韓国の中学校で行われている教育の大きな取り組みとして、日本でも度々話題にのぼるのが「自由学期制」です。名前だけを聞くと、「授業を受けずに自由に遊んで過ごす期間なのだろうか」「学校を休んで体験活動だけをする制度なのだろうか」とイメージされる方も少なくありません。しかし、実際の自由学期制は、決して教科の学習を放棄したり校外に飛び出したりするだけの期間ではありません。

自由学期制の本質は、国語、数学、英語、科学などの基礎的な教科学習を継続しながら、一斉式の中間テストや期末テストといった筆記試験のプレッシャーを一時的に取り除き、討論、実習、探究、進路体験などを通じて生徒の主体性や将来の適性を育む教育改革にあります。大学受験を中心とする熾烈な競争社会の中で、子どもの幸福感や学ぶ意欲の低下が長年叫ばれてきた韓国において、この制度はどのような背景で誕生し、どのように運用されているのでしょうか。

本記事では、韓国の自由学期制の概要、実際の授業や評価方法、導入された歴史的経緯、期待される成果と現場が抱えるリアルな課題、そして最新の制度運用状況まで、網羅的かつ丁寧に見ていきましょう。さらに、時事ニュースや教育問題に触れながら韓国語のコミュニケーション力を高めたい方向けの実践的フレーズや学習ロードマップも併せてごお伝えします。韓国の社会構造や教育事情に関心のある方はもちろん、語学の理解を深めたい方もぜひ最後までご覧ください。本格的な学習には韓国語教室の活用も非常に効果的です。

目次 [ close ]
  1. 自由学期制とは何か:制度の基本的な意味と全体像
    1. 制度の根底にある3つの基本姿勢
  2. 自由学期制で具体的に変わる3つのポイント
    1. 1. 中間・期末の一斉筆記試験を実施しない
    2. 2. 教科授業の内容と手法のダイナミックな変化
    3. 3. 成績評価システムの質的転換
  3. 現行制度の運用形態と制度改訂の経緯
  4. 自由学期活動の二つの柱:主題選択活動と進路探索活動
    1. 1. 主題選択活動(주제선택 활동)
    2. 2. 進路探索活動(진로탐색 활동)
  5. なぜ韓国に自由学期制が必要だったのか:導入された背景
    1. 1. 学力と幸福感の間に存在する巨大な乖離
    2. 2. 学歴至上主義と大学修学能力試験(スヌン)中心の競争
    3. 3. 変化するグローバル社会と求める人材像の変容
  6. 自由学期制に期待されている効果
    1. 1. 生徒の多角的な能力と適性の発掘
    2. 2. 教員と生徒間の関係性の深まり
    3. 3. 授業に対する意欲向上が促す学力の補強
  7. 自由学期制が抱える課題と懸念点
    1. 1. 地域間による体験インフラの格差
    2. 2. 教員の業務負担と評価の公平性
  8. 日本の教育との共通点と相違点
  9. 実践!韓国の教育や進路を語るフレーズ集
    1. 覚えておきたい必須の語彙
    2. 会話形式での実践トレーニング
  10. 独学でつまずきやすい点と効率的な復習ステップ
  11. 継続しやすい1週間分の学習スケジュール案
  12. よくある質問(Q&A)
    1. 自由学期制の期間中、生徒の成績評価はどのように行われるのですか?
    2. 自由学期制を導入すると学力が下がるという噂は本当ですか?
    3. 「自由学年制」と「自由学期制」の違いは何ですか?
    4. 自由学期中、国語や数学などの教科授業は行われないのですか?
    5. 時事用語や社会制度に関する韓国語表現を効率的に身につけるには?
  13. まとめ:記事のポイントと次のアクション

自由学期制とは何か:制度の基本的な意味と全体像

この章の要点
  • 一斉式の中間・期末筆記試験を行わず、学習過程を観察・評価する制度
  • 学校を休む期間ではなく、講義中心から生徒参加型の授業へ転換する取り組み
  • 暗記と点数中心の教育から、自己探究や協働の姿勢を育むことを目的とする

自由学期制とは、韓国の中学校課程において、特定の1学期間、一斉式の中間・期末筆記試験を実施せず、生徒参加型の授業や将来の進路を考える活動を中心に教育課程を運営する制度のことです。韓国語では「자유학기제(チャユハッキジェ)」と呼ばれており、韓国の中等教育における代表的な改革の一つとして位置づけられています。

