韓国語でスポーツの試合結果を伝えるフレーズ集！勝ち負け・スコア・大会用語まで徹底解説

2022年2月26日2026年8月3日

日常会話で覚える韓国語｜挨拶・感情表現・電話・食事フレーズまで

韓国のスポーツ中継を観ているときや、韓国人の友人やファン仲間と大好きなチームの話題で盛り上がるとき、「勝った」「負けた」というシンプルな結果だけでなく、スコアや逆転劇などの詳しい試合展開まで伝えられたら、コミュニケーションはもっと豊かで楽しいものになります。

「昨日の試合結果はどうなった？」「何対何で勝ったの？」といった疑問をスッキリ解決する韓国語フレーズは、基本の型や単語の組み合わせさえ整理しておけば、初心者の方でも今日からすぐに実践できます。まずはもっともよく使われる代表的な質問フレーズから一緒に確認してみましょう。

フレーズ: 경기 결과가 어떻게 됐어요?
日本語訳: 試合の結果はどうなりましたか？
使う場面: 友人や知り合いに気になっていたスポーツの試合結果を聞くとき
注意点・誤用例: 「어떻게（オットケ）」を抜かして「경기 결과가 됐어요?」とだけ言うと意図が伝わらなくなります。
発音・ニュアンス: キョンギキョルグァガオットケウェッソヨ。丁寧でとても自然な日常会話の聞き方です。

この記事では、日常のカジュアルな雑談からニュース記事の解読まで、幅広く役立つ語彙や例文を丁寧に整理しました。表現の幅を広げたり、発音や使い分けの確認をしたりするステップとして、プロのマンツーマンレッスンを受けられる韓国語教室なども活用しながら楽しく学習を進めていきましょう。

「試合」を表す2つの韓国語：경기と시합の違いと自然な使い分け

この章の要点

「試合」にあたる韓国語には「경기（競技）」と「시합（試合）」の2種類がある
迷った時は、スポーツ全般やプロの公式戦に幅広く使える「경기」を選べば安心
「試合を行う」と言うときは「경기를 치르다」を使うと本格的な表現になる

日本語の「試合」を韓国語に訳す際、代表的な単語として경기（キョンギ）と시합（シハプ）の2つが存在します。どちらを使っても間違いではありませんが、使われる文脈やニュアンスに少しだけ違いがあります。

「경기」は漢字で「競技」と書き、スポーツの試合や大会全般を包括的に指す表現です。テレビのスポーツ中継、新聞のスポーツ記事、ニュース、プロリーグの公式発表はもちろん、友人同士の日常会話でも第一選択として圧倒的に多く用いられます。

目次 [ close ]

경기（競技）を使った一般的な連語・コロケーション

「경기」は様々な単語と結びついて日常的な表現を作ります。以下によく使うセット表現をまとめました。

축구 경기 / 야구 경기 / 농구 경기（サッカーの試合 / 野球の試合 / バスケットボールの試合）
홈경기 / 원정 경기（ホームゲーム / アウェーゲーム）
경기 결과 / 경기 내용 / 경기 일정（試合結果 / 試合内容 / 試合日程）
경기장（競技場・スタジアム）

また、「試合をする」と言いたい時に「경기하다」とするのも間違いではありませんが、報道や改まった場面では경기를 치르다という動詞表現が非常によく使われます。「치르다」には「行事や試練などを無事に執り行う」というニュアンスがあり、「重要な一戦に臨む」という場面にピッタリの美しい表現です。

시합（試合）のニュアンスと特徴

一方の「시합」は、日本語の漢字「試合」をそのままハングル読みした語彙です。人やチームが技量や実力を直接競い合う勝負事のニュアンスを持ち、親善試合、学校の部活動での対戦、あるいは個人的な対決や勝負といった場面で好まれます。

単語	漢字表記	特徴と主な利用場面
경기	競技	スポーツ全般、プロの公式戦、ニュース記事、日常会話全般で圧倒的に使われる
시합	試合	実力を競い合う対戦、親善試合、やや口語的・限定的な勝負の場面で使われる

