A: 나 이번 시험 완전 잘 봤어! (ナ イボン シホム ワンジョン チャル ブァッソ！ – 私、今回の試験すごくよくできた！)

B: 진짜? 대박! 축하해! (チンチャ？ テバク！ チュカヘ！ – 本当？ すごい！おめでとう！)

이 영화 진짜 대박이야! 꼭 봐! (イ ヨンファ チンチャ テバギヤ！ コク ブァ！ – この映画マジで最高だよ！絶対見て！)

A: 걔네 둘이 사귄대. (ケネ ドゥリ サグィンデ。 – あの二人、付き合ってるんだって。)

B: 헐, 진짜? 몰랐어! (ホル、チンチャ？ モルラッソ！ – えっ、マジ？ 知らなかった！)

지갑 잃어버렸어… 헐… (チガプ イロボリョッソ… ホル… – 財布なくしちゃった…マジか…。)

A: 오늘 수업 취소됐대! (オヌル スオプ 取ィソドェッテ！ – 今日の授業、キャンセルになったって！)

B: 아싸! 그럼 놀러 가자! (アッサ！ クロム ノルロ カジャ！ – やったー！じゃあ遊びに行こう！)

드디어 원하는 게임기 샀다! 아싸! (ドゥディオ ウォナヌン ケイムギ サッタ！ アッサ！ – ついに欲しかったゲーム機買ったぞ！よっしゃ！)

A: 저 사람 행동 진짜 이상하지 않아? (チョ サラム ヘンドン チンチャ イサンハジ アナ？ – あの人の行動、マジで変じゃない？)

B: 응, 완전 극혐. (ウン、ワンジョン クキョム。 – うん、マジで無理。)

벌레는 진짜 극혐이야. (ポルレヌン チンチャ クキョミヤ。 – 虫は本当に無理。)

(점심시간에) 다들 맛점 하세요! (チョムシムシガネ タドゥル マッジョム ハセヨ！ – (お昼休みに) みんな美味しいランチを！)

A: 저 먼저 점심 먹으러 갈게요. (チョ モンジョ チョムシム モグロ カルケヨ。 – 私、先にお昼ご飯行ってきます。)

B: 네, 맛점 하세요! (ネ、マッジョム ハセヨ！ – はい、美味しいランチを！)

오늘 저녁에 치맥 어때? (オヌル チョニョゲ チメク オッテ？ – 今日の夜、チキンとビールどう？)

A: 스트레스 확 풀고 싶다. (ストゥレス ファク プルゴ シプタ。 – ストレス発散したいなぁ。)

B: 그럼 치맥이지! (クロム チメギジ！ – それならチメクでしょ！)

이 드라마 완전 꿀잼이야! 밤새도록 봤어. (イ ドゥラマ ワンジョン クルジェミヤ！ パムセドロク ブァッソ。 – このドラマ、マジで超面白い！徹夜で見ちゃった。)

A: 어제 본 예능 어땠어? (オジェ ポン イェヌン オッテッソ？ – 昨日見たバラエティどうだった？)

B: 완전 꿀잼! 꼭 봐봐. (ワンジョン クルジェム！ コク ブァブァ。 – めっちゃ面白かった！絶対見てみて。)

A: 그 영화 봤어? 어땠어? (ク ヨンファ ブァッソ？ オッテッソ？ – あの映画見た？どうだった？)

B: 완전 노잼이었어. 비추. (ワンジョン ノジェミオッソ。 ピチュ。 – 全然面白くなかった。おすすめしない。)

그 사람 얘기는 항상 노잼이야. (ク サラム イェギヌン ハンサン ノジェミヤ。 – あの人の話はいつもつまらない。)

요즘 그 드라마 완전 막장이야. 근데 계속 보게 돼. (ヨジュム ク ドゥラマ ワンジョン マクチャンイヤ。 クンデ ケソク ポゲ ドェ。 – 最近あのドラマ、完全に泥沼展開だよ。でも見続けちゃうんだよね。)

이런 막장 같은 상황은 처음이야. (イロン マクチャン カットゥン サンファンウン チョウミヤ。 – こんなありえない状況は初めてだよ。)

