韓国語「-(으)리라」の意味と使い方｜推測・意志・引用表現の違い

2022年1月19日2026年8月3日

韓国語・ハングル基本の完全ガイド｜発音・文字・挨拶・動詞活用まで

韓国語で「〜だろう」「〜するつもりだ」と表現するとき、多くの方が「-(으)ㄹ 것이다」や「-겠다」を思い浮かべるのではないでしょうか。しかし、韓国の小説や詩、K-POPの歌詞、あるいは強いスピーチや決意表明の文章では、-(으)리라という独自の余韻を持つ語尾が頻繁に登場します。

たとえば「당신만을 사랑하리라（あなただけを愛そう／愛し続けるつもりだ）」というフレーズには、単なる未来の予定を超えた胸の内で強く誓うような厳かさと文学的な響きが含まれています。「-(으)리라」は日常会話で連発する言葉ではありませんが、作品のニュアンスを深く読み解き、話し手の覚悟や確信を正確に捉えるために欠かせない重要表現です。

本記事では、「-(으)리라」の2大意味（推測と意志）の見分け方から、パッチム別の接続・変則活用、引用表現「-(으)리라고」、似た語尾との違いまで徹底的に解剖して整理します。基礎からじっくり学んで知識を定着させていきましょう。韓国語を効率よくブラッシュアップしたい方は、プロの指導を受けられる韓国語教室の活用もおすすめです。

「-(으)리라」が表す根本的な意味と文脈

この章の要点

「-(으)리라」は主に「推測・確信」と「意志・決意」の2つの役割を持つ終結語尾である。
推測の場合は「〜だろう」、意志の場合は「〜しよう」「〜するぞ」と訳すのが自然。
文風は古風かつ文学的であり、書き言葉や演説・歌詞・心の中の誓いで真価を発揮する。

「-(으)리라」は、用言（動詞・形容詞）の語幹に接続する終結語尾の一種です。未来の出来事や未確認の事態に対する確信に満ちた推測を示すか、あるいは自らの行動に対する固い決意を表明するときに使用されます。日本語では文脈に応じて「〜だろう」「〜であろう」「〜に違いない」「〜するつもりだ」「〜しよう」「二度と〜するまい」などと訳すことができます。

この表現を理解する第一歩として、大きく分けた2つの用法をしっかりと把握しておきましょう。

目次 [ close ]

1. 未来や状況に対する推測・確信

未来に起こる現象や、まだ直接目撃していない事実に対し、「きっと〜だろう」「そうなるに違いない」と強く判断する用法です。単なる軽めの根拠のない予想ではなく、話し手の確信や深い祈り・期待が込められる点が大きな特徴となります。

フレーズ: 내일은 날씨가 좋으리라.
日本語訳: 明日は天気が良いだろう。
使う場面: 天気予報を聞いた上での確信や、大事なイベントの前日に天気の回復を祈り信じる文章表現。
注意点・誤用例: 日常会話で友人に「내일 날씨 좋으리라」と言うと非常に芝居がかって聞こえます。会話では「좋을 거야」などを使うのが自然です。
発音・ニュアンス: [조으리라 / ジョウリラ]。좋다のパッチムㅎが弱化・脱落して連音化します。重厚な響きを持ちます。

なお、形容詞（좋다、멀다、크다など）に付く場合は、人間が意志を持ってその状態にするわけではないため、文脈上100%「推測・確信」の用法として理解されます。

2. 話し手が抱く固い意志・誓い

話し手本人が主語となり、「何としても〜してみせる」「絶対に〜しよう」と心の中で誓ったり、公の場で宣言したりする用法です。

フレーズ: 나는 반드시 성공하리라.
日本語訳: 私は必ず成功しよう（成功してみせるぞ）。
使う場面: 座右の銘、日記、スピーチ、小説の登場人物が自らに言い聞かせる覚悟の場面。
注意点・誤用例: 主語が第三者の場合に直接「그는 성공하리라」と書くと、「彼は成功しようとしている」ではなく「彼は成功するだろう（推測）」という意味になります。
発音・ニュアンス: [성공하리라 / ソンゴンハリラ]。語頭の「성」をしっかり発音し、ハリラで力強く結びます。