基本的には「どちらを使おうか困ったら경기を選ぶ」と覚えておけば、どのような場面でも不自然になる心配はありません。

韓国語のノートと参考書が置かれたデスク — 基本語彙のニュアンスの違いを整理して覚えることが確実な第一歩です

試合結果を質問する韓国語フレーズと目的別疑問文

この章の要点

聞きたい情報（全体結果・勝者・スコア）に合わせて疑問詞を正しく切り替える
「몇 대 몇이었어요?（何対何でしたか？）」は過去形で尋ねるのが自然
フランクな親しい会話でのパンマル（タメ口）表現も併せてマスターする

試合の結果を聞き出したい時は、自分が「全体の結果を知りたいのか」「勝ち負けを知りたいのか」「具体的な得点を知りたいのか」によって質問パターンを変えましょう。

1. 全体的な結果を尋ねる質問

試合が終わった後、概要をひと通り確認したい時に重宝する最も便利な基本フレーズです。

경기 결과가 어떻게 됐어요?（試合の結果はどうなりましたか？）
어제 경기 결과가 뭐였어요?（昨日の試合結果は何でしたか？）
경기 어떻게 됐어?（試合、どうなった？）※親しい友人へのカジュアルな表現

2. どちらのチーム・選手が勝ったか尋ねる質問

勝者がどちらかを知りたい場合、団体戦か個人戦かによって疑問詞を使い分けるのがポイントです。

フレーズ: 어느 팀이 이겼어요?
日本語訳: どちらのチームが勝ちましたか？
使う場面: 野球、サッカー、バスケットボールなどのチーム競技で勝敗を確認したいとき
注意点・誤用例: テニスやゴルフなどの個人競技では「누가 이겼어요?（誰が勝ちましたか？）」を使います。
発音・ニュアンス: オヌティミイギョッソヨ。「팀（ティム）」のパッチム「ㅁ」と「이」が連音化して「ティミ」と発音されます。

3. スコア・点数を尋ねる質問

具体的な点数を知りたいときは「何対何」を意味する몇 대 몇（ミョッテミョッ）を使います。

몇 대 몇이었어요?（何対何でしたか？）※終了した試合のスコア
지금 몇 대 몇이에요?（今何対何ですか？）※リアルタイム進行中のスコア
최종 점수가 몇 대 몇이에요?（最終スコアは何対何ですか？）

「勝つ」を表現する韓国語：이기다と승리하다の活用法

この章の要点

日常会話での「勝つ」は「이기다（イギダ）」の過去形「이겼어요」が基本
「相手に勝つ」と言う場合、韓国語では「相手＋을/를 이기다」と助詞に注意する
ニュースや実況では「승리하다」「꺾다」「누르다」などのニュース表現も多用される

試合に勝ったことを伝える表現には、日常会話で最もよく使われる和やかな動詞「이기다」と、より公式的で重みのある「승리하다（勝利する）」があります。

이기다（勝つ）の活用と日本人学習者が陥る助詞の注意点

日本語の感覚で「ライバルに勝つ」と直訳しようとすると、助詞の「에게（〜に）」を使いたくなりますが、韓国語の「이기다」は目的格助詞の을 / 를（〜を）を取ります。ここが誤用しやすい極めて重要なポイントです。

注意点

× 상대 팀에게 이겼어요（相手チームに勝ちました ※不自然）
○ 상대 팀을 이겼어요（相手チームを破って勝ちました ※正しい）
※ただし、場所や大会で勝った場合は「결승전에서 이겼어요（決勝戦で勝ちました）」のように「에서」を使用します。

表現形式	韓国語	日本語訳
丁寧な過去形（ヘヨ体）	이겼어요	勝ちました
改まった過去形（ハムニダ体）	이겼습니다	勝ちました（公式）
フランクな過去形（パンマル）	이겼어	勝ったよ
願望表現	이기고 싶어요	勝ちたいです
未来・推測	이길 거예요	勝つでしょう、勝つつもりです