ここで極めて重要なのは、「自由」という名称がついているものの、知識の習得や学校登校を免除されるわけではない点です。国語、社会、道徳、数学、科学、技術・家庭、体育、英語といった主要教科の学習は通常通り行われます。変わる点は「授業の進め方」と「評価の仕組み」です。教員が教壇から一方的に知識を伝える注入式の講義から、生徒が自ら問いを立て、調べ、討論し、発表する主体的な学び(アクティブ・ラーニング)へと切り替わります。

評価においても、全員が同じテストを受けて何点取ったかという「結果の数値化」ではなく、授業中の参加態度、発言、課題への姿勢、観察記録、自己評価などを積み重ねる「過程評価(プロセス評価)」が重視されます。点数の競い合いによる精神的ストレスから解放し、子どもたちが自分自身の関心や隠れた才能に気づく機会を提供しようとしています。

制度の根底にある3つの基本姿勢

自由学期制の基本理念は、大きく分けて以下の3つの軸から成り立っています。

  • 試験の重圧からの解放:短期間での単なる丸暗記とテスト直後の忘却という悪循環を断ち切り、じっくりと思考する学習習慣を定着させる。
  • 自己探究と適性の発見:ペーパーテストの点数だけでは測れない創作力、発想力、協働力、リーダーシップを発揮する機会を作る。
  • 主体的・協働的な学びの形成:受け身の姿勢で授業を聞くのではなく、仲間と議論し、作品を作り上げ、課題を解決する体験を積ませる。
韓国の中学校での自由学期制の授業風景
参加型授業を中心とした韓国の中学校の学習環境

自由学期制で具体的に変わる3つのポイント

この章の要点
  • 中間・期末の筆記評価を行わず、平常の課題や小テストを活用
  • 数学や理科など主要教科でも実験、調査、作品制作などの活動を増加
  • 数値による相対評価ではなく、定性的な観察記述によって成長を記録

自由学期制が適用されると、生徒たちの日常の学校生活には具体的にどのような変化が現れるのでしょうか。主に「テスト」「授業方法」「評価基準」の3領域において明確な違いが生じます。

1. 中間・期末の一斉筆記試験を実施しない

一般的な学期では、学年全体が一律で受ける中間テストや期末テストが実施され、その得点や学年順位が成績に大きな影響を与えます。しかし自由学期中には、この一斉筆記試験が行われません。テスト前に慌てて暗記をし、終わったら忘れてしまうような学習スタイルから脱却させるためです。

ただし、すべての確認テストが無くなるわけではありません。授業の理解度を測るための小テスト、単元ごとの実技、ポートフォリオ作成、レポート提出などは随時行われます。「テストがないから全く勉強しなくてよい」のではなく、「日々の授業内での主体的な取り組みがより一層重要になる」ということです。

2. 教科授業の内容と手法のダイナミックな変化

基礎教科の時間はしっかりと確保されますが、授業スタイルが劇的に変化します。

  • 数学:ただ解法パターンを暗記して問題を解くのではなく、校内の困りごとをアンケート調査し、データをグラフ化して改善策を分析する探究型の授業。
  • 科学:身近な環境問題を選び、仮説を立てて実験・観察を行い、その結果をチームでまとめてプレゼンテーションする授業。
  • 英語・外国語:単語の暗記だけでなく、動画制作や案内パンフレットの作成など、実際の使用場面を想定したコミュニケーション授業。

3. 成績評価システムの質的転換

一般学期ではテストの点数に基づき100点満点での数値や段階別の成績が算出されますが、自由学期中にはそのような数字の成績が出ない運用がなされます。教員が生徒一人ひとりの授業中の発言、分析力、協働の姿勢、自己振り返りシートの内容などを詳細に観察し、その成長の過程を文章で記録します。

「どのような失敗をし、それをどうやって乗り越えたか」「チームの中でどのように貢献したか」といった質的な側面が記録されるため、ペーパーテストが苦手な子どもであっても自分の長所を正当に認められるメリットがあります。

現行制度の運用形態と制度改訂の経緯

この章の要点
  • 2022年改訂教育課程により、自由学年制から1学期間の自由学期制へと整理
  • 運用時間は102時間以上、活動領域は2つの柱に精選
  • 基礎学力の定着と探究学習のバランスを追求する調整が行われている

