今回はお隣の国・韓国の２０１６年の流行を見てみましょう。
日本と違いはあるのでしょうか？
女性の流行
2016年の韓国で流行していたものといえば、女性のミニ丈ジーンズ。ホットパンツとも言われています。女性のあいだで流行していたようです。
またヘアカラーはアッシュブラウンが流行っているようです。
ネイルでいえば、「ガラスの破片模様ネイル」（유리조각네일）が流行しているようですよ。
韓国の流行語
次は、韓国の流行語や新造語を紹介していきたいと思います。直訳です。
따아・・・따뜻한 아메리카노
温かいアメリカーノ
맛점・・・점심 맛있게 드세요
お昼ごはん美味しく召し上がって下さい
핵노잼・・・정말로 재미가 없다
本当につまらない・おもしろくない
심쿵・・・심장이 쿵하다
心臓がバクバクする
혼밥・・・혼자 밥을 먹는 것
１人でご飯を食べること＝おひとり様
まだまだありましたが、日本語に訳すのが大変で、今回はここまでにします。
韓国の新造語
日本語でも最近、新造語がありますが、中でも「○○ハラ」が増えてきているように思います。
「オワハラ」は就活生に向けて、会社側が内定を出すから他の会社には行かないように圧をかけることらしいです。
韓国語での流行語や新造語を覚える前に、基本的なことを覚えるべきですが、SNSが発達している現代では、こんな言葉も覚えておかなければいけないかもしれませんね。
但し、１０代や２０代前半の若者達が使っている言葉のようなので、注意が必要です。
会話
가: 어제 만났던 남자 어땠어?
昨日会った彼どうだった？
나: 완전 심쿵했어. 잘 생겼어.
もう完全に心臓バクバクよ。イケメンだった。
가: 와 잘 됐네.
よかったね。
※この記事は2016年に執筆されました。