「-(으)리라」の文法ルールと作り方

この章の要点

語幹末のパッチムの有無（母音・ㄹパッチム・パッチムあり）で分け方を覚える。
ㄹパッチム語幹には「-으리라」ではなく「-리라」をそのまま接続する。
名詞の後ろには指定詞「이다」が合体した「-(이)리라」を使用する。

「-(으)리라」を作るための基本法則は非常にシンプルです。用言の語幹がどのように終わっているかによって、「-리라」と「-으리라」を使い分けます。

韓国語テキストの語法ノートとコーヒーカップが置かれた勉強机 — パッチムの有無に応じた「-(으)리라」の接続ルールを正確にマスターしましょう。

まずは以下の全体比較表で構造を整理してみましょう。

語幹のタイプ	接続する形	基本形 → 活用形	日本語訳の目安
母音で終わる語幹	-리라	가다 → 가리라	行くだろう／行こう
ㄹパッチムで終わる語幹	-리라	살다 → 살리라	暮らすだろう／暮らそう
ㄹ以外のパッチムで終わる語幹	-으리라	먹다 → 먹으리라	食べるだろう／食べよう
名詞（指定詞이다）	-(이)리라	의사 → 의사리라 / 꿈 → 꿈이리라	医師であろう／夢であろう

1. 母音語幹およびㄹパッチム語幹のパターン

語幹の最後にパッチムがない場合、または「ㄹ」パッチムで終わる用言には直接-리라を接続します。

오다（来る） → 오 ＋ 리라 ＝ 오리라（来るだろう／来よう）
보다（見る） → 보 ＋ 리라 ＝ 보리라（見るだろう／見よう）
하다（する） → 하 ＋ 리라 ＝ 하리라（するだろう／しよう）
만들다（作る） → 만들 ＋ 리라 ＝ 만들리라（作るだろう／作ろう）
알다（知る・分かる） → 알 ＋ 리라 ＝ 알리라（分かるだろう／知ろう）

注意点

「하다」は「하리라」となります。「하여리라」のように余計な母音を足さないよう注意しましょう。また、ㄹパッチム語幹に「-으리라」を入れて「살으리라（×）」とする誤りが多発します。正しくは「살리라（○）」です。

2. ㄹ以外のパッチム語幹のパターン

語幹の最後がㄹ以外のパッチムで終わっている場合は、クッションとなる「으」を挟んで-으리라を接続します。

읽다（読む） → 읽 ＋ 으리라 ＝ 읽으리라（読むだろう／読もう）
찾다（探す） → 찾 ＋ 으리라 ＝ 찾으리라（探すだろう／探そう）
많다（多い） → 많 ＋ 으리라 ＝ 많으리라（多いだろう）

3. 名詞に接続する「-(이)리라」

名詞に付く場合は、指定詞「이다（〜である）」が間に挟まるため、名詞末尾のパッチムの有無に応じて「-리라」か「-이리라」となります。

フレーズ: 저 사람이 새로 온 의사리라.
日本語訳: あの人が新しく来た医師だろう（医師に違いない）。
使う場面: 相手の身元や属性を推量し、確信を持って述べる文言。
注意点・誤用例: 否定形にする場合は「아니다」を活用させて「아니리라（〜ではないだろう）」と表現します。
発音・ニュアンス: [의사리라 / ウイサリラ]。パッチムがない名詞「의사」には直接「리라」が続きます。

