「投稿者: ソヨン (서연)」の記事一覧

韓国語で自分の気持ちや感情をリアルタイムに伝えられるようになると、コミュニケーションの質と楽しさは一気に深まります。単に出来事や予定の事実関係を報告するだけでなく、「とてもうれしかった」「本当は少し…

韓国語で「〜する計画です」「〜する予定です」「〜するつもりです」と言いたいとき、どのような文法を選べばよいか迷ってしまうことはありませんか。日本語では似たような表現でも、韓国語では具体的な計画性、決…

韓国語の学習を続けていて、「辞書で調べた単語にはパッチムの『ㄹ』があったのに、文章になると消えている……」と途惑った経験はありませんか。たとえば、「住む」を意味する「살다（サルダー）」は、「住みます」…

韓国語の文法を勉強していて、「辞書形には『ㅎ』があるのに、会話の形になると消えてしまうのはなぜ？」と疑問に感じたことはありませんか。色の表現や指示表現を話そうとするとき、語尾の付け方でつまずいてしま…

「～が（～によって）…される」「～が見える」「～が聞こえる」のように、主語が他の何かから動作を受けたり、自然にそうなったりする状態を表す表現を受動態（受け身）と言いますね。日本語では動詞に「れる」「ら…

韓国ドラマのセリフやK-POPの歌詞、そして日常会話の中で、誰かが言ったことを伝えたり、聞いたりする場面は数多くあります。そんな時、韓国語では「間接話法」という表現方法が非常に重要になります。直接話法（例…

韓国旅行中に「目的地が見つからない」「地下鉄の出口を間違えて迷ってしまった」という経験はありませんか。活気あふれるソウルや釜山の街並みは魅力的ですが、大通りの裏路地に目的のカフェがあったり、似たよう…

韓国語のドラマや日常会話をチェックしていると、体の一部を使ったユニークな表現によく遭遇しますよね。目を表す「눈」や口を表す「입」と並んで、頻繁に使われるのが「간（肝）」を使った慣用句です。 直訳すると…

人間の思考や感情の中心である「頭」。日本語にも「頭が切れる」「頭が固い」「頭を抱える」など、「頭」を使った慣用句やことわざがたくさんありますよね。実は、韓国語にも「머리 (モリ)」という単語を使った面白…

韓国語で会話をするとき、「自分の気持ちをもっと具体的に伝えたい」「単語だけでなく自然なニュアンスを表現したい」と感じたことはありませんか。日本語には「肩の荷が下りる」「肩を並べる」「肩を落とす」とい…

韓国語の学習を進めていると、「直訳だと意味が通らない不思議な言い回し」に出会うことがよくあります。動物の「尻尾」を意味する単語「꼬리（ッコリ）」を使った表現も、その代表例です。日本語の「尻尾を出す」…

「반짝반짝 (パンチャッパンチャッ) 星が光る」「두근두근 (トゥグントゥグン) 胸が高鳴る」「바삭바삭 (パサッパサッ) チキンがおいしい！」… K-POPの歌詞や韓国ドラマ、日常会話を聞いていると、こんな風に音や様…