韓国人が唸る「美味しそう」の伝え方！基本からSNSで映える応用80選まで徹底解説
韓国ドラマの食事シーンを見て「うわぁ、美味しそう！」、旅行先の市場で湯気の立つトッポッキを前に「これ、絶対美味しいやつだ…」。そんな風に心を動かされた経験はありませんか？
食べることが大好きな韓国の人々にとって、「食」は単なる栄養補給ではなく、コミュニケーションの中心です。だからこそ、「美味しそう」「美味しい」という気持ちを豊かに表現できることは、彼らとの距離をぐっと縮める魔法の鍵になります。
この記事では、韓国語学習者が最初に覚える基本フレーズから、ネイティブの若者がSNSで使う最新のスラングまで、「美味しそう」と「美味しい」を伝えるための表現を80以上、徹底的に解説します。単なるフレーズの丸暗記ではなく、その言葉が持つニュアンスや使われるシーンまで深く理解することで、あなたの韓国語表現はもっと生き生きと、そしてリアルになるはずです。本格的に会話の練習をしたい方は、韓国語教室で実践的なレッスンを受けるのも一つの方法ですよ。
さあ、一緒に韓国の豊かな食文化を120%楽しむための言葉の旅に出かけましょう！
目次
韓国語の「美味しそう」は”맛있겠다”（マシッケッタ）が基本！まずは発音の罠を突破しよう
まず最初にマスターすべき、最もポピュラーな「美味しそう」の表現が “맛있겠다” (マシッケッタ) です。これさえ覚えておけば、ほとんどの場面であなたの「食べたい！」という気持ちは伝わります。しかし、多くの日本人学習者がつまずく「発音」のポイントがあります。ここをしっかり押さえるだけで、ぐっとネイティブらしい響きになりますよ。
最重要ポイント：”맛있겠다” (マシッケッタ) の正しい発音と意味
맛있겠다
[マシッケッタ]
意味：美味しそう、美味しいだろうな
解説：目の前にある食べ物や、写真・映像で見た食べ物に対して「美味しそうだね」と感想を言う時、または誰かが「これを食べるんだ」と言ったことに対して「それは美味しいだろうね」と相槌を打つ時に使います。
ポイントは、「マシケッタ」ではなく「マシッケッタ」と、”시” (シ) の後に小さい「ッ」が入ること。これは韓国語の音声変化（濃音化）によるもので、この小さい「ッ」を意識するだけで、驚くほど自然な発音に聞こえます。
「マシケッタ」は間違い？ネイティブに伝わる微妙なニュアンスの違い
では、「マシケッタ」と言ったら通じないのでしょうか？答えは「NO」です。文脈があれば、ほとんどの場合で「美味しそう」と言いたいことは伝わります。しかし、ネイティブの耳には少しだけ「外国人っぽい、たどたどしい発音」に聞こえてしまうかもしれません。
料理を作ってくれた相手に感謝と感動を伝えたい時、せっかくならより正確な発音で気持ちを届けたいですよね。口を少し横に引き、「シッ」と息を強めに出した後、すぐに「ケッ」と発音するイメージで練習してみてください。
文法解説：「-겠다」が表現する「〜そうだ」という推量のキモチ
少し文法的な話をすると、”맛있겠다” は「美味しい」を意味する “맛있다” (マシッタ) と、「〜だろう」「〜そうだ」という推量や意志を表す “-겠다” (-ゲッタ) が合わさった形です。
- 맛있다 (マシッタ)：味が + ある → 美味しい
- -겠다 (-ゲッタ)：〜だろう、〜そうだ（推量）
- 맛있겠다 (マシッケッタ)：美味しい + だろう → 美味しそうだ
この “-겠다” のおかげで、「まだ食べてはいないけれど、見た目や匂いから判断して、きっと美味しいに違いない」という話し手の主観的な推量のニュアンスが生まれるのです。だからこそ、目の前の料理への期待感を表現するのにぴったりの言葉なんですね。
【感情レベル別】「美味しそう」の気持ちを豊かにする表現バリエーション
“맛있겠다” は万能ですが、私たちの「美味しそう！」という感情には、様々なレベルがありますよね。ここでは、気持ちの度合いに合わせて使える表現をレベル別に紹介します。
レベル1：シンプルに伝える「美味しそう」
まずは基本形と、少しだけニュアンスを加えた表現です。
1. 맛있겠다 (マシッケッタ)
意味：美味しそう
2. 맛있겠어요 (マシッケッソヨ)
意味：美味しそうですね（丁寧な形）
3. 맛있어 보여요 (マシッソ ボヨヨ)
意味：美味しそうに見えます
解説：「～のように見える (-어 보여요)」を使った表現で、より視覚的な情報に基づいているニュアンス。
4. 이것도 맛있겠다 (イゴット マシッケッタ)
意味：これも美味しそう
5. 와, 맛있겠다! (ワ、マシッケッタ！)
意味：うわー、美味しそう！
レベル2：本当に美味しそう！感動を強める表現
「美味しい」に違いない！という確信や、高まる期待感を伝えたい時には、強調する言葉を前に付け加えましょう。
6. 진짜 맛있겠다 (チンチャ マシッケッタ)
意味：本当に美味しそう、マジで美味しそう
7. 정말 맛있겠다 (チョンマル マシッケッタ)
意味：本当に美味しそう（”진짜”より少しフォーマル）
8. 너무 맛있겠다 (ノム マシッケッタ)
意味：すごく/とても美味しそう
9. 완전 맛있겠다 (ワンジョン マシッケッタ)
