「아무 ～도」という表現を韓流ドラマの台詞やK-POPの歌詞で耳にしたことはありませんか？

～の部分に名詞や助詞を入れ、後ろに否定的な述語を付けると「どんな～も（ない）」の意味を表します。

今回はこの文法について例文を見ながら学びましょう。

韓国語「아무～도」アムート の意味と使い方を学ぼう

아무 것도（何も）

「こと」や「もの」を意味する「것」を間に入れると「아무 것도」（何も）になります。

아무 것도 먹지 마세요.

何も食べないでください。

上記の例文では動詞の語幹に、行動の禁止を表す「～지 말다」（～しない、～するのをやめる）と、丁寧な命令を表す「～(으)세요」（～してください）を組み合わせた、丁寧な禁止命令の表現「～지 마세요」（～しないでください）を付けました。

아무 것도 아니에요.

何でもありません。

上記の例文では否定を表す指定詞「아니다」（～ではない）が後ろに続いています。

아무 것도 몰라요.

何も知りません。

上記の例文では「知らない」や「分からない」という意味の動詞「모르다」を後ろに付けています。

아무 일도（何事も）

「物事」などを意味する「일」を間に入れると「아무 일도」（何事も）になります。

정훈：요즘 무슨 걱정 있어요?

最近何か心配事ありますか？

현우：아무 일도 없어요.

何もないです。

上記の例文では存在詞の「없다」（ない）を後ろに付けました。

아무 말도（どんな言葉も、何の話も）

「言葉」や「話」を意味する「말」を間に入れると「아무 말도」（どんな言葉も、何の話も）になります。

아무 말도 못 했어요.

何も言えませんでした。

上記の例文では不可能の表現である「못 ～」（～できない）が後ろに続いています。

아무 데도（どこにも）

「所」を意味する「데」を間に入れると「아무 데도」（どこにも）になります。

정훈：주말에 어디에 갔어요?

週末にどこへ行きましたか？

현우：아무 데도 안 갔어요.

どこにも行きませんでした。

上記の例文では否定や反対を表す「안 ～」（～しない）を使用しています。

아무도（誰も）

間に何も入れなければ「아무도」（誰も）になります。

아무도 없었어요.

誰もいませんでした。

아무한테도（誰にも）

助詞の「한테」（～に）を間に入れると「아무한테도」（誰にも）になります。

아무한테도 얘기하면 안 돼요.

誰にも話してはいけません。

上記の例文では仮定や条件を表す「～(으)면」（～したら）と、禁止を表す「안 되다」（いけない）が組み合わさった表現「～(으)면 안 되다」（～してはいけない）を使っています。

動詞の語幹の最後の文字がㄹ以外のパッチムなら「～으면 안 되다」、動詞の語幹の最後の文字が母音かㄹパッチムなら「～면 안 되다」を付けます。

아무하고도（誰とも）

助詞の「～하고」（～と）を間に入れると「아무하고도」（誰とも）になります。

아무하고도 말하지 않았어요.

誰とも話しませんでした。

上記の例文では行動の否定を表す「～지 않다」（～しない）を動詞の語幹に付けて使用しました。

まとめ

今回の記事では韓国語の表現「아무 ～도」についてご紹介いたしました。よく使われるフレーズですので、覚えておいて損はないですよ。