自由学期制は、導入から一貫して同じ形で実施されてきたわけではありません。時代の要請や現場からのフィードバックを受けて、制度の対象期間や時間割は柔軟に変化してきました。

一時期は、1学期だけの実施では十分な効果が得られにくいという議論から、中学1年間の2学期分をすべて自由学期にあてる「自由学年制」に拡大された経緯があります。しかし、学力低下への保護者の強い不安や、私教育(塾)への先取り学習の依存といった問題が生じたため、2022年改訂教育課程が適用されるとともに見直しが図られました。現在は、自由学年制が終了し、原則として「中学校課程のうち指定された1学期」で運営する形へと回帰しています。

項目 自由学年制(従来の主な形) 現行の自由学期制(改訂後の形)
運営期間 1年間(2学期分) 1学期間
基準時間数 170時間程度 102時間以上
主要活動領域 主題選択・進路探索・芸術体育・クラブ活動 主題選択活動・進路探索活動
成績評価の扱い 教科成績を算出せず観察記録を中心に記述 同様に過程評価を中心とし、P(Pass)などを記載

このように、単に制度を廃止するのではなく、「趣旨を活かしつつ教科学習との調和を取る」という形で着実な改善が図られています。地方教育庁や個別の学校の判断によって、中学1年の一学期に配置し、その後の学習の土台とするケースが多く見られます。

自由学期活動の二つの柱:主題選択活動と進路探索活動

この章の要点
  • 主題選択活動:教科を超えた領域で問いを立てて探究する授業
  • 進路探索活動:職業体験やインタビューを通じて自らの未来像を描く
  • 単なる知識獲得にとどまらず現実社会の問題解決力を養う

現在の自由学期活動は、主に「主題選択活動」と「進路探索活動」という2つの領域によって構成されています。それぞれの具体的な活動内容を見ていきましょう。

1. 主題選択活動(주제선택 활동)

主題選択活動とは、生徒の興味・関心に基づき、既存の教科枠を越えたテーマを深く掘り下げて探究する活動です。単に教科書の内容を覚えるのではなく、「正解が一つではない問い」に対して仲間と考えを巡らせます。

具体的には以下のような魅力的で多様な講座が用意されています。

  • 文学作品や詩の創作と出版プロジェクト
  • 哲学的な問いを扱う対話とディベート
  • 地域社会の文化財・歴史調査とMAP制作
  • 環境問題に対する分析とリサイクル製品の試作
  • アプリやWebコンテンツの企画・デザイン体験

例えば、「校内の履き替えエリアの混雑と衛生環境を改善する」という課題に取り組む場合、生徒たちはアンケートを作成し、データを集計し、原因を分析して、自分たちで設計した改善案を校長先生や教職員に提案します。数学、科学、国語、社会といった知識がすべて統合された実用的な学びが展開されます。

2. 進路探索活動(진로탐색 활동)

進路探索活動とは、自己理解を深め、世の中にある様々な職業や学問体系を知り、自身の未来像を描くための活動です。中学生の段階で特定の職業を無理に決定させることが目的ではなく、「自分が何を大切にして生きたいのか」「どのような分野に関心があるのか」を発見する機会を作ります。

  • 適性検査や心理検査を通じた自己分析
  • 企業、大学、公共機関、研究所などの訪問・見学
  • 様々な分野の専門家や職業人を招いた講演会と質疑応答
  • 職場体験や職業インタビューの実施
  • 自身の将来像をまとめたポートフォリオの発表

実際に現場で働く大人の姿に触れることで、「勉強は何のために必要なのか」という根本的な疑問に対する自分なりの納得解を見つけるきっかけが得られます。

進路指導と探究活動を行う生徒と教師
グループワークや面談を通じて進路を探究する様子

なぜ韓国に自由学期制が必要だったのか:導入された背景

この章の要点
  • 高い国際学力水準の裏にあった低い幸福度と学習意欲の打開
  • 名門大学進学偏重の過熱した競争社会の見直し
  • 暗記型知識だけでなく社会で通じる問題解決力や協働力の育成

