【韓国語で「寒い」】ネイティブはこう言う！基本の「チュプタ」から激寒スラング、冬の必須フレーズまで完全網羅

韓国語教室なら

韓国ドラマを見ていると、冬のシーンで俳優たちが白い息を吐きながら「チュウォ！（寒い！）」と言って身をすくめる場面、よく見かけますよね。また、実際の韓国（特にソウル）の冬は、日本の寒さとは比較にならないほど厳しいことで有名です。

「韓国語で『寒い』はどう言うの？」
「教科書の表現だけじゃなくて、ドラマで聞くようなスラングも知りたい！」
「『寒いギャグ』って韓国語でも同じ単語を使うの？」

そんな疑問をお持ちのあなたへ。今回は、基本の単語から、ネイティブが使うリアルな感情表現、そして絶対に間違えたくないニュアンスの違いまで、韓国語の「寒い」に関するすべてを徹底的に深掘りして解説します。

これを読めば、ただ「寒い」と言うだけでなく、「耳がちぎれそうなくらい寒い！」といった豊かな表現力が身につきますよ。

はじめに：韓国の冬は想像絶する？「寒い」を表現する重要性

まず、言語を学ぶ上で知っておきたいのが「環境」です。韓国の冬、特に1月頃のソウルは、マイナス10度〜15度になることも珍しくありません。川が凍りつき、外を歩くだけで顔が痛くなるほどの寒さです。

そのため、韓国語には寒さに関する表現が非常に豊富です。挨拶代わりにも使われますし、相手を気遣うフレーズとしても頻繁に登場します。「寒いですね」という一言は、韓国人との距離を縮める魔法の言葉なのです。

では、基本の形から順を追って見ていきましょう。

【基本編】韓国語で「寒い」は「チュプタ(춥다)」！活用のルールを完全マスター

韓国語で「寒い」を表す基本の形容詞は、「춥다（チュプタ）」です。辞書に載っているこの「基本形」を、会話の相手や状況に合わせて変化（活用）させて使います。

初心者のうちは、とりあえず「チュウォヨ（寒いです）」と「チュウォ（寒い）」の2つをマスターすれば、9割のシチュエーションで困りません。

「ㅂ」が消えて「우」になる変化をイメージで覚えましょう。

【文法徹底解説】なぜ「チュプ」が「チュウォ」になる？「ㅂ変則活用」の壁を越えよう

ここで少し、韓国語学習者が最初につまずくポイント「変則活用」について解説します。「なぜ『チュプタ』の『プ（ㅂ）』が消えて、『チュウォヨ』になるの？」と疑問に思ったことはありませんか？

これは韓国語文法の「ㅂ（ピウプ）変則活用」と呼ばれるルールです。

「ㅂ（ピウプ）」の魔法：とろけて「우（ウ）」になる

語幹の最後がパッチム「ㅂ」で終わる形容詞や動詞の一部は、後ろに母音（아/어/으など）が来ると、「ㅂ」が脱落して、代わりに「우（ウ）」という文字が現れます。

1. 춥다（チュプタ）の語幹は「춥（チュプ）」です。
2. 後ろに「～です（어요）」を付けようとすると…
3. 「ㅂ」が溶けて無くなり、「우」が出てきます。これで「추우（チュウ）」になります。
4. そこに「어요（オヨ）」が合体！
5. 추우（チュウ）＋ 어요（オヨ） ＝ 추워요（チュウォヨ）

まるで雪が溶けて水になるように、「プ」が溶けて「ウォ」になるとイメージすると覚えやすいですよ！

このルールは、「暑い（덥다 → 더워요）」や「難しい（어렵다 → 어려워요）」、「辛い（맵다 → 매워요 ※注）」などにも適用される非常に重要なルールです。（※辛いは正しくは맵다→매워요ですが、発音変化のロジックは同じです）

【表現力アップ】「肌寒い」から「凍え死にそう」まで！寒さのレベル別フレーズ集

一口に「寒い」と言っても、秋口の涼しさから真冬の極寒までレベルがありますよね。韓国語はオノマトペや形容詞が発達しているので、この使い分けができると一気にネイティブっぽくなります。

レベル1：ちょっと肌寒い「サルサラダ（쌀쌀하다）」

秋の夕暮れや、春先の風が冷たい時などに使います。「寒い」というよりは「ひんやりする」「肌寒い」というニュアンスです。

• 날씨が 쌀쌀하네요.（ナルッシガ サルサラネヨ）
  天気が肌寒いですね。
• 바람이 쌀쌀해요.（パラミ サルサレヨ）
  風が冷たいです。

レベル2：手足が冷たい・かじかむ「シリン（시린）」感覚

気温そのものよりも、身体的な感覚を表す言葉です。「冷たい水に触れて手がキーンとする」「歯がしみる」といった感覚もこの言葉を使います。

• 손이 시려워요.（ソニ シリョウォヨ）
  手が冷たいです（かじかんでいます）。
• 무릎が 시리다.（ムルピ シリダ）
  膝が冷える（寒さで痛む）。

レベル3：激寒！「凍りそう（オル ッポネッソ）」

ここからは真冬の表現です。「凍る」という意味の動詞「얼다（オルダ）」を使います。

• 너무 추워서 얼 뻔했어.（ノム チュウォソ オル ッポネッソ）
  あまりに寒くて、凍るところだったよ。
• 꽁꽁 얼었어요.（ッコンッコン オロッソヨ）
  カチカチに凍りました。（ッコンッコンは「カチカチ」という擬態語）