시험 직전에 필기 노트 잃어버려서 완전 멘붕 왔어. (シホム チクチョネ ピルギ ノトゥ イロボリョソ ワンジョン メンブン ワッソ。 – 試験直前にノートなくしてマジでパニックった。)

A: 갑자기 발표하라고 해서 너무 당황했어. (カプチャギ パルピョハラゴ ヘソ ノム タンファンヘッソ。 – 急に発表しろって言われてすごく戸惑ったよ。)

B: 완전 멘붕이었겠다! (ワンジョン メンブンイオッケッタ！ – そりゃパニックだったろうね！)

쟤는 내 베프야. 어릴 때부터 친구였어. (チェヌン ネ ベプヤ。オリル テブト チングヨッソ。 – あいつは俺の親友だよ。小さい頃からの友達なんだ。)

A: 고민이 있는데… 너한테만 말할게. ( 고민이 인ヌンデ… ノハンテマン マルハルケ。 – 悩みがあるんだけど…君にだけ話すね。)

B: 당연하지, 우린 베프잖아! (タンヨナジ、ウリン ベプジャナ！ – 当たり前じゃん、私たち親友でしょ！)

A: 어제 같이 있던 남자 누구야? 남자친구? (オジェ カチ イットン ナムジャ ヌグヤ？ ナムジャチング？ – 昨日一緒にいた男の人誰？彼氏？)

B: 아니야, 그냥 남사친이야. (アニヤ、クニャン ナムサチニヤ。 – ううん、ただの男友達だよ。)

걔랑 나는 그냥 편한 여사친, 남사친 관계야. (ケラン ナヌン クニャン ピョナン ヨサチン、ナムサチン クァンゲヤ。 – あいつと私はただ気楽な女友達、男友達の関係だよ。)

주말에 남친이랑 데이트 했어. (チュマレ ナムチニラン デイトゥ ヘッソ。 – 週末に彼氏とデートしたよ。)

A: 요즘 왜 이렇게 예뻐졌어? (ヨジュム ウェ イロッケ イェッポジョッソ？ – 最近なんでそんなに綺麗になったの？)

B: 헤헤, 여친 생겼거든. (ヘヘ、ヨチン センギョッコドゥン。 – えへへ、彼女できたんだ。)

그 사람이 웃는 모습에 완전 심쿵했어. (ク サラミ ウンヌン モスベ ワンジョン シムクンヘッソ。 – あの人の笑顔に完全に胸キュンした。)

강아지 사진 보고 심쿵! 너무 귀여워. (カンアジ サジン ポゴ シムクン！ ノム クィヨウォ。 – 子犬の写真見て胸キュン！可愛すぎる。)

걔는 나한테 밀당하는 것 같아. (ケヌン ナハンテ ミルダンハヌン ゴッ カタ。 – あいつ、私に駆け引きしてるみたい。)

A: 요즘 왜 이렇게 연락이 없어? (ヨジュム ウェ イロッケ ヨルラギ オプソ？ – 最近なんでこんなに連絡ないの？)

B: 밀당인가? 아니면 진짜 바쁜 건가? (ミルダンインガ？ アニミョン チンチャ パップン ゴンガ？ – 駆け引きかな？それとも本当に忙しいのかな？)

나는 모쏠이라 연애 상담은 잘 못 해줘. (ナヌン モッソリラ ヨネ サンダムン チャル モッ テジョ。 – 私は恋愛経験ないから、恋愛相談はあまり得意じゃないんだ。)

A: 걔 아직도 모쏠이래. (ケ アジクド モッソリレ。 – あいつ、まだ恋愛経験ないんだって。)

B: 진짜? 의외다. (チンチャ？ ウィウェダ。 – 本当？意外だな。)

이 댓글 보고 현웃 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ (イ テックル ポゴ ヒョヌッ トジム ククククク – このコメント見てマジで吹いたwwww)

A: 방금 내가 보낸 짤 봤어? (パングム ネガ ポネン チャル ブァッソ？ – さっき私が送った画像見た？)

B: 응 ㅋㅋㅋ 완전 현웃. (ウン ククク ワンジョン ヒョヌッ。 – うんwwwマジで笑った。)