報道・メディアで多用されるダイナミックな勝利表現

スポーツニュース記事では「勝った」という単純な繰り返しの回避や、臨場感を出すために多種多様な表現が使われます。

승리하다 / 승리를 거두다（勝利する / 勝利を収める）
꺾다（本来は「折る」。強敵を破る・倒す）例：강호를 꺾고（強豪を破って）
누르다（本来は「押さえる」。相手を下して勝つ）例：상대를 누르고（相手を下して）

「負ける」を表現する韓国語：지다と패하다の活用法

この章の要点

「負ける」の基本動詞は「지다（チダ）」で、過去形は「졌어요（チョッソヨ）」になる
「〜に負ける」と対戦相手を指定する場合は助詞「에게 / 한테」を接続する
ニュース報道では「패하다（敗れる）」「패배를 당하다（敗北を喫する）」も多用される

負けてしまった悔しい結果を伝える際は、基本動詞지다（チダ）を使用します。過去形は「졌어요（チョッソヨ）」です。

지다の活用と対戦相手を示す助詞

「勝つ（이기다）」では目的格助詞「을/를」を使いましたが、「負ける（지다）」で負けた相手を指定する際は에게 / 한테（〜に）を用います。書き言葉や公的な表現では「에게」、フランクな会話では「한테」がよく使われます。

フレーズ: 강팀에게 아쉽게 졌어요.
日本語訳: 強豪チームに惜しくも負けました。
使う場面: 応援しているチームが接戦の末に敗れ、感想を共有する場面
注意点・誤用例: 「지다」を使う時に相手に「을/를」を付けると文法的に不自然になります。「相手＋에게/한테 지다」のセットで整理しましょう。
発音・ニュアンス: カンティメガアシュプケチョッソヨ。「아쉽게（惜しくも）」を挟むことで悔しい情緒がしっかり伝わります。

패하다（敗れる）と패배하다（敗北する）

書き言葉やニュースの要約文では「지다」よりも「패하다」や「패배하다」が好まれます。また、名詞「패배」を使って패배를 당하다（直訳：敗北を喫する）とする慣用表現も頻繁に見られます。

「引き分け」を表す韓国語：비기다と무승부の組み合わせ

この章の要点

動詞「引き分ける」は「비기다（ピギダ）」を使用する
名詞「引き分け」は漢字で「無勝負」と書く「무승부（ムスンブ）」を使う
「引き分けに終わる（무승부로 끝나다）」などの定型構文を覚えておくと便利

両者譲らず決着がつかなかった場合、動詞では비기다（ピギダ）、名詞では무승부（ムスンブ）と表現します。

비기다の使い方と接続する助詞

引き分けた相手を示す際は「〜と」を意味する와 / 과を用い、具体スコアには로 / 으로を添えます。

한국은 일본과 비겼습니다.（韓国は日本と引き分けました。）
1 대 1로 비겼어요.（1対1で引き分けました。）

무승부（無勝負）を用いた自然な表現セット

무승부로 끝나다（引き分けに終わる）
무승부를 기록하다（引き分けを記録する）
승부를 가리지 못하다（最後まで決着をつけられないで終わる）

韓国語のスコア（得点）の読み方と数字の発音ルール

この章の要点

スコアの「対」は「대（テ）」と読む
スコアの数字は原則として「漢数詞（일, 이, 삼…）」を使用する
「0点」は「영（ヨン）」または「공（コン）」と発音される

試合のスコアを伝える時は、対を意味する대（テ）を挟み、数字は固有数詞（하나, 둘…）ではなく漢数詞で読み上げます。

表記	読み方（ハングル）	カタカナ目安
1 대 0	일 대 영	イルテヨン
2 대 1	이 대 일	イテイル
3 대 2	삼 대 이	サムテイ
0 대 0	영 대 영	ヨンテヨン