変則活用（ㄷ・ㅂ・ㅅ）における注意ポイント

この章の要点

「-(으)리라」は「으」から始まる語尾のため、変則活用が適用される。
ㄷ変則はㄹ化、ㅂ変則は우化、ㅅ変則はパッチム脱落が起きる。
規則活用の単語（받다, 입다, 웃다など）と混同しないよう注意する。

「-(으)리라」は「으」で始まる文法要素を含むため、変則活用を行う用言では語幹の形が変化します。基本形ごとの変化パターンをしっかり押さえておきましょう。

1. ㄷ変則活用

語幹の「ㄷ」パッチムが「ㄹ」に変化してから「-으리라」が付きます。

듣다（聞く） → 들 ＋ 으리라 ＝ 들으리라（聞くだろう／聞こう）
걷다（歩く） → 걸 ＋ 으리라 ＝ 걸으리라（歩くだろう／歩こう）
묻다（尋ねる） → 물 ＋ 으리라 ＝ 물으리라（尋ねるだろう／尋ねよう）

※ただし「받다（受ける）」「믿다（信じる）」などの規則活用語幹は変化せず、「받으리라」「믿으리라」となります。

2. ㅂ変則活用

語幹の「ㅂ」パッチムが「우」に変化し、そこに「-리라」が接続します。

돕다（助ける） → 도우 ＋ 리라 ＝ 도우리라（助けるだろう／助けよう）
춥다（寒い） → 추우 ＋ 리라 ＝ 추우리라（寒いだろう）
아름답다（美しい） → 아름다우 ＋ 리라 ＝ 아름다우리라（美しいだろう）

※規則活用の「입다（着る）」「잡다（つかむ）」は「입으리라」「잡으리라」です。

3. ㅅ変則活用

語幹の「ㅅ」パッチムが脱落した上で「-으리라」が付きます。

짓다（建てる・作る） → 지 ＋ 으리라 ＝ 지으리라（建てよう／作るだろう）
낫다（治る・勝る） → 나 ＋ 으리라 ＝ 나으리라（治るだろう）

過去の推測を表す「-았/었으리라」

この章の要点

過去形補助語幹「-았/었-」と組み合わせることで過去の回想的推測になる。
訳し方は「〜だっただろう」「〜したに違いない」となる。
過去の事実に対する推測となるため、この形では「意志」の意味にはならない。

「-(으)리라」は未来や現在の確信だけでなく、過去の出来事に接続させることも可能です。過去形語幹「-았/었-」の後ろに「-으리라」を接続させて-았/었으리라という形を作ります。

すでに起きてしまった過去の事象に対して「自分はこうしよう」という意志を持つことは論理的に不可能なため、「-았/었으리라」の形は100%「過去に対する強い推測・確信」の意味限定となります。

フレーズ: 혼자서 많이 힘들었으리라.
日本語訳: 一人でとてもつらかっただろう（つらかったに違いない）。
使う場面: 苦難を乗り越えた相手の過去の苦労を思いやり、心の中で深く同情・推量する表現。
注意点・誤用例: 会話で「힘들었을 거야」と言う代わりに小説などで深みのある心理描写として用いられます。
発音・ニュアンス: [힘ドロッスリラ]。쌍시옷（ㅆ）のパッチムが「으」と連音化して[ス]の音になります。

引用表現「-(으)리라고」の構造と併用される述語

この章の要点

「-(으)리ら」に引用の「-고」が付いた形が「-(으)리라고」である。
後ろに来る述語が「推測系」か「決意系」かによって意味が決定される。
書き言葉では引用の「고」が省略されて「-(으)리라 생각하다」になることも多い。

「〜だろうと思う」「〜しようと誓う」のように、自分の心の中の思考や決心、あるいは発言内容を文章の後続文へつなぐとき、引用の格調査「-고」を添えて-(으)리라고という形で活用します。

構造としては「[内容：가리라] ＋ [引用：고] ＋ 생각하다 ＝ 가리라고 생각하다」という仕組みです。後ろに組み合わさる動詞の性質によって、文全体の意味がクリアに分かれます。

