日本語には「しょっちゅう」や「たまに」といった頻度を表す副詞がありますね。同じような副詞は韓国語にも存在しています。

今回は頻度に関する韓国語表現について、詳しくご紹介したいと思います。

韓国語で頻度を上手に伝える！副詞と表現方法を習得しよう

頻度を表す副詞

항상

100%の頻度を表す副詞の「항상」は漢字で「恒常」と書きますが、日本語では「常に」や「いつも」と訳されます。

この単語は、どんな場合でも変わりなくするときに使います。

항상 마스크를 착용해야 합니다.

常にマスクを着用しなければなりません。

上記の例文に出てきた「～아/어/여야 하다」は「～しなければならない」という義務の表現です。

언제나

「항상」と同じ程度の頻度を表す副詞に「언제나」（いつも、いつでも）があります。

これは時を尋ねるときに用いる疑問詞「언제」（いつ）と、譲歩や選択などを表す助詞「～(이)나」（～でも）が合わさってできた単語です。

どんなときでも、というニュアンスで使用します。

언제나 네 곁에 있어줄게.

いつでも君のそばにいてあげるよ。

자주

「よく」「しばしば」に相当する「자주」は70%ほどの頻度で、短い間に同じことを何度も繰り返すことを指します。

요즘 감기에 자주 걸려요.

最近、風邪をよくひきます。

相手に頻度を尋ねたい場合には「얼마나 자주 ～해요?」（どのくらいの頻度で～しますか？）というフレーズを使うことができます。

영화를 얼마나 자주 봐요?

映画をどれくらい頻繁に見ますか？

가끔

「時々」や「たまに」という意味の「가끔」は40%ぐらいの頻度で、間隔を少しずつおいて行う際に使います。

가끔 하늘을 봐.

時々、空を見てごらん。

별로

「별로」(あまり）は20%ほどの頻度で、否定形「～しない」を表す「안」や「～지 않다」と一緒に使われます。

「별로」の「별」は「別」という漢字ですから、「별로」には「別に」という意味もあります。

저는 라면을 별로 먹지 않아요.

私はラーメンをあまり食べません。

거의

「거의」(ほとんど）は限度にとても近い程度を表します。

「안」(～しない）などの否定形と一緒に使うと、約10%の頻度になります。

6개월 동안 거의 안 쉬고 계속 일했어요.

6か月間ほとんど休まず、ずっと働きました。

전혀

「전혀」(全く）は0%の頻度で行う、つまり絶対にしないときに使用します。

この単語は「안」(～しない）などの否定形と一緒に用いられます。

평소 운동을 전혀 하지 않아요.

普段運動を全くしません。

期間と回数

頻度の表現の仕方には「한달에 한번」（一か月に一度）というように「～에 ～번」(～に～回）という、期間と回数を言う形で表す方法もあります。

回数は固有数詞に助数詞「번」(回）を付けると表せますが、大体の回数を言いたいときには、以下のような連続する二つの固有数詞を並べたものを使います。

• 한두…一、二
• 두세…二、三
• 서너…三、四
• 네댓…四、五
• 대여섯…五、六
• 예닐곱…六、七

일주일에 한두 번 영어를 공부해요.

一週間に一、二回英語を勉強します。

まとめ

今回の記事では頻度に関する韓国語表現を取り上げてみました。

これらの単語を知っていると、細かいニュアンスを伝えられるようになり、会話を発展させることができますよ。

出てきた表現をどんどん使って、会話力をアップさせてくださいね。