自由学期制は、単なる思いつきの政策ではなく、韓国社会が直面していた構造的な問題に対する危機感から誕生しました。2013年に朴槿恵政権下の主要な教育改革案として試行(42校)が始まり、2016年度には全国すべての公私立中学校へ一斉に拡大導入されました。導入の背景には、大きく3つの社会的要因が存在します。

1. 学力と幸福感の間に存在する巨大な乖離

韓国の生徒たちは、PISA(OECD生徒の学習到達度調査)をはじめとする国際的な学力テストにおいて、常に世界最高水準の成績を収めてきました。しかしその一方で、「学校生活の満足度」「主観的幸福感」「学習に対する真の関心・自信」という項目においては、国際比較で最下位に近い数値を記録し続けていました。

「高い点数を取るためにひたすら机に向かわされるが、学ぶ楽しさを感じられない」「将来の夢が言えない」という子どもたちの悲鳴に対し、教育現場が本気で応える必要が生じていたのです。

2. 学歴至上主義と大学修学能力試験(スヌン)中心の競争

韓国社会では、どの大学を出たかがその後の就職や社会的信用、人生の選択肢に直結しやすい構造があります。そのため、大学修学能力試験(日本の大学入学共通テストに当たる)を目指した早期教育が過熱し、中学生の段階から「大学合格」のみが目標化してしまいがちでした。

「何のために学ぶのか」を考える暇もなく競争へ駆り立てられる環境を是正し、多角的な価値観やキャリアビジョンを持たせる期間として、自由学期制が強く求められました。

3. 変化するグローバル社会と求める人材像の変容

知識を正確に記憶して再現するだけの能力は、や情報技術の発達によって相対的な価値が下がっています。現代企業やグローバル社会が求めているのは、与えられた問いを疑い、多様な人々と協力し、新しい価値を創出する実践的スキルです。自由学期制における討論、企画、プレゼンテーションなどの体験は、こうした次世代型の人材育成にも対応した試みなのです。

自由学期制に期待されている効果

この章の要点
  • 点数以外の隠れた個性や強みの発見につながる
  • 教員が生徒の多様な面を観察することで関係性が改善
  • 授業への動機付けが高まることで結果として基礎学力が向上する事例も

自由学期制の導入後、多くの教育調査や学校現場からポジティブな成果が報告されています。主な期待される効果は以下の通りです。

1. 生徒の多角的な能力と適性の発掘

筆記テストのみで能力を測る環境では、勉強が苦手な生徒は劣等感を抱きやすくなります。しかし自由学期中のプロジェクト学習や芸術活動、職業体験などを通じて、「自分の考えを言葉で伝えるのが得意」「デザインや表現力が豊か」「周りの意見をまとめる能力がある」といった多角的な強みを発揮できる場が生まれます。

2. 教員と生徒間の関係性の深まり

教員が一括で知識を伝える関係から、共に課題を解決し、活動を支える関係へと対話の質がシフトします。生徒の活動を日常的に観察し対話を重ねる中で、教員が生徒の小さな変化や意外な長所に気づく機会が増え、信頼関係の構築につながっています。

3. 授業に対する意欲向上が促す学力の補強

「試験をなくすと学力が低下するのではないか」という懸念に反し、一部の地域や学校では自由学期を経たことで授業への関心が高まり、通常学期に戻った後の教科理解度が向上した事例も報道されました。能動的に学ぶ楽しさを実感した生徒は、知識の習得に対しても前向きになりやすいという側面を示しています。

自由学期制が抱える課題と懸念点

この章の要点
  • 試験のない期間を利用した塾や私教育での先取り学習の過熱
  • 都市部と地方における職業体験先やインフラの格差
  • 教員の授業設計・観察業務などの大きな負担増

理想的な理念に基づいてスタートした自由学期制ですが、実際の学校現場や保護者の間では現在も様々な課題が議論されています。

注意点

学校で定期テストが免除されていることを利用し、放課後に塾へ通わせて高校受験や大学受験のための先取り学習を加速させる家庭が一部で存在します。その結果、「学校は体験をする場所、本当の勉強は塾でする場所」という不本意な歪みが生じる恐れが指摘されています。

1. 地域間による体験インフラの格差

ソウルをはじめとする大都市圏には、多くの企業、大学、公的機関、文化施設が集中しており、質の高い職業体験や専門家の出前授業を確保しやすい環境があります。これに対し、農村部や山間部などの地方都市では、受け入れ可能な企業や施設が限られており、毎年類似した活動にならざるを得ないという教育格差の問題が生じています。

