안녕하세요? / 안녕하세요!

読み方: アンニョンハセヨ

ローマ字: annyeonghaseyo

意味: こんにちは、おはようございます、こんばんは

「안녕하세요 (アンニョンハセヨ)」は、韓国語で最も基本的かつ万能な挨拶です。朝・昼・晩、時間帯を問わずに使える便利なフレーズで、日本語の「こんにちは」だけでなく、「おはようございます」「こんばんは」の意味もカバーします。
語尾に「？」をつけて疑問形「안녕하세요? (アンニョンハセヨ？)」とすると、相手の安否を気遣うニュアンスが加わり、「お元気ですか？」といった意味合いにもなります。親しい間柄では、よりくだけた表現の「안녕 (アンニョン)」を使うこともありますが、初対面の人や目上の人には必ず「안녕하세요 (アンニョンハセヨ)」を使いましょう。

ポイント:
– 相手の目を見て、少しお辞儀をしながら言うと、より丁寧な印象を与えます。
– 発音する際は、「アンニョン」の「ン」をしっかり発音し、「ハセヨ」はあまり強くならないように、滑らかにつなげるのがコツです。日本語の「こんにちは」よりも少し長めに、丁寧さを込めて発音すると良いでしょう。

使用例:
A: 안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. (アンニョンハセヨ？ チョウム ペッケスムニダ) – こんにちは。はじめまして。
B: 네, 안녕하세요. 만나서 반갑습니다. (ネ、アンニョンハセヨ。マンナソ パンガプスムニダ) – はい、こんにちは。お会いできて嬉しいです。

감사합니다 / 고맙습니다

読み方: カムサハムニダ / コマッスムニダ

ローマ字: kamsahamnida / komapsumnida

意味: ありがとうございます

感謝の気持ちを伝える「ありがとう」には、主に2つの丁寧な表現があります。「감사합니다 (カムサハムニダ)」は漢字語由来で、よりフォーマルな場面や目上の方に対してよく使われます。「고맙습니다 (コマッスムニダ)」は固有語由来で、少し柔らかい印象を与えますが、こちらも丁寧な表現です。どちらを使っても失礼にはあたりませんが、迷ったら「감사합니다」を使うのが無難です。
親しい友人や年下には「고마워 (コマウォ)」というくだけた表現も使います。

ポイント:
– 「カムサハムニダ」の「ム」は唇を閉じて発音する「m」の音です。「コマッスムニダ」の「ッス」は、息を強く出すイメージで発音しましょう。
– 感謝の気持ちを込めて、少し頭を下げながら伝えると良いでしょう。

使用例:
店員: 여기 있습니다. (ヨギ イッスムニダ) – どうぞ。(商品を渡しながら)
客: 아, 감사합니다! (ア、カムサハムニダ！) – ああ、ありがとうございます！

안녕히 가세요 / 안녕히 계세요

読み方: アンニョンヒ カセヨ / アンニョンヒ ケセヨ

ローマ字: annyeonghi gaseyo / annyeonghi gyeseyo

意味: さようなら

「さようなら」の表現は、自分がその場を去るのか、相手が去るのかによって使い分けが必要です。
– 안녕히 가세요 (アンニョンヒ カセヨ): 「安寧に 行ってください」という意味で、見送る側が、去っていく相手に対して使います。「가다 (カダ)」が「行く」という意味です。
– 안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ): 「安寧に 居てください」という意味で、その場を去る側が、残る相手に対して使います。「계시다 (ケシダ)」が「いらっしゃる（いるの尊敬語）」という意味です。
親しい間柄では、どちらの場合も「잘 가 (チャルガ)」（元気で行ってね）や単に「안녕 (アンニョン)」と言うこともあります。

ポイント:
– 使い分けが重要なので、自分がどの立場で挨拶するのかを意識しましょう。
– 「アンニョンヒ」は「安寧に」という意味の副詞で、丁寧さを表します。

使用例（店を出る客と店員）:
客: 잘 먹었습니다. 안녕히 계세요. (チャル モゴッスムニダ。アンニョンヒ ケセヨ) – ごちそうさまでした。さようなら。
店員: 네, 안녕히 가세요. 또 오세요! (ネ、アンニョンヒ カセヨ。ット オセヨ！) – はい、さようなら。またお越しください！

