服屋で使える韓国語｜韓国旅行の試着・サイズ・会計フレーズ集

• 「이거（これ）」を使えば商品名を正確に知らなくても会話がスムーズに成立する
• 「試着」「価格確認」「サイズ確認」の数フレーズを覚えるだけで買い物の自由度が劇的に上がる
• 言葉が出てこない時は商品を指さしながら基本フレーズを伝えるのが鉄則

フレーズ

이거 입어 봐도 돼요?

日本語訳

これを試着してもいいですか？

使う場面

気になったトップスやボトムスを持ち、試着室へ持っていきたい時や店員に確認する場面。

注意点・誤用例

白い服やニット類、セール品は試着不可の場合があるため、勝手に着ずに必ずこの言葉で確認しましょう。

発音・ニュアンス

イゴ・イボバド・ドェヨ？と語尾を少し上げ気味に優しく発声すると自然に伝わります。

• 「어서 오세요（いらっしゃいませ）」や「찾으시는 게 있으세요?（何かお探しですか？）」が定番の接客言葉
• 一人でゆっくり見たいときは「그냥 볼게요（見ているだけです）」と返せばOK
• 話しかけられても焦らず、笑顔で「괜찮아요（大丈夫です）」と伝えれば無理な接客はされない

フレーズ

그냥 볼게요. / 좀 둘러볼게요.

日本語訳

見ているだけです。 / ちょっと見て回ります。

使う場面

入店直後に店員から話しかけられた際、特に探している特定の服がなく、自由にウインドウショッピングを楽しみたいとき。

注意点・誤用例

無言で通り過ぎたり目を逸らし続けたりするよりも、一言「クニャン ポルケヨ」と和やかに伝えるのがスマートなマナーです。

発音・ニュアンス

「クニャン ポルケヨ」と軽く会釈しながら伝えると、店員さんも「천천히 구경하세요（ごゆっくりご覧ください）」と温かく返してくれます。

• 「○○을/를 찾고 있어요（○○を探しています）」の型を覚える
• 「원피스（ワンピース）」「청바지（ジーンズ）」など単語を入れ替えるだけで応用可能
• スマホの写真を見せて「이런 스타일 있어요?（こういうスタイルはありますか？）」と聞くのも実用的

フレーズ

청바지를 찾고 있어요. / 이런 스타일 있어요?

日本語訳

ジーンズを探しています。 / こういうスタイルはありますか？

使う場面

欲しい服の分類を直接伝えたい時や、スマホのSNS画面などで見つけた希望のコーデ画像を店員に見せる場面。

注意点・誤用例

語尾のパッチムによって「〜을（ウル）」と「〜를（ルル）」が入れ替わりますが、通じやすさを優先して単語単体＋「イッソヨ？」だけでも意味はしっかり通じます。

発音・ニュアンス

チョンバジルル チャッコ イッソヨ。「イロン スタイル イッソヨ？」と画面を優しく見せながら尋ねると円滑です。

• 「다른 색깔도 있어요?（他の色もありますか？）」でカラバリを確認できる
• 「흰색（白）」「검은색（黒）」「베이지색（ベージュ）」などの基本色を押さえる
• 売り切れ時は「품절（プムジョル）」と返答されることが多い

フレーズ

이것 말고 다른 색깔은 없어요?

日本語訳

これではなく、他の色はありませんか？

使う場面

デザインは気に入ったものの、手持ちの服と被らない別カラーを試してみたいとき。

注意点・誤用例

「품절됐어요（プムジョルドェッソヨ＝売り切れました）」と言われた場合は、他のカラーを検討するか諦めましょう。

発音・ニュアンス

イゴッ マルゴ タルン セッカルン オプソヨ？と柔らかく尋ねます。

• 「더 작은/큰 사이즈 있어요?（もっと小さい/大きいサイズはありますか？）」を活用
• ワンサイズ変更は「한 치수（ハン チス）」を使うとスマート
• 韓国は「FREE（フリーサイズ）」展開も多いので試着での確認が推奨される

フレーズ

더 작은 사이즈 있어요?

