「投稿者: ソヨン (서연)」の記事一覧

韓国語を学んでいると、ドラマのセリフや日常会話で体の一部を使った表現によく出会います。「直訳すると少し不思議な意味になるけれど、実際はどういうニュアンスで使われているのだろう」と首をかしげた経験はあ…

韓国語のドラマや日常会話を聞いていて、「直訳すると変な意味になるな…」と戸惑った経験はありませんか？例えば「耳が薄い」「耳が明るい」といった表現は、身体的な特徴を説明しているのではなく、人の性格や情報…

韓国語のドラマや日常会話を聴いていると、「直訳すると変な意味になるけれど、どういう意味だろう？」と首をかしげたくなるフレーズに出会うことがよくあります。特に、身体のパーツを使った表現はその代表格です…

秋の気配が深まる10月、韓国の首都・ソウルを訪れるなら絶対に外せない一大メガ・イベントがあります。それが、毎年汝矣島（ヨイド）の夜空を壮大に彩る「ソウル世界花火大会（Seoul International Fireworks Festi…

みなさん、江原道にある江陵という都市は聞いたことがありますか？ ソウルからバスで2-3時間のところで、コーヒーの街としても有名ですが、旧暦の5月5日にあたる期間には、とっても大規模な端午祭(단오제)が開催さ…

韓国人の友人やネイティブとの会話で「最近、韓国でも家に閉じこもる人が増えている」という話題が出たとき、韓国語でどのように表現すればよいか迷うことはありませんか。真っ先に思い浮かぶのが日本語由来の「히…

近年、子供のうちからお金の使い方や貯め方を学ばせようとする取り組みに関心が集まっています。単にお小遣い帳をつけるだけでなく、収入と支出のバランス、貯蓄、投資、信用、保険、さらには詐欺や消費者トラブル…

韓国の教育システムや大学入試、外国語教育のニュースを見聞きし、「日本の制度とどう違うのだろう」「なぜこれほど勉強熱心なのだろう」と疑問を感じたことはありませんか。過酷な大学受験や私教育のニュースが報…