죄송합니다 / 미안합니다

読み方: チェソンハムニダ / ミアンハムニダ

ローマ字: joesonghamnida / mianhamnida

意味: ごめんなさい、すみません

謝罪の表現も、感謝と同様に主に2つの丁寧な言い方があります。「죄송합니다 (チェソンハムニダ)」は、よりフォーマルで深い謝罪の意を表す際に使われ、目上の人や公の場で謝る場合に適切です。「미안합니다 (ミアンハムニダ)」も丁寧な謝罪ですが、「죄송합니다」よりは少し柔らかいニュアンスで、日常生活で軽い過ちを謝る際などにも使われます。
「すみません」と声をかける意味合いでは、「저기요 (チョギヨ)」を使いますが、謝罪の場合はこれらの表現を使いましょう。親しい間柄では「미안해 (ミアネ)」と言います。

ポイント:
– 相手や状況に応じて使い分けることが大切です。重大な迷惑をかけた場合は「죄송합니다」を使いましょう。
– 「チェソンハムニダ」の「チェ」は、日本語の「チェ」よりも口をすぼめて発音するイメージです。

使用例:
A: 죄송합니다. 제가 실수했습니다. (チェソンハムニダ。チェガ シルスヘッスムニダ) – 申し訳ありません。私が間違えました。
B: 괜찮아요. 다음부터 조심해주세요. (クェンチャナヨ。タウムプト チョシメジュセヨ) – 大丈夫ですよ。次から気をつけてください。

좋은 아침이에요 (チョウン アチミエヨ)

読み方: チョウン アチミエヨ (または、좋은 아침입니다 – チョウン アチミムニダ)

ローマ字: joeun achimieyo / joeun achimimnida

意味: 良い朝ですね（おはようございます）

直訳すると「良い朝です」という意味の、爽やかな朝の挨拶です。ただし、日常的に「おはようございます」の意味で最も一般的に使われるのは、やはり「안녕하세요 (アンニョンハセヨ)」です。「좋은 아침이에요」は、親しい間柄や、少しおしゃれなニュアンスで使われることがあります。より丁寧な言い方は「좋은 아침입니다 (チョウン アチミムニダ)」です。

안녕하세요 (アンニョンハセヨ)

前述の通り、「こんばんは」も基本的には「안녕하세요 (アンニョンハセヨ)」で表現します。夜に特化した「こんばんは」という固有の挨拶は、日常会話ではあまり使われません。

안녕히 주무세요 / 잘 자요

読み方: アンニョンヒ チュムセヨ / チャル ジャヨ

ローマ字: annyeonghi jumuseyo / jal jayo

意味: おやすみなさい

寝る前の挨拶です。
– 안녕히 주무세요 (アンニョンヒ チュムセヨ): 目上の人や、敬意を払うべき相手に使う丁寧な「おやすみなさい」です。「주무시다 (チュムシダ)」は「寝る」の尊敬語です。
– 잘 자요 (チャル ジャヨ): 「よく寝てください」という意味で、比較的親しい間柄で使われる丁寧な表現です。「안녕히 주무세요」よりは少しカジュアルな印象です。友人や恋人、家族などには、さらにくだけた「잘 자 (チャルジャ)」を使います。

처음 뵙겠습니다 (チョウム ペッケスムニダ)

読み方: チョウム ペッケスムニダ

ローマ字: cheoeum boepgetseumnida

意味: はじめまして

「처음 (チョウム)」は「初めて」、「뵙겠습니다 (ペッケスムニダ)」は「お目にかかります」という意味の謙譲語です。初対面の人に使う最も丁寧な「はじめまして」の表現です。ビジネスシーンや目上の方に対して使いましょう。

만나서 반갑습니다 (マンナソ パンガプスムニダ)

読み方: マンナソ パンガプスムニダ

ローマ字: mannaseo bangapseumnida

意味: お会いできて嬉しいです

「만나서 (マンナソ)」は「会って」、「반갑습니다 (パンガプスムニダ)」は「嬉しいです」という意味です。「처음 뵙겠습니다」の後に続けて言うことが多いです。よりくだけた表現として「만나서 반가워요 (マンナソ パンガウォヨ)」や「반가워 (パンガウォ)」があります。

잘 부탁드립니다 (チャル プタットゥリムニダ)

読み方: チャル プタットゥリムニダ

ローマ字: jal butakdeurimnida

意味: よろしくお願いします

「잘 (チャル)」は「良く」、「부탁드립니다 (プタットゥリムニダ)」は「お願いします（謙譲表現）」という意味です。自己紹介の後や、何かをお願いする際に使います。

오랜만입니다 (オレンマニムニダ)

読み方: オレンマニムニダ

ローマ字: oraenmanimnida

意味: お久しぶりです

丁寧な「お久しぶりです」の表現です。親しい間柄では「오랜만이야 (オレンマニヤ)」や「오랜만 (オレンマン)」と言います。

잘 지내셨어요? (チャル チネショッソヨ？)

読み方: チャル チネショッソヨ？

ローマ字: jal jinaesyeosseoyo?