日本語訳

もっと小さいサイズはありますか？

使う場面

手にとった服や試着した服が自分には少し大きく感じ、ワンランク下のサイズを出してほしい時。

注意点・誤用例

「フリーサイズ」のみのワンサイズ展開の商品も多いため、「프리사이즈예요（フリーサイズです）」と回答される場合もあります。

発音・ニュアンス

ト チャグン サイジュ イッソヨ？とハッキリ伝えましょう。

• 「탈의실（試着室）」の場所を「탈의실이 어디예요?」で尋ねる
• 「ぴったり＝딱 맞아요」「少し大きい＝좀 커요」「楽です＝편해요」で感想を伝える
• 「〜 것 같아요（〜な気がします）」を使うと柔らかいニュアンスになる

「大きすぎます」と直接断定的に言うよりも、「좀 큰 것 같아요（少し大きい気がします）」のように「〜 것 같아요（〜な気がします）」をつけると丁寧で穏やかな響きになります。

• 「이거 얼마예요?（これはいくらですか？）」で価格を素早く尋ねる
• 市場等では「조금만 깎아 주세요（少し負けてください）」が使える
• 「定価販売（정찰제）」の店舗では無理な値引き交渉は避けるのがマナー

フレーズ

조금만 깎아 주세요. / 현금으로 하면 얼마예요?

日本語訳

少しだけ安くしてください（負けてください）。 / 現金ならいくらですか？

使う場面

東大門や高速ターミナルなどの地下街・市場でまとめ買いをする際、現金決済を提示して交渉する場面。

注意点・誤用例

百貨店やブランドショップは「정찰제（定価制）」のため交渉は不可です。「안 돼요（出来ません）」と言われたら素直に提示価格で購入しましょう。

発音・ニュアンス

チョグムマン カッカ ジュセヨ。笑顔で可愛らしくお願いするのがコツです。

• 買いたい時は「이걸로 주세요（これをください）」と手渡す
• 買わない時は「생각 좀 해 볼게요（少し考えてみます）」でスムーズに退店できる
• 新しいストックが欲しい時は「새 제품 있어요?（新品はありますか？）」と確認する

フレーズ

생각 좀 해 볼게요. / 좀 더 둘러보고 올게요.

日本語訳

少し考えてみます。 / もう少し見て回ってからまた来ます。

使う場面

試着後に購入を見送る際や、他のショップの商品と見比べたいときに店員へ伝える場面。

注意点・誤用例

何も言わずに服を戻して立ち去るより、一言「センガク チョム ヘ ボルケヨ、カムサハムニダ」と添えると親切です。

発音・ニュアンス

センガク チョム ヘ ボルケヨ。チョム ト トゥルロボゴ オルケヨ。と穏やかに伝えましょう。

• 「카드로 계산할게요（カードで支払います）」でスムーズ決済
• 袋が必要なら「봉투 주세요（袋をください）」と伝える
• 免税希望時は「택스리펀드 돼요?（タックスリファンドできますか？）」と提示する

フレーズ

택스리펀드 돼요?

日本語訳

税金還付（免税）は対応していますか？

使う場面

1回の購入額が規定（15,000ウォン以上等）を超えており、事後還付手続きの書類作成や即時還付を行いたいとき。

注意点・誤用例

免税手続きにはパスポートの提示が必要です。即時還付店舗以外では書類を受け取り空港等で手続きします。

発音・ニュアンス

テクスリポンドゥ ドェヨ？と尋ねれば、パスポートの提示を促されます。

• 「천천히 말씀해 주세요（ゆっくり話してください）」を活用
• 「다시 한번 말해 주세요（もう一度言ってください）」で再確認
• 数字や価格は電卓やスマホに表示してもらうのが一番確実

フレーズ

천천히 말씀해 주세요. / 계산기에 찍어 주세요.

日本語訳

ゆっくり話してください。 / 電卓に打ってください（数字を入れてください）。

使う場面

店員の話す速度が早すぎて聞き取れないときや、数字の聞き間違いを防ぎたい場面。

注意点・誤用例

聞き返すのは全く失礼ではありません。誤解が生じる前に丁寧にお願いするのがトラブル防止の鍵です。

発音・ニュアンス

チョンチョニ マルスメ ジュセヨ。ケサンギエ チゴ ジュセヨ。とスマホを見せながら言うと確実です。

• 一連の対話例で流れをイメージトレーニングする
• 探す・試す・選ぶ・支払うのステップをロールプレイ感覚で復習
• 退店時の「안녕히 계세요（さようなら）」まで声に出して慣れておく

• 丸暗記だけでは咄嗟に口から出ないのが独学最大の壁
• 1週間単位の計画で「見る・音読・ロールプレイ」を繰り返す
• 間違えることを怖がらずに声に出してアウトプットを重ねる

• 初心者でも即実践できる疑問点に一問一答で回答
• 試着の注意点やクレジットカード・免税の疑問を解消
• 言葉が完全に出てこない場合のアシストテクニックを網羅

• 指さし＋「이거」や「試着・サイズ・価格」の短い言葉で十分通用する
• 聞き取れない時は無理せず電卓表示やスローダウンをお願いする
• 一歩踏み出したやり取りが自信になり現地旅行がさらに楽しくなる