1 韓国ドラマでよく聞く「うん」「ううん」の意味とは？ネイティブが教える韓国語あいづちフレーズ集

韓国ドラマでよく使われる韓国語の相づちとその活用方法

韓国語での会話がある程度できるようになったとき、相づちがパターン化しているなと思うことはありませんか？「はい」「いいえ」はよく使うものの...

ハングルドットコム韓国語教室

（関連記事）

https://www.1hangul.com/ala/8762/

「うん」や「はい」という同意を示す返事のフレーズは日常会話の中で頻繁に登場します。意思表示をするために最低限知っておきたいですよね。日本語と同じ「うん」でも、韓国語では使う場面や相手によって表現が変わるのをご存知ですか？

その他にも、「いいえ」の表現や相手によって変わる表現方法について学習していきましょう。

韓国ドラマでよく聞く「うん」「ううん」の意味とは？ネイティブが教える韓国語あいづちフレーズ集

韓国語の「うん」と「ううん」

韓国語の「うん」は日本語と同じ発音の「응」です。「ううん」は「아니」、「아니야」となり、少し異なりますが、よく聞くフレーズだと思います。

日本語同様に、親しい間柄の友人や家族との間で用いられます。目上の方を相手にする場合はあまり使わないように注意しましょう。

A：아까 전화했어?
さっき電話した？
B：응, 근데 바빴나보네.
うん、でも忙しかったみたいだね。

A：오늘 날씨는 맑을것 같은데 비가 올것 같아.
今日の天気は晴れのようだけど雨が降りそうだね。
B：응, 우산이 없는데…
うん、傘がないのに…

A：어제는 친구랑 놀았어?
昨日は友だちと遊んだの？
B：아니, 어제는 대학교 수업이 있어서 하루종일 대학에 있었어.
ううん、昨日は大学の授業があって一日中大学にいたんだ。

「はい」と「いいえ」

目上の方には「はい」「いいえ」と言いますよね。「はい」は「네」「いいえ」は「아니요, 아니에요」と表現します。

さらに上位の表現として「はい」は「예」、「いいえ」は「아닙니다」という表現も用います。王宮や軍隊など厳しい縦社会を舞台にしたドラマでよく登場するので、注目してみてください。

【飲食店で】

점원：2분이세요?
店員：2名様ですか？
손：네, 2명이에요.
客：はい、2名です。
점원：그럼 이쪽으로 오세요.
それではこちらにどうぞ。
～～～～～～～～～～
점원：계산은 카드로 하시겠습니까?
お会計はカードでよろしいですか？
손：아니에요. 현금으로 주세요.
いいえ、現金でお願いします。