【完全ガイド】韓国語の間接話法「縮約形」を使いこなす！会話が弾む例文満載の徹底解説
「友達が『今日の夜、ご飯行こう』って言ってたよ」
「先生が『この宿題は明日まで』ですって」
こんな風に、誰かが言っていたことを他の人に伝える「伝聞」の表現。韓国語のドラマや日常会話で、「～대요(デヨ)」「～재요(ジェヨ)」「～래요(レヨ)」といった言葉を耳にしたことはありませんか？
これらは、韓国語のコミュニケーションに欠かせない「間接話法の縮約形」です。基本の形（-다고 해요など）よりも短く、圧倒的に会話で使われるため、これをマスターすればあなたの韓国語は一気にネイティブレベルに近づきます。
この記事では、韓国語学習者がつまずきがちな間接話法の縮約形を、平叙文・疑問文・勧誘文・命令文の4つのパターンに分けて、豊富な例文とともに徹底的に解説します。最後まで読めば、複雑に見える縮約形を自信を持って使いこなせるようになります！
目次
なぜ重要？韓国語会話の鍵「間接話法・縮約形」とは
以前の記事でご紹介した「間接話法」は、他人の言葉を引用して伝える文法でした。例えば、「영민 씨가 ‘오늘 바빠요.’라고 했어요.（ヨンミンさんが「今日忙しいです」と言いました）」のように表現しますね。
しかし、実際の会話ではもっとスピーディーで短い形が好まれます。そこで登場するのが、今回学ぶ「縮約形」です。基本の形が丁寧な書き言葉や公式な場での表現だとすれば、縮約形は友人や家族との日常会話で使われる、より自然で口語的な表現と言えます。
間接話法の基本形と縮約形を比べてみよう
どれくらいシンプルになるのか、一目でわかるように比較表を見てみましょう。
| 文の種類 | 基本形 (～다고/라고 하다) | 縮約形 |
|---|---|---|
| 平叙文 | ～ㄴ/는다고 해요 ～다고 해요 ～(이)라고 해요 |
～(ㄴ/는)대요 ～대요 ～(이)래요 |
| 疑問文 | ～(느)냐고 해요 ～(이)냐고 해요 |
～(느)냬요 ～(이)냬요 |
| 勧誘文 | ～자고 해요 | ～재요 |
| 命令文 | ～(으)라고 해요 | ～(으)래요 |
この記事を読めば、こんな表現がマスターできる！
- 友達からの噂話：「지훈 씨가 곧 유학 간대.」（ジフンさん、もうすぐ留学するんだって。）
- 先生からの伝言：「선생님께서 내일 시험이 몇 시냬.」（先生が明日の試験は何時かって。）
- 友人からの誘い：「수진 씨가 이따가 영화 보러 가재.」（スジンさんが後で映画見に行こうって。）
- 親からの指示：「엄마가 방 좀 치우래.」（お母さんが部屋を片付けなさいって。）
それでは、一つずつ詳しく見ていきましょう！
【平叙文】「～ですって」と伝える表現（～대요/～래요）
誰かが言った「～だ」「～です」という平叙文を伝えるときに使うのが「～대요」や「～래요」です。品詞や時制によって形が少し変わるので、ここでしっかり押さえましょう。
「え、本当？！」という驚きのニュースを伝えるときにも「～대요」は大活躍！
品詞別の活用ルールを完全マスター
平叙文のルール
-
動詞：
- 語幹＋ㄴ/는대요
- パッチムなし / ㄹパッチム: -ㄴ대요 (例: 가다 → 간대요, 만들다 → 만든대요)
- パッチムあり: -는대요 (例: 먹다 → 먹는대요)
-
形容詞・存在詞 (있다/없다)：
- 語幹＋대요
- (例: 예쁘다 → 예쁘대요, 춥다 → 춥대요, 재미있다 → 재미있대요)
-
名詞：
- 名詞＋(이)래요
- パッチムなし: -래요 (例: 의사 → 의사래요)
- パッチムあり: -이래요 (例: 학생 → 학생이래요)
-
過去形 (～았/었～)：
- 語幹＋았/었대요
- (例: 갔다 → 갔대요, 먹었다 → 먹었대요, 학생이었다 → 학생이었대요)
-
未来・推測形 (～(으)ㄹ 거)：
- 語幹＋(으)ㄹ 거래요
- (例: 갈 것이다 → 갈 거래요, 먹을 것이다 → 먹을 거래요)
豊富な例文で使い方をチェック！
＜動詞＞
영민 씨는 오늘 아르바이트한대요.
ヨンミンさんは今日、アルバイトをするんですって。동생이 어제부터 다이어트를 시작했대요.