文章の中で「〜対〜で勝った/負けた」と語る場合は、スコアの後ろに로 / 으로を添えます。

例文：2 대 1로 이겼어요.（2対1で勝ちました。）

タブレットでスポーツ観戦を楽しむ学習者 — リアルタイムのスコアを韓国語で呟いてみるのも素晴らしい実践練習になります

勝ち方・負け方のディテールを伝える応用表現

この章の要点

逆転劇、圧勝、苦戦などの具体的な展開を表す語彙を習得する
「逆転勝ち（역전승）」や「逆転負け（역전패）」はスポーツ雑談の醍醐味
「連勝（연승）」と「連覇（연패）」の同音異義語表現に気をつける

単に「勝った」「負けた」という結果だけでなく、どのような試合展開だったのかというディテールを語れるようになると、会話の臨場感がグッと増します。

劇的な勝敗・試合内容を表す表現

역전승（逆転勝ち） / 역전패（逆転負け）
대승（大勝） / 완승（完勝） / 압승（圧勝） / 낙승（楽勝）
신승（辛勝） / 석패（惜敗） / 참패・대패（惨敗・大敗）

フレーズ: 후반전에 두 골을 넣어 역전승을 거뒀습니다.
日本語訳: 後半に2ゴールを決めて逆転勝ちを収めました。
使う場面: サッカーなどで土壇場の見事な劇的勝利を報告する場面
注意点・誤用例: 「역전승하다」とするより「역전승을 거두다（逆転勝ちを収める）」とした方が一段と自然です。
発音・ニュアンス: フバンジョネトゥゴルルノオヨクチョンスンウルコドッスムニダ。

「연패」の二重の意味に注意！

韓国語の연패には、漢字の組み合わせ（連敗 / 連覇）により真逆の意味が存在します。周囲の動詞で見分けるのがポイントです。

연패를 당하다 / 연패를 끊다（連敗を喫する / 連敗を止める＝連敗の意味）
대회 2연패를 달성하다（大会2連覇を達成する＝連覇の意味）

競技別の試合展開・経過を伝える実用フレーズ

この章の要点

サッカー、野球、バレー・テニスなど種目特有の用語を覚える
「先制点」「同点」「追いつく」などの流れを表す動詞を組み合わせる
実況やハイライト動画でよく聞く言葉を身につけてリスニング力を高める

スポーツ種目によって、時間の区切り方や得点の仕組みが異なります。主要なスポーツでよく使われる用語を押さえておくと、ニュースの理解力が格段に向上します。

1. サッカー（축구）の試合展開

전반전 / 후반전（前半戦 / 後半戦）
추가 시간 / 연장전 / 승부차기（アディショナルタイム / 延長戦 / PK戦）
선제골 / 동점골 / 결승골（先制ゴール / 同点ゴール / 決勝ゴール）

例：후반 추가 시간에 결승골을 넣어 2 대 1로 이겼어요.
（後半アディショナルタイムに決勝ゴールを決めて2対1で勝ちました。）

2. 野球（야구）の試合展開

회 초 / 회 말（回の表 / 回の裏）※9回裏は「9회 말」
선발 투수 / 홈런 / 끝내기 안타（先発投手 / ホームラン / サヨナラヒット）

例：9회 말에 끝내기 안타가 나와서 4 대 3으로 이겼습니다.
（9回裏にサヨナラヒットが出て4対3で勝ちました。）

大会の予選から決勝までのステージを表す韓国語

この章の要点

「ベスト16、ベスト8、ベスト4」は「16강、8강、4강」と数字表現する
勝ち進む時は「진출하다（進出する）」、敗退は「탈락하다（敗退する）」
「〜에 진출하다」「〜에서 탈락하다」と助詞を使い分ける

ワールドカップ、アジアカップ、オリンピックなどのトーナメント戦では、大会の各段階を示す用語が頻出します。

韓国語	発音目安	日本語の意味
예선 / 본선	イェソン / ポンソン	予選 / 本選
16강 / 8강 / 4강	シプユッカン / パルガン / サガン	ベスト16 / ベスト8 / ベスト4
준결승 / 결승전	チュンギョルスン / キョルスンジョン	準決勝 / 決勝戦