1. 「推測・予測」を表す述語と組み合わせる場合

思考、判断、信頼、予想を意味する述語が後ろに続く場合は、推測の引用「〜だろうと思う／信じる」となります。

韓国語の動詞	日本語の意味	例文の活用形
생각하다	考える、思う	성공하리라고 생각한다（成功するだろうと思う）
믿다	信じる	다시 만날 수 있으리라고 믿습니다（再会できると信じます）
예상하다 / 추측하다	予想する / 推測する	곧 끝나지 않으리라고 예상합니다（すぐには終わらないと予想します）
보다	〜と見なす、見る	상황이 나아지리라 봅니다（状況は良くなると見ています）

2. 「意志・決心」を表す述語と組み合わせる場合

誓い、宣言、決定を示す動詞が続く場合は、意志の引用「〜しようと誓う／決意する」となります。

다짐하다（誓う・決意を固める）：이번 주에는 열심히 공부하리라고 다짐했다.（今週は一生懸命勉強しようと誓った）
결심하다（決心する）：반드시 한국에 가리라 결심했습니다.（必ず韓国へ行こうと決心しました）
맹세하다（誓う）：가족을 지키리라고 맹세했다.（家族を守ろうと誓った）

類似表現とのニュアンス徹底比較

この章の要点

-(으)ㄹ 것이다：客観的で標準的な未来・推測の表現。会話・文章双方で使用。
-겠다：意志やその場での判断・推測。口語会話でも高頻度で登場。
-(으)ㄹ게요：相手が存在する会話の文脈で「〜しますね」と約束する口語。

初級・中級で習う他の未来・意志語尾との使い分けをクリアにしておくと、韓国語の表現力が格段にアップします。以下の違いを頭の中で整理してください。

ヘッドホンをつけ窓の外を見つめながら韓国語フレーズを思索する日本人学習者 — 日常の口語文脈と、文芸的・内面的な語尾の違いをニュアンスごと読み解くことが大切です。

表現	主なニュアンスと文体	例文と響き
-(으)리라	文学的、古風、宣言的。強い確信や心の中での固い決意。会話では使わない。	내일은 비가 오리라.（明日は雨が降るであろう＜重厚＞）
-(으)ㄹ 것이다	一般的・客観的な未来予定や推測。会話・書き言葉どちらも万能。	내일은 비가 올 것이다.（明日は雨が降るだろう＜標準＞）
-겠다	話し手の即時的な意志や、実感のこもった推測。日常会話でも多用。	제가 하겠습니다.（私がやります＜日常〜フォーマル＞）
-(으)ㄹ게요	聞き手に対してその場で「〜しますね」と自発的行動を約束する口語表現。	제가 문을 닫을게요.（私がドアを閉めますね＜会話＞）

たとえば、日常の会話で「ドアを閉めますね」と言いたいときに「문을 닫으리라」を使うと、まるで舞台上で一人芝居の宣言をしているような不自然さが出ます。会話では「닫을게요」、文章での決意には「닫으리라」を選ぶのが正しい感覚です。

文学作品・歌詞・演説での実践フレーズ集

この章の要点

ドラマ・小説・歌の歌詞で登場する具体的な実践文で感覚を磨く。
否定表現「-지 않으리라」「못 하리라」のニュアンスを押さえる。
古風な文体である「-(으)리」との同等性も理解しておく。

実際に韓国の小説や歌詞で出会うような自然で味わい深い例文をいくつか鑑賞してみましょう。

例文1：歌詞・詩的な誓い

영원히 그대만을 사랑하리라.
（永遠にあなただけを愛そう／愛し続けるつもりだ）
※사랑하다の語幹「사랑하」に直接「-리라」が接続。叙情的な決意を示します。

例文2：否定の強い意志

다시는 같은 실수를 하지 않으리라.
（二度と同じ失敗はするまい／絶対にするものか）
※「-지 않다」に「-으리라」が付いた「-지 않으리라」は「決して〜するまい」という強い否定の決意を表します。