2. 教員の業務負担と評価の公平性

独自のプロジェクト教材を作成し、外部講師と連携し、安全管理を行い、さらに生徒一人ひとりの学びの過程を詳細に記録・文章化することは、教員にとって多大な労力を伴います。また、客観的な点数が出ないため、文章による定性評価が保護者から見て公平であるかどうかが問われる場面もあります。

日本の教育との共通点と相違点

この章の要点
  • 日本にも職場体験や「総合的な学習の時間」といった類似手法が存在
  • 最大の相違点は「定期テストを全面的に取りやめる」強力な制度設計
  • 評価方法を変えなければ授業スタイルも変わらないというアプローチ

日本の教育現場でも、「総合的な探究の時間(旧・総合的な学習の時間)」や中学生の「職場体験」、アクティブ・ラーニングの導入など、知識偏重からの脱却を目指す取り組みが進められてきました。手法そのものに着目すれば、日韓の教育には共通する部分が多く存在します。

しかし決定的な違いは、韓国が国家レベルの制度として「この学期中は中間・期末テストを行わない」と一律に定めた点にあります。日本においては探究活動を行いつつも定期テストが併存するため、生徒や教員が「結局はテスト用の暗記に戻らざるを得ない」と感じることがあります。評価システムそのものを一時的に取り除くことで授業改革を強力に推し進めた点は、韓国独自の決断であったと言えます。

実践!韓国の教育や進路を語るフレーズ集

この章の要点
  • 教育や進路に関する必須の基本単語のマスター
  • 日常会話や口コミで多用される伝聞表現「-대」の使い方
  • 具体的な対話を通じて自然なニュアンスを理解する

韓国の社会事情や教育制度について理解を深めたら、それらを表現するための韓国語フレーズを学びましょう。時事用語や日常会話で幅広く用いられる語彙と文法を取り上げています。

覚えておきたい必須の語彙

  • 자유학기제(チャユハッキジェ):自由学期制
  • 진로(チンロ):進路
  • 적성(チョクソン):適性
  • 토론(トロン):討論・ディベート
  • 체험(チェホム):体験
  • 평가(ピョンガ):評価
フレーズ
자유학기제 동안 자신의 적성을 찾는 것이 중요해요.
日本語訳
自由学期制の間に自分の適性を見つけることが重要です。
使う場面
韓国の教育制度や中学生の学習方針について誰かと話し合う場面。
注意点・誤用例
「자유학기(1学期間)」と「자유학년(1年間)」は期間が異なりますので使い分けに注意が必要です。
発音・ニュアンス
「자유학기제」は[자유학기제]と発音しますが、「학기」のパッチム「ㄱ」の影響で後ろの音が詰まったように聞こえます。
フレーズ
그 학원이 수업을 잘 가르친대요.
日本語訳
その塾は授業を教えるのがうまいそうですよ。
使う場面
人から聞いた塾や学校の評判を相手に伝える場面。
注意点・誤用例
語尾の「-대(요)」は第三者から聞いた話(伝聞)を表します。自分が直接体験したことに使うと不自然になります。
発音・ニュアンス
文末の「대요(テヨ)」の音を和らげて会話に乗せると、韓国語らしい生き生きとした表現になります。

会話形式での実践トレーニング

以下のような文脈で会話練習を行ってみましょう。

学習者: 대학교에서 어떤 공부를 하고 싶어요?
(大学ではどんな勉強をしたいですか?)

相手: 적성에 맞는 분야를 찾으려고 자유학기제 활동을 열심히 하고 있어요.
(適性に合った分野を見つけようと、自由学期活動に一生懸命取り組んでいます。)

独学でつまずきやすい点と効率的な復習ステップ

この章の要点
  • 単語の丸暗記だけでなく背景知識と紐づけて理解する
  • 音読やシャドーイングを通じて口に馴染ませるステップ
  • 自分の意見や思考を表現するアウトプットを繰り返す

社会問題や時事用語を韓国語で学ぶ際、「単語の意味は分かるけれど、自分で文章を組み立てられない」という壁にぶつかる独学者も少なくありません。着実な定着を促すためのステップは以下の通りです。