솔까말, 이번 프로젝트는 좀 별로인 것 같아. (ソルカマル、イボン プロジェクトゥヌン チョム ピョルロイン ゴッ カタ。 – 正直言って、今回のプロジェクトはちょっとイマイチだと思う。)

A: 내 새 머리 스타일 어때? (ネ セ モリ スタイル オッテ？ – 私の新しい髪型どう？)

B: 음… 솔까말 예전이 더 나았어. (ウム… ソルカマル イェジョニ ト ナアッソ。 – うーん…ぶっちゃけ前の方が良かったよ。)

A: 오늘 저녁에 영화 보러 갈래? (オヌル チョニョゲ ヨンファ ポロ カルレ？ – 今日の夜、映画見に行かない？)

B: 콜! 몇 시에 볼까? (コル！ ミョッ シエ ポルカ？ – いいよ！何時にする？)

내기 할래? 진 사람이 저녁 사기! 콜? (ネギ ハルレ？ チン サラミ チョニョク サギ！コル？ – 賭けする？負けた人が夕食おごり！どう？)

콜! (コル！ – 乗った！)

A: 숙제 안 하고 게임만 해도 되겠지? (スクチェ アナゴ ケイムマン ヘド ドェゲッチ？ – 宿題しないでゲームばっかりしててもいいよね？)

B: 댓츠노노! 그럼 혼날걸. (テチュノノ！ クロム ホンナルコル。 – それはダメダメ！そしたら怒られるよ。)

그런 위험한 행동은 댓츠노노! (クロン ウィホマン ヘンドンウン テチュノノ！ – そんな危険な行動はダメだよ！)

이 집 떡볶이 진짜 짱이야! (イ チプ トッポッキ チンチャ チャンイヤ！ – この店のトッポッキ、マジで最高！)

너 노래 진짜 짱 잘한다! (ノ ノレ チンチャ チャン チャランダ！ – 君、歌マジでちょー上手いね！)

그 사람 게임 실력은 거의 만렙이야. (ク サラム ケイム シルリョグン コイ マンレビヤ。 – あの人のゲームの腕前は、ほとんど神レベルだよ。)

A: 와, 이 그림 네가 그린 거야? 완전 잘 그렸다! (ワ、イ クリム ニガ クリン ゴヤ？ ワンジョン チャル クリョッタ！ – わぁ、この絵あなたが描いたの？すごく上手！)

B: 고마워. 요즘 그림 그리기 만렙 찍으려고 노력 중이야. (コマウォ。ヨジュム クリム クリギ マンレプ チグリョゴ ノリョク チュンイヤ。 – ありがとう。最近絵を描くの、神レベル目指して頑張ってるんだ。)

걔는 얼굴도 잘생기고 공부도 잘하고, 완전 엄친아야. (ケヌン オルグルド チャルセンギゴ コンブド チャラゴ、ワンジョン オムチナヤ。 – あいつは顔も良くて勉強もできて、まさに完璧超人だよ。)

우리 엄마는 맨날 옆집 엄친딸이랑 나를 비교해. (ウリ オンマヌン メンナル ヨプチプ オムチンタリラン ナルル ピギョヘ。 – うちのお母さんはいつも隣の家の完璧な娘と私を比べるんだ。)

저 배우 완전 베이글녀 아니야? 얼굴은 애기 같은데 몸매는 대박. (チョ ペウ ワンジョン ベイグルニョ アニヤ？ オルグルン エギ ガットゥンデ モムメヌン テバク。 – あの女優さん、まさにベビーフェイスでグラマーじゃない？顔は赤ちゃんみたいだけどスタイルはすごい。)

그 남자 배우는 차도남 이미지가 강해. (ク ナムジャ ペウヌン チャドナム イミジガ カンヘ。 – あの男性俳優はクールな都会の男っていうイメージが強いね。)

겉으로는 차도녀 같지만 사실은 마음이 따뜻한 사람이야. (コトゥロヌン チャドニョ カッチマン サシルン マウミ ッタットゥタン サラミヤ。 – 見た目はクールな都会の女みたいだけど、実は心が温かい人だよ。)