韓国語勉強ala

韓国語日常会話

韓国で人気のある男性は?

韓国では何年前から「나쁜 남자」(悪い男)が人気です。

女性にいつまでもやさしいわけではなく普段冷たい人が、ここぞという時にやさしく暖かく女性を守ってくれる人が人気です。

都市型男性と純情派

そのような男性を韓国では「차도남차가운 도시 남자)」(冷たい都市型男性)または「까도남까칠한 도시 남자)」(性格が丸くなくきつい性格の男性)といいます。

では、韓国人は実際にどのように上記の言葉を使っているのかを見てみます。

例文

희애; 미애야, 너 남자친구는 어떤 스타일이야? 차도남?

ヒエ:ミエちゃん、(あなたの)彼氏はどんなスタイルなの?冷たい都市型男性?

미애; 전혀, 그냥 보통이야. 희애는 어떤 스타일의 남자가 좋아?

ミエ:全然、まあ普通だよ。ヒエちゃんはどんなスタイルの男性がいいの?

희애; 연애는 차도남이 좋고, 결혼은 순정파?

ヒエ:恋愛は冷たい都市型男性がいいし、結婚は純情派?

미애; 그렇지…그렇게 되면 좋겠다.

ミエ:そうだね…そうなったらいいね。

上記の例で순정파(純情派)という言葉がありましたが、韓国では恋愛の時このような人はあまり面白くないと思われがちです。

韓国語勉強ala

味噌女と醤油女

では、次に女性に関する言葉を見てみます。 된장녀味噌女)と간장녀(醤油女)という言葉があります。

私が初めてこの言葉を聞いたとき悪臭がする女性のことをいうのかなと思いました。しかし、大間違いでした。

では、実際韓国人はどのようにこの言葉を使うのかを見てみます。

例文

현빈; 여자친구가 또 명품 핸드백을 샀어. 물론 부모님이 사주셨어. 

ヒョンビン; 彼女がまたブランド品のバックを買ったよ。もちろん、親が買ってあげたけどね。

종민; 아, 된장녀구나…결혼은 지금 여자친구랑 하면 안되겠다.

ジョンミン; そうか、味噌女だね…結婚は今の彼女とはしたらいけないね。

현빈; 그렇지? 나도 그렇게 생각해. 종민의 여자친구는 어때? 

ヒョンビン;そうだよね?私もそう思う。ジョンミンの彼女はどう?

종민; 현빈 여자친구랑은 좀 달라. 일하고 받은 월급으로 저금하고 …

ジョンミン;ヒョンビンの彼女とはちょっと異なるよ。仕事して稼いだ給料で貯金して…

현빈; 아, 간장녀구나…

ヒョンビン;そうか、醤油女だね…

上記の例で味噌女と醤油女の意味を分かりましたか?

味噌女は仕事をしないで親などの他人のお金でブランド品をよく買う女性のことを言います。

一方で、醤油女は自ら仕事をして稼いだお金で貯金をして節約をしながら生活をする女性のことを言います。

味噌と醤油で女性を表すとは面白いですよね。

では、なぜ味噌と醤油で女性を表すようになったのか気になりませんか。その答はまた次回ご説明させてください。

では、またお会いしましょう。

まずは無料体験レッスンで、先生の人柄やレッスン内容を体験してください。
韓国語先生を検索
韓国語先生
韓国語先生
韓国語先生
韓国語先生
韓国語先生
韓国語先生
韓国語先生
韓国語先生
業界トップクラスの豊富な先生陣/先生数が多いので、あなたにピッタリの先生がきっと見つかります。
  • 韓国語先生はみんな日本語が堪能。ネイティブの先生と直接会って交流ができる韓国語教室です。
  • ハングルドットコム韓国語教室では、幅広い年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせて韓国語先生を探せます。
韓国語先生を検索

韓国語勉強ala韓国語の表現(絵文字):笑前のページ

韓国の新造語次のページ韓国語勉強ala

関連記事

  1. 韓国語勉強ala

    韓国語日常会話

    韓国の兵役

    韓国好きや韓国語を勉強している方ならご存知だと思いますが、韓国では「兵…

  2. 韓国語勉強ala

    韓国語日常会話

    韓国女子の面接メイク

    秋の終わり、会社員の出勤時間や飛行機の離着陸時間まで変更される受験戦争…

  3. 韓国語勉強ala

    韓国語日常会話

    韓国でも多い運転中に携帯(スマホ)

    日本では、とあるゲームの流行での歩きスマホや、運転中に携帯を見る人々が…

  4. 韓国語勉強ala

    韓国語日常会話

    韓国の交通手段

    外国に旅行する際に、しっかり確認しておきたいのがその国の交通手段です。…

  5. 韓国語勉強ala

    韓国語日常会話

    韓国に根づく写真修正ビジネス

    女性がきれいであることを求められる韓国では、写真を加工してくれるビジネ…

  6. 韓国語勉強ala

    韓国語日常会話

    韓国の教育制度:自由学期制とは?

    教育について調べてみると、韓国では2016年、全面的に導入された自由学…

  1. 韓国語勉強ala

    韓国歴史・文化

    韓国の法事
  2. 韓国語勉強ala

    韓国語フレーズ

    韓国エステ事情・ プチ整形は化粧の一種?
  3. 韓国語勉強ala

    韓国留学・生活

    韓国男性の恋愛観:犠牲と忍耐の愛の法
  4. 韓国語勉強ala

    韓国語日常会話

    韓国の教育制度:自由学期制とは?
  5. 韓国語勉強ala

    韓国歴史・文化

    韓国のお正月2
PAGE TOP