例文3：小説における希望の心理描写

언젠가 이 긴 밤도 끝나리라.
（いつか、この長い夜も終わるだろう）
※つらい状況が明けることに対する確信と祈りを込めた推測です。

なお、詩や歌詞の韻律（リズム）によっては末尾の「라」が省略されて-(으)리という形で登場することもあります（例：사랑하리＝사랑하리라）。意味は全く同じですので混乱しないようにしましょう。

独学学習者がつまずきやすいポイントと対策

この章の要点

「推測」か「意志」かが文脈によって瞬時に見分けづらい悩みへの対策。
文脈・主語（一人称か三人称か）・用言の種類（動詞か形容詞か）の3要素で判定する。
自分勝手な解釈を防ぐため、疑問点はノートに書き出しておく。

文法規則を覚えても、実際の文章の中で「推測」なのか「意志」なのか迷ってしまう学習者の方は非常に多いです。迷った時は以下の3つの判定ステップを適用してください。

ステップ1：用言の種類を見る
形容詞（좋다, 크다, 춥다など）であれば100%「推測」です。人間が意志を持って「寒くなろう」とはできないためです。
ステップ2：主語を確認する
主語が一人称（나, 우리）であれば「意志（〜しよう）」、三人称（그, 민수, 사람など）や無生物であれば「推測（〜だろう）」の可能性が極めて高くなります。
ステップ3：後ろに続く述語を見る
「-(으)리라고」の後に「믿다, 생각하다」が来れば推測、「다짐하다, 결심하다」が来れば意志です。

知識を確実に定着させる1週間学習計画

この章の要点

1日10分のインプットとアウトプットで「-(으)리ら」をマスターする手順。
活用変換、例文暗記、引用表現、自作フレーズ作成を日替わりで実施。
週末に復習テストを行って定着度をセルフチェックする。

文法知識を頭で理解しただけで終わらせず、自然に使えるレベルまで引き上げるための7日間トレーニングメニューです。

日程	学習テーマ	具体的な実践メニュー
1日目	基本規則の活用作成	動詞10個（가다, 먹다, 살다等）を「-(으)리라」に変換して声に出す。
2日目	変則活用の徹底攻略	듣다→들으리라、돕다→도우리라、짓다→지으리라など変則形をノートに書き写す。
3日目	推測・確信の例文音読	「날씨가 좋으리라」「끝나리라」などの推測例文を情感を込めて3回音読。
4日目	意志・決意の例文音読	「성공하리라」「포기하지 않으리라」などの強い意志例文を音読。
5日目	引用形-(으)리라고の練習	「〜리라고 믿는다」「〜리라고 다짐했다」の文章構造を3パターン作成する。
6日目	自分の座右の銘作文	自分の学習目標や座右の銘を「-(으)리라」を使って1文韓国語で日記に書く。
7日目	総復習テスト・見直し	本記事末尾の確認問題などを解き直して定着度を確認する。

理解度チェック！確認テスト

この章の要点

基本形から「-(으)리ら」への正しくスピーディーな活用力を試す。
問題1〜10の活用と、推測・意志の判別問題を自力で解いてみる。
解答解説で自分の苦手なポイント（変則活用や名詞接続など）を把握する。

ここで一度、ご自身の理解度をチェックしてみましょう。ノートとペンを用意して挑戦してみてください。

【問題1】次の単語を「-(으)리라」の形に変形してください。

가다（行く）
먹다（食べる）
살다（暮らす）
듣다（聞く）※変則
돕다（助ける）※変則
짓다（建てる）※変則
아름답다（美しい）※変則
아니다（〜ではない）
학생이다（学生である）
도착했다（到着した）※過去形

