クミコ先生（武蔵小杉）韓国語教室ハングルドットコムのマンツーマンレッスン

日本に来たきっかけと、韓国語先生になったきっかけ

日韓の架け橋になりたいという思いで21年間ずっと韓国語講師として活動しております。その間、家庭の事情や子育てで大変な事もございましたが、長く韓国語の指導を続けて来て生徒さんが難しいと感じる部分をよく理解出来ております。毎回分かり易いレッスンを心掛けておりますので宜しくお願い致します。

韓国語を勉強する生徒へアドバイス

ソウル大学言語学科を卒業しました。発音の細かい指導が可能です。韓国語は発音変化のルールが多いので丁寧にご指導致します。帰国後は駐日大韓民国大使館で4年間大使館職員として勤務致しました。NHKの随行通訳翻訳、テープ起こしの経験多数。カルチャーセンターでの韓国語講師歴21年。現在は武蔵小杉付近のカフェや講師の自宅、オンラインレッスンにて生徒さんを募集しております。主に『できる韓国語』シリーズの教科書を使ってレッスンをしております。フリートーキングのレッスンも可能です。韓国国内や韓国企業、韓国政府期間での勤務経験がございますので、ビジネスで通用する正しい敬語の使い方もご指導出来ます。本気で上達を希望される方のみご連絡お待ちしております。

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

基本的には『できる韓国語』の教科書に沿ってご指導致しますが、一通り文法を学ばれた方には各自の興味のある分野（旅行会話、ドラマを字幕なしで見たい、Kpopの歌詞を読みたい、フリートーキング、ビジネス韓国語、検定対策等）に特化したレッスンを致します。始めに生徒さんのご希望をお伺いしてレッスンを組み立てます。ご気軽にご相談下さい。

学歴・職歴・韓国語関連資格

国立ソウル大学言語学科卒業後（2001年）
帰国後はフリーで翻訳・通訳
翻訳・・・NHK関係、金融関係、旅行関係、司法翻訳、論文翻訳、
ホームページ翻訳
通訳・・・NHK関係、商談通訳、旅行関係、自動車関係
テープ起こし・・・NHK関係他
2002年より駐日大韓民国大使館にて総領事秘書として4年間勤務。
その後韓国語講師(21年)・翻訳通訳（韓国語⇔日本語）

レッスン希望時間

専攻、専門分野

言語学、韓国語、英語