  1. ステップ1:背景ストーリーと語彙をセットでインプット
    語彙だけを暗記するのではなく、「韓国の受験事情や自由学期制の流れ」という社会像と一緒に語彙を理解します。
  2. ステップ2:例文の反復音読トレーニング
    目で追うだけでなく、実際に声に出して音読します。伝聞の「-대」などの文末表現が自然と口から出るまで繰り返します。
  3. ステップ3:自分自身の考えを1文で表現してみる
    「私は〇〇について学びたい」「〜という制度は素晴らしいと思う」など、短い自分の意見を韓国語で書き表してみます。
韓国語の語学学習と習慣化のデスク環境
計画的な学習ルーティンを組んで習慣化を目指す

継続しやすい1週間分の学習スケジュール案

この章の要点
  • 1日15〜20分程度の小さなハードルで毎日継続する
  • 単語、文法、音読、対話作成と役割を分けてバランスよく配置
  • 週末に総復習とフィードバックを行う習慣を形成する

忙しい日常の中で無理なく語学力と知識を積み上げるための、1週間分の学習計画モデルです。

曜日 学習メニューと具体的な取り組み
月曜日 時事・教育関連語彙の確認(진로, 적성, 자유학기제 など5単語)
火曜日 文法知識の整理(伝聞を表す語尾「-대(요)」の構造理解)
水曜日 例文の音読トレーニング(各フレーズを感情を込めて5回音読)
木曜日 短い文章のリスニングやニューステキストの確認
金曜日 学んだ表現を使って自分の考えをノートに1〜2行で作文
土曜日 今週学んだ単語・文法の総復習と会話のセルフ練習
日曜日 予備日(遅れた分の取り戻しや韓国のドラマ・ニュース観賞)

よくある質問(Q&A)

自由学期制の期間中、生徒の成績評価はどのように行われるのですか?

一斉式の中間・期末筆記試験は行われませんが、授業中の取り組み、発言、提出物、ポートフォリオなどをもとに過程評価が行われ、通知表には定性的な観察文章で記録されます。

自由学期制を導入すると学力が下がるという噂は本当ですか?

調査や学校の運営方法によって結果が分かれており、一概に下がるとは言えません。授業への主体性が高まることで基礎学力が向上した事例も多く存在します。

「自由学年制」と「自由学期制」の違いは何ですか?

自由学年制は1年間(2学期分)を通して制度を実施する形でしたが、学力への配慮等から見直しが行われ、現在は原則1学期間のみ行う自由学期制へと精選されています。

自由学期中、国語や数学などの教科授業は行われないのですか?

教科授業も通常通り行われます。変わるのは授業形式であり、単なる講義から討論、実験、課題解決プロジェクトなどのアクティブ・ラーニングに変化します。

時事用語や社会制度に関する韓国語表現を効率的に身につけるには?

背景知識と用語をセットで理解し、例文の音読や作文を行うのが効果的です。客観的なフィードバックを受けたい場合は語学レッスンの利用も有効です。

独学での学習はマイペースに進められる利点がありますが、自分の発音や作文の自然さについて不安を感じることもあるでしょう。必要に応じてプロの講師によるアドバイスを取り入れることで、自信を持って会話できるようになります。ご自身の学習目標に合わせてステップを選んでみてください。

まとめ:記事のポイントと次のアクション

韓国の自由学期制は、過度な受験競争や一斉テストのプレッシャーから子どもたちを救い出し、主体的に学び生きる力を育むために導入された先進的な教育施策です。私教育の過熱や地域格差といった現実的な課題に直面しながらも、評価と授業のあり方をアップデートし続けています。

今回の記事を通じて学んだ教育制度の背景や韓国語のフレーズを活かし、韓国のニュースや文化に対する理解をさらに一歩深めてみてください。まずは本日ご紹介したフレーズを一度口に出して音読してみることから、新しい学びを始めてみましょう。

マンツーマン韓国語レッスン

📍 お近くのカフェや自宅で受講!人気主要駅・エリアで探す

経験豊富なネイティブ講師とのマンツーマンレッスン。お好きなカフェやご自宅(オンライン)で、自分のペースで学べます。

\ 入会金・月会費リーズナブル!まずは無料体験から /
1回(60分)3,000円〜・全国どこからでもオンライン受講もOK
無料体験レッスンを予約する >