【問題2】次の文が「推測」と「意志」のどちらを表しているか答えてください。

A. 나는 반드시 이 일을 끝내리라.
B. 그는 곧 모든 사실을 말하리라.
C. 내일은 오늘보다 따뜻하리라.
D. 다시는 같은 잘못을 저지르지 않으리라 다짐했다.

【解答と解説】

問題1の答え：
1. 가리라 / 2. 먹으리라 / 3. 살리라（※살으리라×） / 4. 들으리라（ㄷ→ㄹ） / 5. 도우리라（ㅂ→우） / 6. 지으리라（ㅅ脱落） / 7. 아름다우리라 / 8. 아니리라 / 9. 학생이리라 / 10. 도착했으리라

問題2の答え：
A：意志（一人称「나」の行動と固い決意）
B：推測（三人称「그」の未来行動を予想）
C：推測（形容詞「따뜻하다」に接続しているため）
D：意志（「다짐했다（誓った）」が続くため）

よくある質問（Q&A）

この章の要点

日常会話・検定試験・ドラマ視聴など具体的な疑問点に先回りして回答。
TOPIKでの出題傾向や会話で使った場合の受け取られ方を補足。
疑問文として使えない文法ルールも確認する。

Q1. 「-(으)리라」は普通の友達同士の会話で使っても問題ありませんか？

文法的には間違いではありませんが、非常に古風で演劇的な響きがあるため、日常の気軽な会話で使うとジョークやお芝居のように聞こえてしまいます。友達同士の会話で予定や意思を伝える際は「-(으)ㄹ 거야」「-겠어」「-(으)ㄹ게」を使用するのが自然です。

Q2. 「-(으)리라?」のように語尾を上げて疑問文にすることはできますか？

基本的に「-(으)리라」をそのまま相手への疑問文として使うことはありません。相手の予定や意図を質問したい場合は「언제 갈 거예요?（いつ行く予定ですか）」や「정말 그렇게 하겠어요?（本当にそうするつもりですか）」といった一般的な表現を使用します。

Q3. 韓国語能力試験（TOPIK）ではどのような問題で出題されますか？

TOPIK II（中・高級）の読解問題や文法言い換え問題で頻出します。特に「-(으)리라」と「-(으)ㄹ 것이다」や「-겠다」を置き換える問題や、文芸作品・エッセイの文脈理解問題で正解を選ぶキーパーツとして出題される傾向があります。

Q4. 引用形「-(으)리라고」の「고」は省略しても大丈夫ですか？

はい、書き言葉や小説などでは「고」が省略されて「-(으)리라 생각하다」「-(으)리라 믿다」の形で表現されることが非常によくあります。意味は「-(으)리라고」と完全に同じで、省略された形の方がより簡潔で引き締まった文章的印象を与えます。

Q5. 「-(으)리」と「-(으)리라」の違いは何ですか？

基本的な意味や用法は同一です。「-(으)리」は詩やK-POPの歌詞、古風な一人ごとの表現などでボリューム・音韻のリズムを整えるために「라」を省略した形です。どちらも確信に満ちた推測や深い決意を表します。

まとめと次のステップ

この章の要点

「-(으)리라」の学びを通じて韓国語表現の深みと文学的ニュアンスを理解する。
独学で培った知識をアウトプットし、細かいニュアンスをプロの講師と確認する。
自分に合う学習ステップを選択して着実にレベルアップを図る。

本記事では、韓国語の高級文法・文学語尾である「-(으)리라」の意味、パッチム別の接続方法、変則活用、引用表現「-(으)리라고」、類似語尾との違いまで詳しく解説してきました。

独学でテキストを読み進めるだけでも文法規則自体はマスターできます。しかし、実際の文章の中で自然に使い分けられているか、あるいは自分の発音や微妙なニュアンスの解釈に癖がついていないか不安になることもあるでしょう。学習方法に唯一絶対の正解はなく、ご自身の目的やライフスタイルに合わせて柔軟に選択していくことが大切です。