日本でも次々にお店がオープンするくらいに大人気の韓国の化粧品、韓国旅行のお土産にパックをもらったという人も多いはず。

今度は自分好みの韓国コスメを手に入れるためにも、韓国語を勉強しましょう！

韓国コスメの魅力を徹底解説！種類や成分、おすすめ商品まで

韓国コスメ

韓国コスメはどんどん進化を遂げて、カタツムリや毒ヘビを原料としたユニークなものから漢方を原料とした韓国ならではのものまで幅広い層に大人気。

だが、元気のいい店員さんからオススメされるがままに買ってしまったことはありませんか？

また最近では店員さんのほとんどが日本語を話すため、さらに店員さんの勢いに負けて気付けば大量に買わされていたり……なんてこともありますね。

皆さんもご存知のように、韓国はコスメ大国、「BBグリーム」をはじめ「呂」というシャンプーなど、人気があるようですね。

韓国でもここ最近、男性向けコスメも注目を集めているようです。

韓国の男性コスメ

男性も肌のお手入れ必須？

日本と同じように、今やコスメは女性の物ではなく、男性達も肌トラブルに巻き込まれないよう、お手入れをしているようですよ。

男性コスメといえば、韓国では日本で言うところの「化粧水」や「乳液」などがメインのようです。

確かに、K―POPの男性アイドル達も、お肌が綺麗ですよね。「しっとり」「なめらか」「スベスベ」といった印象をうけます。

男性コスメが人気

実際、私の韓国人友達に聞いてみましたが、最近では、韓国でも男性コスメは人気があるようですよ。私の友達も使っていましたから・・・

韓国の男性コスメで何が１番人気なのかまでは、わかりませんでしたが、日本と同じように売られているようです。

使う男性も増えてきたことは事実だということです。

韓国ネイバーやダウムなので検索してみるとおもしろいかもしれませんね。

キーワードは「남성화장품인기순위」とか「남성화장품」で検索してみてくださいね。

韓国の女性コスメ

さて女性はというと、こちらも日本と同じように年代別での人気が違うようです。

もし韓国コスメがほしい方は、年代別で調べてみるといいですね。

BBクリーム

ちなみに私は、同じBBクリームを使っています。

これは、韓国のG―Marketで購入しています。日本では売っていなかったんですよ。。。使いやすさやなめらかさが私には合ったということです。

コスメも合う合わないがあるので、そこは男女関係なく調べてみる必要はありますね。

CCクリーム

それから、「CCクリーム」というものも出ています。「BBクリーム」ほどではないようですが、こちらも１回使ってみるといいでしょう。

自分の肌の色に変わるんです。ナチュラル系メイクの方にはいいのではないでしょうか？

最後にコスメはお金ではなく、自分の肌に合うか合わないかです。

肌トラブルに巻き込まれないよう注意は必要ですよ。

会話

가: 언니 오늘 화장품을 사러 가자 !

お姉ちゃん。今日コスメ買いに行こう！

나: 응 알았어.

うん。いいよ。

가: 언니 인기 있는 화장품을 알아?

お姉ちゃん。人気がある化粧品知ってる？

今や日本でも化粧をする男性が増えてきていますが、韓国でも、化粧をする男性が増えているとい言います。

韓国で増える化粧男子

そして、今や「女性だけ」ではなくなってきている化粧。男性もきれいになりたいという欲望が表れているようです。

また、有名人や芸能人だけではなく、平凡な男子学生や社会人も化粧を楽しむ人々が増えているそうです。

화장하는 남성들이 늘어나고 있답니다.그리고 유명한 사람이나 연예인 뿐만 아니라 평범한 남학생이나 직장인도 화장을 즐기는 사람들이 적지 않다고 합니다.

【近所のスーパーへ行くのにも素顔では行かない！？】

これは日本でも以前聞いたことがありますが、女性は近所のスーパーへ行くのにも化粧をする人が多いとのことだったと記憶しています。

韓国でも化粧をする男性たちは、近所のスーパーへ行くときも化粧をしたり、また４０分以上時間をかけて、髪型のセットから化粧までを念入りにするといいます。

今や化粧は女性だけのものではなくなってきていますね。

皆さんは、男性が化粧をしておしゃれをすることをどう思いますか？私個人的にはナチュラルメイクが好きですが、個性を出すという点がいいのかもしれませんね。

남성들이 화장하는 것을 어떻게 생각해요?

男性化粧品市場

【韓国国内の男性化粧品市場は１兆２０００億ウォン（約１２００億円）台に】

日本にも負けていない韓国国内男性化粧品市場ですね。今やオシャレの一部となっているようです。

この金額からみても、韓国国内で男性化粧品が売れていることがわかりますよね。スキンケアはもちろん、アイシャドウやアイブロウなど様々な化粧品が売られているようです。

남성화장품시장은 1조2000억원이라고 합니다. 대단한 것 같습니다.