韓国の冬は本当に「凍りつく」寒さ。大げさではなく命の危険を感じることも！

レベル4：最強スラング「ケチュウォ（개추워）」「オロ チュッケッソ」

親しい友達同士で使う、強調表現です。ドラマやバラエティで若者がよく使っています。

注意！日本語の「寒い（おやじギャグ）」は韓国語で通じない？

ここで日本人学習者がやりがちな間違いを一つ。

日本語では、つまらない冗談を聞いた時に「うわ、寒い…」「おやじギャグ寒すぎ」と言いますよね。これをそのまま直訳して「チュプタ（춥다）」と言うと、韓国人は「え？エアコンつける？」と本気で心配してしまいます。

韓国語で場の空気が冷める、つまらないという意味の「寒い」は、別の単語を使います。

正解は「ソルロンハダ（썰렁하다）」

썰렁하다（ソルロンハダ）は、「ひんやりしている」「もの寂しい」「ガランとしている」という意味です。

• 아재개그가 너무 썰렁해.（アジェゲグガ ノム ソルロンヘ）
  おやじギャグがすごく寒い（つまらない）。
• 분위기가 썰렁해졌어요.（プヌィギガ ソルロンヘジョッソヨ）
  雰囲気がしらけました（寒くなりました）。

「チュプタ」はあくまで気温や体感温度。「ソルロンハダ」は雰囲気や空気感。この違いを使い分けると、「お、この人わかってるな！」と思われます。

「ソルロンハダ（썰렁하다）」は、つまらないギャグで「ヒューッ」と風が吹くようなイメージです。

韓国の冬文化とセットで覚える「寒さ」関連ボキャブラリー

「寒い」という言葉だけでなく、それに関連するアイテムや文化用語も覚えておきましょう。

韓国冬の三種の神器

1. ロングパディング（롱패딩）
   韓国の冬の制服とも言える、足首まであるダウンコート。これがないと生きていけません。
2. オンドル（온돌）
   韓国の伝統的な床暖房。家の中に入ると、床がポカポカで半袖でも過ごせるほど暖かいのが特徴です。「外は極寒、中は常夏」が韓国スタイル。
3. ホットパック（핫팩）
   使い捨てカイロのこと。日本よりもサイズが大きく、高温になる軍用スペックのものもコンビニで売られています。

「寒さ」を表す名詞「チュウィ（추위）」の使い方

「춥다」の名詞形が「추위（チュウィ）」です。

• 추위를 타다（チュウィルル タダ）
  直訳すると「寒さに乗る」ですが、これで「寒がりだ」「寒さに弱い」という意味になります。
  例：「チョヌン チュウィルル マニ タヨ（私はすごい寒がりなんです）」
• 꽃샘추위（コッセムチュウィ）
  「花冷え」のこと。春先に花が咲くのを妬むような寒さ、という詩的な表現です。

シーン別・そのまま使える会話シミュレーション

最後に、実際の会話でどう使うか、シーン別に見てみましょう。そのまま暗記して使ってみてください。

Scene 1：待ち合わせ場所にて（恋人編）

Scene 2：オフィスの窓際にて（同僚編）

Scene 3：マイナス15度の極寒ソウル旅行（友人編）

よくある質問（Q&A）

まとめ：多彩な「寒い」を使いこなして、韓国の冬をもっと楽しもう

今回は韓国語の「寒い」について、基本単語からスラング、文化的背景まで深く掘り下げてご紹介しました。

最後にポイントをおさらいしましょう。

• 基本は「チュウォヨ（추워요）」。まずはこれだけでOK！
• 独り言なら「アイゴ、チュプタ～（あー寒い）」と言うとネイティブっぽい。
• つまらないギャグには「チュプタ」ではなく「ソルロンハダ（썰렁하다）」。
• 寒がりの人は「チュウィルル タヨ（寒さに乗ります）」と言う。

韓国の冬は厳しいですが、その分、オンドルの暖かさや熱々のスープ料理（クッパなど）の美味しさが際立つ季節でもあります。「ノム チュウォヨ！（寒すぎます！）」と店のアジュマ（おばさん）に話しかければ、きっとサービス（オマケ）してくれるかもしれませんよ。

ぜひ今回のフレーズを覚えて、冬の韓国旅行やドラマ鑑賞をより一層楽しんでくださいね！