意味: お元気でしたか？

「잘 (チャル)」は「良く」、「지내셨어요? (チネショッソヨ？)」は「過ごされましたか？」という意味の過去形の疑問文です。相手の近況を尋ねる際に使います。返事としては「네, 잘 지냈어요. (ネ、チャル チネッソヨ) – はい、元気でした。」などと答えます。

제 이름은 [名前]입니다. (チェ イルムン [名前]イムニダ)

意味: 私の名前は[名前]です。

「제 (チェ)」は「私の（謙譲語）」、「이름 (イルム)」は「名前」、「은/는 (ウン/ヌン)」は「～は」、「입니다 (イムニダ)」は「～です」という意味です。名前の最後の文字にパッチムがあれば「은 (ウン)」、なければ「는 (ヌン)」を使います。
例：제 이름은 야마다입니다. (チェ イルムン ヤマダイムニダ) – パッチムなし
例：제 이름은 박수빈입니다. (チェ イルムン パクスビニムニダ) – パッチムあり（ㄴ）
もっとシンプルに「[名前]입니다. ([名前]イムニダ)」や、親しい間柄では「저는 [名前]라고 해요. (チョヌン [名前]ラゴ ヘヨ) – 私は[名前]と言います」という言い方もあります。

[名前](이)라고 합니다. ([名前](イ)ラゴ ハムニダ)

意味: [名前]と申します。

こちらも丁寧な言い方です。名前の最後の文字にパッチムがあれば「이라고 (イラゴ)」、なければ「라고 (ラゴ)」を使います。
例：타나카라고 합니다. (タナカラゴ ハムニダ) – パッチムなし
例：김민준이라고 합니다. (キムミンジュニラゴ ハムニダ) – パッチムあり（ㄴ）

저는 일본에서 왔어요. (チョヌン イルボネソ ワッソヨ)

意味: 私は日本から来ました。

「저는 (チョヌン)」は「私は」、「일본 (イルボン)」は「日本」、「에서 (エソ)」は「～から」、「왔어요 (ワッソヨ)」は「来ました」という意味です。国名や都市名を変えれば応用できます。
例：
– 미국에서 왔어요. (ミグゲソ ワッソヨ) – アメリカから来ました。
– 중국에서 왔어요. (チュングゲソ ワッソヨ) – 中国から来ました。
– 도쿄에서 왔어요. (トキョエソ ワッソヨ) – 東京から来ました。

저는 일본 사람입니다. (チョヌン イルボン サラミムニダ)

意味: 私は日本人です。

「사람 (サラム)」は「人」という意味です。「[国名] 사람입니다 ([国名] サラミムニダ)」で「～人です」と表現できます。
例：
– 한국 사람입니다. (ハングク サラミムニダ) – 韓国人です。
– 미국 사람입니다. (ミグク サラミムニダ) – アメリカ人です。

네 (ネ) / 아니요 (アニヨ)

意味: はい / いいえ

最も基本的な肯定と否定の返事です。
– 네 (ネ): 「はい」という意味。同意や肯定、相槌など幅広く使えます。イントネーションによって「え？」と聞き返すニュアンスにもなります。
– 아니요 (アニヨ): 「いいえ」という意味。丁寧な否定の表現です。
親しい間柄では、「네」の代わりに「응 (ウン)」、「아니요」の代わりに「아니 (アニ)」を使うこともあります。

リエゾン（連音化） – 연음 (ヨヌム)

リエゾンとは、パッチム（音節末子音）の後に母音で始まる音節が続くときに、パッチムの音が次の音節の初声（頭子音）として発音される現象です。これにより、単語や文が滑らかにつながり、自然な韓国語らしい響きになります。
例:
– 한국어 (ハングゴ): 「한국 (ハングッ)」のパッチム「ㄱ」と、続く「어 (オ)」がリエゾンして、「한구거 [ハングゴ]」のように発音されます。
– 음악 (ウマク): 「음 (ウム)」のパッチム「ㅁ」と、続く「악 (アク)」がリエゾンして、「으막 [ウマク]」のように発音されます。
– 꽃이 (ッコチ): 「꽃 (ッコッ)」のパッチム「ㅊ」と、続く「이 (イ)」がリエゾンして、「꼬치 [ッコチ]」のように発音されます。（ㅊの音は次の母音と結合する際に[ch]の音になる）

リエゾンのコツ: 単語を一つ一つ区切らず、まるで一続きの単語のように、パッチムの音を次の母音にスムーズに渡すイメージで発音練習しましょう。最初はゆっくりと、慣れてきたら徐々にスピードを上げていくのが効果的です。