弟が昨日からダイエットを始めたんですって。
＜形容詞・存在詞＞
오늘 날씨가 아주 춥대요.
今日、天気がとても寒いんですって。새로 생긴 카페 분위기가 정말 좋았대요.
新しくできたカフェの雰囲気が本当に良かったんですって。교실에 아무도 없대요.
教室に誰もいないんですって。
＜名詞＞
저 사람이 미경 씨 남자 친구래요.
あの人がミギョンさんの彼氏ですって。어제 본 영화 제목이 ‘서울의 봄’이었대요.
昨日観た映画のタイトルが「ソウルの春」だったんですって。
＜未来・推測＞
내일 8시에 출발할 거래요.
明日8時に出発するんですって。회의가 생각보다 일찍 끝날 거래요.
会議が思ったより早く終わるそうです。
【重要】「～대요」と「～데요」の決定的な違い
韓国語学習者がよく混乱するのが、「～대요」と「～데요」の違いです。発音が似ていますが、意味は全く異なります。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ～대요 | 伝聞・間接話法 「～だそうです」「～なんですって」 （他人から聞いた話） |
그 식당이 맛집이래요. (あの食堂、美味しいお店なんですって。) |
| ～데요 | 感嘆・説明 「～ですね」「～ですよ」 （自分が直接経験・発見したこと） |
와, 이 식당 정말 맛있데요! (わぁ、この食堂、本当に美味しいですね！) |
「ㅐ」と「ㅔ」の発音をしっかり区別し、文脈で使い分けることが重要です。
【疑問文】「～ですって？」と質問する表現（～냬요）
「〇〇さんが『～なの？』って聞いてたよ」というように、誰かがした質問を伝えるのが疑問文の縮約形「～냬요」です。「～(느)냐고 해요」が短くなった形です。
品詞別の活用ルール
疑問文のルール
-
動詞・形容詞・存在詞：
- 語幹＋냬요 (動詞は느を付けて도 됨: ～느냬요)
- (例: 가다 → 가냬요?, 예쁘다 → 예쁘냬요?, 있나? → 있냬요?)
-
名詞：
- 名詞＋(이)냬요
- パッチムなし: -냬요 (例: 어디 → 어디냬요?)
- パッチムあり: -이냬요 (例: 몇 살 → 몇 살이냬요?)
-
過去形 (～았/었～)：
- 語幹＋았/었냬요
- (例: 봤다 → 봤냬요?, 학생이었다 → 학생이었냬요?)
-
未来・推測形 (～(으)ㄹ 거)：
- 語幹＋(으)ㄹ 거냬요
- (例: 갈 거냐 → 갈 거냬요?, 할 거냐 → 할 거냬요?)
疑問詞を使った例文で実践力アップ！
선생님께서 언제 시간이 괜찮으시냬요.
先生が、いつ時間が大丈夫かですって。지훈 씨가 이따가 어디서 만나냬.
ジフンさんが、後でどこで会うかって。겨울 방학에 뭐 하냬.
冬休みに何をするのかって。어머니께서 점심 먹었냬요.
お母さんがお昼ご飯を食べたかですって。친구가 그 영화 재미있었냬요.
友達がその映画、面白かったかですって。
【勧誘文】「～しようですって」と誘う表現（～재요）
「～しよう」という誘いの言葉を伝えるときは、最もシンプルな「～재요」を使います。「～자고 해요」の縮約形です。
「～に行こうって！」「～を食べようって！」旅行の計画で大活躍する表現です。
活用ルール（肯定・否定）
勧誘文のルール
-
肯定の勧誘：
- 動詞語幹＋재요
- (例: 가다 → 가재요, 먹다 → 먹재요)
-
否定の勧誘（禁止）：
- 動詞語幹＋지 말재요
- (例: 가지 않다 → 가지 말재요, 먹지 않다 → 먹지 말재요)
友人との会話で使える例文
오늘 같이 저녁 식사하재요.
今日、一緒に夕食を食べようですって。민수 씨가 다음 주에 다 같이 바다에 놀러 가재.
ミンスさんが来週、みんなで海に遊びに行こうって。내일이 시험이니까 오늘은 만나지 말재요.
明日は試験だから、今日は会うのはやめようですって。여기는 시끄러우니까 다른 데로 가재요.
ここはうるさいから、他の場所に行こうですって。
【命令文】「～しろですって」と指示する表現（～래요）
「～しなさい」「～してください」という命令や指示を伝えるのが「～(으)래요」です。「～(으)라고 해요」が縮約された形です。平叙文の名詞の縮約形「～래요」と同じ形ですが、文脈で簡単に見分けられます。
活用ルール（肯定・否定）
命令文のルール
-
肯定の命令：
- 動詞語幹＋(으)래요
- パッチムなし / ㄹパッチム: -래요 (例: 오다 → 오래요, 만들다 → 만들래요)
- パッチムあり: -으래요 (例: 앉다 → 앉으래요)
-
否定の命令（禁止）：
- 動詞語幹＋지 말래요
- (例: 오지 않다 → 오지 말래요, 만들지 않다 → 만들지 말래요)
날씨가 추우니까 집에 있으래요.