進出する場合は「目的地＋에 진출하다」、敗退する場合は「場所＋에서 탈락하다」と動詞と助詞をセットで正確に覚えましょう。

優勝・メダル・新記録樹立を称える栄光の韓国語

この章の要点

「優勝する」は「우승하다」または「우승을 차지하다」
メダル獲得は会話で「따다」、公的な場では「획득하다」
新記録の樹立は「신기록을 세우다」、破る場合は「기록을 깨다」

輝かしい成果を収めた選手やチームを称える感銘深い表現もマスターしておきましょう。

メダル獲得と記録樹立のフレーズ

금메달 / 은메달 / 동메달（金メダル / 銀メダル / 銅メダル）
메달을 따다（メダルを取る・獲る）※会話的な言い方
메달을 획득하다 / 목에 걸다（メダルを獲得する / 首にかける）
대회 신기록을 세우다 / 기록을 깨다（大会新記録を打ち立てる / 記録を破る）

フレーズ: 대회 신기록을 세우며 금메달을 획득했습니다.
日本語訳: 大会新記録を打ち立て、金メダルを獲得しました。
使う場面: 選手が見事な新記録とともに優勝した感動的なニュースを伝える場面
注意点・誤用例: 記録を打ち立てる場合は「만들다（作る）」ではなく「세우다（立てる）」を使います。
発音・ニュアンス: テフェシンギロッカルセウミョクムメダルルフェドゥッケッスムニダ。

そのまま使える場面別対話トレーニング（スクリプト集）

この章の要点

質問から回答までの一連のやり取りをスクリプトとして口になじませる
勝ち・負け・引き分けの各パターンを音読してスピーキング力を養う
「아쉽게（惜しくも）」などの感情詞を添えて自然なコミュニケーションにする

実際の会話でスムーズに言葉が出てくるよう、よくある対話シーンをスクリプト形式で声に出して練習してみましょう。

会話例1：応援しているチームが逆転勝ちしたとき

学習者：어제 축구 경기 어떻게 됐어요?
（昨日のサッカーの試合、どうなりましたか？）

相手：우리 팀이 3 대 1로 이겼어요. 후반전에 역전했어요!
（私たちのチームが3対1で勝ちましたよ。後半に逆転したんです！）

会話例2：惜しくも大会で敗退してしまったとき

学習者：대표팀이 결승에 진출했어요?
（代表チームは決勝に進出しましたか？）

相手：아니요. 연장전까지 갔는데 아쉽게 4강에서 탈락했어요.
（いいえ。延長戦まで行ったのですが、惜しくもベスト4で敗退しました。）

会話例3：両チーム無得点の引き分けだったとき

学習者：어느 팀이 이겼어요?
（どちらのチームが勝ちましたか？）

相手：치열한 경기였는데, 결국 0 대 0으로 비겼어요.
（白熱した試合だったのですが、結局0対0で引き分けました。）

独学でつまずきやすいポイントと習慣化できる1週間計画

この章の要点

助詞の混乱（을/를 vs 에게）と数字の変換速度が独学の最大の壁
1日10分からの段階的な学習計画で習慣化を図る
スポーツニュースのショート動画やハイライトのシャドーイングを活用する

試合結果の韓国語を独学する際、多くの学習者が「助詞の選び方（이기다には을/를、지다には에게）」や「漢数詞のスピーディーな言い換え」でつまずいてしまいます。これらを確実に乗り越えるための1週間学習トレーニングカリキュラムをご提案します。

日程	学習テーマ	具体的な実践アプローチ
1〜2日目	基本3大動詞の徹底暗記	이겼어요, 졌어요, 비겼어요の活用と適切な助詞（을/를, 에게, 와/과）のセット音読
3〜4日目	スコアと言問表現の出力	漢数詞を用いた「〜 대 〜로」の発音訓練と「몇 대 몇」のシャドーイング
5〜6日目	大会用語と展開語彙の拡充	역전승, 16강, 우승 などの用語を実際のスポーツニュースハイライトを見ながら確認
7日目	総復習と口頭スピーチ実践	応援するチームの最新の試合結果を自分の言葉で1分間のスピーチ原稿にして音読