韓国と北朝鮮の間にある軍事境界線の周りにはDMZ (非武装地帯)があります。一般人の出入りが制限されているDMZには韓国鉄道公社(KORAIL)が行っている観光列車ツアーを利用すれば行くことができます。

今回はソウルから坡州のDMZに日帰りで行けるツアーをご紹介します。

ソウルから日帰り！坡州DMZツアーで韓国語を学ぶ楽しい旅

平和列車DMZトレイン

DMZに行くには、ツアーへの参加が必須です。KORAILでは「平和列車DMZトレイン」という観光列車を利用し、日帰りで帰ってこられるパッケージツアー「安保観光」(안보관광)を実施しています。

この列車は、水曜日から日曜日まで1日1本運行しています。チケットはソウル駅などの主要駅やKORAILのホームページで購入することができます。

都羅山安保観光

京畿道・坡州市のDMZに行くためには、京義・中央線の龍山駅からソウル駅を経由して都羅山駅へ行くDMZトレインを利用します。

この列車に乗ると、都羅山駅の一つ手前の駅である臨津江駅まで約1時間で到着します。臨津江駅に着いたら、パスポートなどの身分証明書の確認を受けます。その後、再び列車に乗り、都羅山駅まで向かいます。

都羅山駅に到着したらツアーバスに乗り、都羅山平和公園、都羅山展望台、第3トンネルといった名所を回ります。途中で統一村の食堂へ立ち寄り、韓国式ビュッフェを楽しむこともできます。

それから都羅山駅に戻ったバスから降り、また列車に乗ってソウルへ戻ります。

都羅山駅

都羅山駅(도라산역)は、韓国の最北端にある駅です。

駅の構内には、税関や出入境審査場などがある「南北出入境管理事務所」という空港に似た施設や、お土産が購入できるキヨスクもあります。

都羅山平和公園

都羅山平和公園(도라산평화공원)には、南北統一や平和を願った風車やオブジェなどが設置されています。

また、園内にある展示館では、DMZに生息する動物や植物の様子などをパネルを通して知ることができます。

都羅展望台

都羅展望台(도라전망대)は、北朝鮮を見渡すことのできる展望台です。望遠鏡でも見られますし、肉眼でも北朝鮮の村や国旗掲揚台などを見ることができます。

ここには「分断の終わり、統一の始まり」というスローガンが書かれた迷彩柄の施設もあります。

第3トンネル

第3トンネル(제3땅굴)は、休戦協定以降に北朝鮮が韓国に侵入するために秘密裏に掘った地下道4つの内の一つです。

トンネル内は撮影禁止のため、携帯電話やカメラを含む全ての荷物をロッカーに入れ、ヘルメットを着用してから、徒歩で見学します。

トンネル内にはダイナマイトの爆破跡が多数残されており、緊張感を感じさせます。第3トンネルの周辺にはDMZ映像館や展示館があり、DMZの歴史について分かりやすく学ぶことができます。

例文

では、会話の例文を見てみましょう。

미나：지난 주말에 뭐 했어요?

先週末、何をしましたか。

유리：남북한의 분단 역사를 알고싶어서파주시의DMZ 안보관광에참여했어요.

南北分断の歴史を知りたくて、坡州市のDMZ安保観光に参加しました。

미나：그랬었군요.DMZ투어에서는 어디를 방문했어요?

そうだったんですね。DMZツアーではどこを訪問しましたか。

유리：제3땅굴이나 도라전망대 등을관광했어요.

第3トンネルや都羅展望台などを観光しました。

いかがでしたか。撮影不可の場所が多いDMZを見るには、実際に行くしか方法がありません。

皆さんもDMZツアーに参加して、南北分断という悲しい歴史を肌で感じてみてください。

※2018年12月現在の情報です。