天気が寒いので、家にいなさいって。사장님께서 이 서류를 빨리 복사하래요.
社長がこの書類を早くコピーしなさいですって。그 음식은 먹지 말래요.
その食べ物は食べるなって。
最難関！「달래요（くれって）」と「주래요（あげろって）」の使い分け
命令文の中でも特に学習者が混乱するのが、「주다（あげる、くれる）」の縮約形です。これは誰が利益を得るかによって形が変わります。
矢印の方向がポイント！誰のための行動かを考えよう。
| 表現 | 意味 | 状況 |
|---|---|---|
| ～아/어 달래요 | 「～してくれ」ですって | 話者（命令を伝えている人）または命令の主体（言った人）が利益を得る場合。 例：Aさんが私（B）に「（Aさんのために）日本語を教えて」と言った → Aさんが日本語を教えて달래요。 |
| ～아/어 주래요 | 「～してあげて」ですって | 第三者が利益を得る場合。 例：Aさんが私（B）に「（Cさんのために）日本語を教えてあげて」と言った → AさんがCさんに日本語を教えて주래요。 |
민성 씨가 (저한테) 일본어를 가르쳐 달래요.
ミンソンさんが（私に）日本語を教えてほしいですって。
→（解説：ミンソンさんが利益を得る）민성 씨가 (저한테) 영민 씨한테 일본어를 가르쳐 주래요.
ミンソンさんが（私に）ヨンミンさんに日本語を教えてあげなさいって。
→（解説：第三者であるヨンミンさんが利益を得る）동생이 목마르다고 물 좀 갖다 달래요.
弟が喉が渇いたから、お水を持ってきてくれですって。
→（解説：弟が利益を得る）
実践！会話シミュレーションで使い方を体感しよう
これまでに学んだ縮約形が、実際の会話でどのように使われるのかを見てみましょう。
場面①：友人とのランチの約束
A： 여보세요? 나야. 미안, 지금 회의 중이라서. 무슨 일이야?
B： 아, 미안. 지혜한테서 연락 왔는데, 오늘 점심 뭐 먹고 싶냬.
A： 아, 정말? 음… 나는 파스타가 좋겠는데. 지혜는 뭐래?
B： 자기는 아무거나 괜찮대. 그럼 새로 생긴 파스타 집에 가재.
A： 좋아! 그럼 12시에 회사 앞에서 만나자고 전해 줘.
B： 알겠어. 아, 맞다. 부장님이 이따가 자기 자리로 잠깐 오래.
A： 알았어, 고마워!
（日本語訳）
A： もしもし？私だけど。ごめん、今会議中で。どうしたの？
B： あ、ごめんね。ジヘから連絡が来たんだけど、今日のお昼、何が食べたいかって。
A： あ、そうなの？うーん…私はパスタがいいかな。ジヘは何だって？
B： 自分は何でもいいんだって。じゃあ、新しくできたパスタ屋さんに行こうってさ。
A： いいね！じゃあ、12時に会社の前で会おうって伝えておいて。
B： わかった。あ、そうだ。部長が後で自分の席にちょっと来いですって。
A： わかった、ありがとう！
総まとめ：間接話法縮約形マスターシート
最後に、この記事で学んだことすべてを一枚のシートにまとめました。いつでも見返せるように、ブックマークしておきましょう！
| 種類 | 縮約形 | 意味 | 簡単な例文 |
|---|---|---|---|
| 平叙文 | ～(ㄴ/는)대요 ～(이)래요 |
～だそうです | 친구가 예쁘대요. (友達が綺麗なんですって) |
| 疑問文 | ～(느)냬요 ～(이)냬요 |
～だそうですか？ | 어디 가냬요? (どこに行くのかって？) |
| 勧誘文 | ～재요 | ～しようそうです | 같이 먹재요. (一緒に食べようですって) |
| 命令文 | ～(으)래요 | ～しろそうです | 빨리 오래요. (早く来なさいですって) |
さらにステップアップするために
間接話法の縮約形をマスターしたら、次は実際に使ってみることが何よりも大切です。韓国人の友人との会話や、SNSでのコメント、日記などで積極的に使ってみましょう。最初は少し間違えても大丈夫です。たくさん使うことで、自然と口から出てくるようになります。
今回の内容をしっかり復習して、あなたの韓国語会話能力をさらにレベルアップさせてください！
メールマガジン登録