韓国語で「予想」や「錯覚」を表す表現の使い方・例文

物事を勝手に思い込んでしまったことがありますか？韓国語には、そのようなときに使える「～는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 줄 알았다」（～と思った）という文...

ハングルドットコム韓国語教室

（関連記事）

 

https://www.1hangul.com/ala/6847/

前回は文法「～는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 줄 알았다」（～と思った）を学びました。

韓国語にはこの反対の意味の「～는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 줄 몰랐다」（～と思わなかった、～とは知らなかった）という表現もあります。今回はこの文法を学習しましょう。

韓国語の文法解説「思わなかった」「知らなかった」の使い方

韓国語の文法解説　動詞

現在形

動詞では現在の事実を知らなかった場合、語幹に「～는 줄 몰랐다」（～するとは知らなかった）を付けます。

자는 줄 몰랐어요.

寝ているとは知りませんでした。

過去形

過去の事実を知らなかった場合、動詞の語幹に「～(으)ㄴ 줄 몰랐다」（～したとは知らなかった）を付けます。

語幹の最後が母音で終われば、語幹に「～ㄴ 줄 몰랐다」を付けます。

語幹の最後がㄹパッチムで終われば、ㄹを脱落させてから、語幹に「～ㄴ 줄 몰랐다」を付けます。

語幹の最後がㄹパッチム以外のパッチムで終われば、語幹に「～은 줄 몰랐다」を付けます。

정은 씨가 호주에 간 줄 몰랐어요.

ジョンウンさんがオーストラリアに行ったとは知らなかったです。

未来や推測の表現

未来や推測の場合は、動詞の語幹に「～(으)ㄹ 줄 몰랐다」（～すると思わなかった）を付けます。

語幹の最後が母音で終われば、語幹に「～ㄹ 줄 몰랐다」を付けます。

語幹の最後がㄹパッチムで終われば、ㄹを脱落させてから、語幹に「～ㄹ 줄 몰랐다」を付けます。

語幹の最後がㄹパッチム以外のパッチムで終われば、語幹に「～을 줄 몰랐다」を付けます。

ちなみに「줄」は「やり方」「すべ」を意味するので、これを「～(으)ㄹ 줄 모르다」というふうに現在形にすると「～が分からない」「～できない」という能力や方法を表すこともあります。

그렇게 시간이 오래 걸릴 줄 몰랐어요.

こんなに時間が長くかかるとは思いませんでした。

形容詞

形容詞では事実を知らなかった場合、語幹に「～(으)ㄴ 줄 몰랐다」（～いとは知らなかった）を付けます。

여기가 이렇게 유명한 줄 몰랐어요.

ここがこんなに有名だとは知りませんでした。

状況を推測できなかった場合には、形容詞の語幹に「～(으)ㄹ 줄 몰랐다」（～いと思わなかった）を付けます。

이렇게 작을 줄 몰랐어요.

こんなに小さいとは思わなかったです。

存在詞

存在詞「있다」（ある、いる）と「없다」（ない、いない）では事実を知らなかった場合、語幹に「～는 줄 몰랐다」（～とは知らなかった）を付けます。

근처에 이렇게 맛있는 빵집이 있는 줄 몰랐어요.

近所にこんなにおいしいパン屋があるのを知りませんでした。

状況を推測できなかった場合には、語幹に「～을 줄 몰랐다」（～と思わなかった）を付けます。

이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.

こんなに面白いとは思いませんでした。

名詞

名詞には「～인 줄 몰랐다」（～だとは知らなかった）を付けます。

오늘이 일요일인 줄 몰랐어요.

今日が日曜日だとは知りませんでした。

まとめ

今回の記事では「～는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 줄 몰랐다」（～と思わなかった、～とは知らなかった）という文法表現をご紹介いたしましたが、きちんと理解できましたか？

前回学んだ文法「～는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 줄 알았다」（～と思った）と一緒に使って、会話を盛り上げてくださいね。