化粧する男性心理

化粧をする男性の心理や社会的にみんなはどう見ている？

さて化粧をする男性の心理はどうなのでしょうか？

どうやら女性のようになりたいわけではなく、自分をよく見せたいという心理が働いているようです。またメンズビューティーがあってもおかしくないといったことのようですよ。

さらには自分の心に従うだけという話や、他人に迷惑をかけているわけではないという意見。

男性アイドルグループも化粧をしてるしといったものから、自己満足でしょという意見があった一方、まゆげだけ整えればいいという意見、

【意見は様々】

男性や女性が化粧をしなくても楽に出かけられる社会が幸せな社会なのでは？という意見もあり、化粧一つでも様々な意見がありますね。

何はともあれ、化粧は女性だけのものではないという現代の流れなのかもしれません。また、これは男女平等とも言えるのでしょうか？皆さんはどう感じましたか？

どちらにせよ日本でも女性用の洋服を男性が着たり、男性エステに化粧品など多くのものがあるのですから、お隣韓国でもさらにブームが起こるかもしれませんね。

남성이 화장을 하는 것은 자기만족인가요? 화장하지 않아도 다닐 수 있는 사회가 행복한 게 아닌가요? 무엇을 하든지 자기마음이죠. 이제 남자가 여자한테 잘 보이기 위해 꾸미는 시대가 올 거라고 하네요.

美意識の高い韓国のコスメを愛用している人もきっと多いはず。

そんな韓国のコスメ事情を覗いてみましょう。

韓国コスメは種類が豊富

韓国コスメといえばというより、韓国といえばお店がすぐに変わるなど、入れ替わりが激しいイメージも強いことでしょう。

実際、韓国コスメも商品の入れ替わりが激しく、種類も豊富です。

また、最新情報の韓国コスメブログなんかもたくさん見かけます。

情報を集めることはとても重要ですが、コスメだけは、肌に合うか合わないかが重要です。

「かぶれてしまった」「赤くなってしまった」なんてなると一大事になりかねません。

コスメだけはしっかりと見極めて買いたいところですね。

コスメはサイトをチェック

先程も述べたように、韓国コスメは日本でも人気があり情報もたくさんあります。

実際、韓国ではどのようにして人気のコスメがわかるのでしょうか？

私が調べてみたところ、韓国人たちはサイト利用が多いようです。

ホームショッピング別のチャートを載せているブログがたくさんあったり、中国人観光客がよく買う人気コスメをまとめてあるブログがあったりと、わかりやすくまとめてありました。

お土産にも韓国コスメ

日本でも中国人観光客が「爆買い」といって、大量に色々ものを買っていくという光景を実際テレビなどで見たことがありますよね。

コスメは女性たち、今や男性たち、世界中で関心があるものなのかもしれませんね。

もちろん、私も関心があります。以前、試供品でもらった、フェイスマスクシートが「黒色のフェイスマスクシート」で、とても驚きました。

一般的には「白」のイメージだったので、商品も本当に増えてきていると感じた次第です。

実際使ってみた乾燥は、どのフェイスマスクシートも変わらず、潤いはキープできたように思います。

コリアンタウンでコスメ

また、フェイスマスクシートは安くてお手軽なのでお土産に買う人も多く、日本のコリアタウンへ行けば、多種多様なフェイスマスクシートを買うことができます。

ただコリアタウンもお店が目まぐるしく変わっているので、行く前にお店があるかどうかチェックした方がよさそうです。

これは、韓国料理店も変わらないようなので、チェックしてみてくださいね。

最後に、コスメ関係は「自分の肌に合うか合わないか」「リピートできるか」「お手頃価格か」自分で見極ることが大切です。

トラブルが起きないよう、注意しながら楽しんで韓国コスメを使ってみてくださいね！

会話

가: 언니 화장품을 사러 가자.

お姉ちゃん。化粧品を買いに行こう！

나: 응, 가자! 오늘 백화점에서 할인세일을 하고 있대.

うん。行こう！　今日デパートでセールしてるって

가: 진짜? 우와, 언니 빨리 가자.

本当に？うわーお姉ちゃん。早く行こう

化粧品を買う時によく使うフレーズを勉強してみましょう

이것은 어떤 효과가 있어요? これはどんな効き目がありますか？

보습 에 큰 효과가 있습니다. 保湿にとても効果があります。

【韓国の化粧品店にて】

점원: 어서 오세요. 찾으시는 거 있으세요?

店員： いらっしゃいませ。何かお探しですか？

나： 스킨을 찾고 있어요.

私： 化粧水を探しています。

점원： 그러면 이 스킨으로 한번 써 보세요.

店員： そうしましたら、こちらの商品を一度使ってみてください。

나： 이것은 어떤 효과가 있어요?

私： これはどんな効き目がありますか？

점원： 보습 에 큰 효과가 있습니다.

店員： 保湿にとても効果があります。

オウム学習法 

韓国コスメのラベルによく書かれてあるのが、お肌の状態を表す形容詞。

韓国語には下に挙げたような「擬態語」（状態を表わす言葉）と呼ばれる形容詞がたくさんあるので、この擬態語からも自分が欲しい化粧品を探すこともできます。

今回は美容に関する擬態語の一部を紹介します。使い方は、「～한」の後に、肌（피부）や顔（얼굴）などの単語を付けて表現します。

촉촉하다→촉촉한 チョッチョッカダ→チョッチョッカン しっとりとした

탱탱하다→탱탱한 テンテンハダ→テンテンハン 弾力ある

매끈매끈하다→매끈매끈한 メックンメックナダ→メックンメックナン すべすべとした

끈적끈적하다→끈적끈적한 クンチョックンチョッカダ→クンチョックンチョッカン べたべたとした

韓国コスメでなりたい肌を手に入れましょう！

韓国人とレッスンして、気になる化粧品の話も聞いてみませんか？

先生からたくさんのおすすめ情報をもらえると思います。