意味：完全に美味しそう、めっちゃ美味しそう
10. 대박 맛있겠다 (テバク マシッケッタ)
意味：ヤバい、美味しそう（”대박”は「ヤバい」に近い賞賛のスラング）
レベル3：最高に美味しそう！最大級の賛辞
言葉を失うほど美味しそうな食べ物を前にした時の、究極の表現です。少し大げさな表現もありますが、気持ちは伝わります。
11. 죽이겠다 (チュギゲッタ)
意味：（美味しすぎて）やばい、死にそう
解説：元々は「殺す」という意味の単語ですが、スラング的に「最高だ」という意味で使われます。親しい間柄で使いましょう。
12. 미쳤다, 이거 완전 맛있겠다 (ミッチョッタ、イゴ ワンジョン マシッケッタ)
意味：ヤバい（狂ってる）、これめっちゃ美味しそう
13. 냄새가 장난 아니다 (ネムセガ チャンナン アニダ)
意味：匂いが半端じゃない（＝すごく美味しそう）
14. 비주얼 깡패 (ビジュアル カンペ)
意味：ビジュアルのヤクザ（見た目がヤバすぎるほど良い/美味しそう）
解説：見た目が暴力的なくらいに魅力的だ、という意味の面白いスラングです。
15. 이건 맛이 없을 수가 없어 (イゴン マシ オプスル スガ オプソ)
意味：これは美味しくないはずがない
五感で伝える！ネイティブが使うリアルな「美味しそう」フレーズ集
「美味しそう」という感情は、視覚だけでなく、香りや音からも生まれます。五感を使った表現をマスターすれば、あなたの韓国語はさらに豊かになります。
見た目の華やかさも「美味しそう」の重要な要素です。
目で見て「美味しそう」：ビジュアルを褒める表現
見た目の美しさや、食欲をそそる色合いを褒める時に使えるフレーズです。
16. 비주얼 대박 (ビジュアル テバク)
意味：見た目、ヤバいね！
17. 색깔이 너무 예뻐요 (セッカリ ノム イェッポヨ)
意味：色がとてもきれいですね
18. 플레이팅이 예술이에요 (プルレイティンイ イェスリエヨ)
意味：盛り付けが芸術的ですね
19. 재료가 신선해 보여요 (チェリョガ シンソネ ボヨヨ)
意味：材料が新鮮に見えます
20. 양이 푸짐하네요 (ヤンイ プジマネヨ)
意味：量がたっぷりですね、ボリューム満点ですね
21. 윤기가 좌르르 흘러요 (ユンキガ チャルル フルロヨ)
意味：ツヤがだらだら流れます（肉の脂などが光っている様子）
22. 노릇노릇하게 구워졌네요 (ノルンノルッハゲ クウォジョンネヨ)
意味：こんがりと焼けましたね
23. 군침이 돈다 (クンチミ トンダ)
意味：よだれが出る
香りで感じて「美味しそう」：食欲をそそる匂いの表現
焼肉の香ばしい匂い、パンが焼ける甘い香り…匂いは食欲を直接刺激します。
24. 냄새 좋다 (ネムセ チョタ)
意味：いい匂い
25. 무슨 냄새예요? 너무 좋은데요 (ムスン ネムセエヨ? ノム チョウンデヨ)
意味：何の匂いですか？すごくいい香りですね
26. 고소한 냄새가 나요 (コソハン ネムセガ ナヨ)
意味：香ばしい匂いがします（ごま油やナッツ、煎った豆など）
27. 달콤한 냄새 (タルコマン ネムセ)
意味：甘い匂い
28. 냄새만 맡아도 맛있겠다 (ネムセマン マタド マシッケッタ)
意味：匂いを嗅ぐだけでも美味しそう
29. 발걸음을 멈추게 하는 냄새 (パルコルムル モムチュゲ ハヌン ネムセ)
意味：足を止めさせる匂い
食感や音で想像して「美味しそう」：食べる前から期待が高まる表現
チキンを揚げる音、チゲが煮える音など、音も「美味しそう」を構成する大切な要素です。
30. 바삭바삭하겠다 (パサッパサカゲッタ)
意味：サクサクしてそう（フライドチキンなど）
31. 쫄깃쫄깃하겠다 (チョルギッジョルギッカゲッタ)
意味：もちもちしてそう（トッポッキ、麺類など）
32. 소리만 들어도 맛있겠다 (ソリマン トゥロド マシッケッタ)
意味：音を聞くだけで美味しそう
33. 보글보글 끓는 소리가 좋아요 (ポグルポグル クンヌン ソリガ チョアヨ)
意味：グツグツ煮える音がいいですね
34. 입에서 살살 녹겠다 (イベソ サルサル ノッケッタ)
意味：口の中でとろとろ溶けそう
食事中に連発したい！「美味しい」を伝える最強の感情表現フレーズ
いよいよ実食！「美味しい！」という素直な感動を伝えることは、作ってくれた人への最高の感謝になります。様々な表現を覚えて、食事の時間をさらに盛り上げましょう。
「美味しい！」という表情と言葉が、最高のスパイスになります。
基本の「美味しいです」：”맛있어요” (マシッソヨ) を使いこなす
「美味しそう」が “맛있겠다” だったのに対し、「美味しい」の基本は “맛있어요” (マシッソヨ) です。まずはこちらを完璧にしましょう。
35. 맛있어요 (マシッソヨ)
意味：美味しいです（ヘヨ体・一般的で丁寧）
36. 맛있습니다 (マシッスムニダ)
意味：美味しいです（ハムニダ体・よりフォーマル）
37. 맛있어 (マシッソ)
意味：美味しい（パンマル・友達や年下に）
38. 맛있다 (マシッタ)
意味：美味しい（独り言や感嘆）
美味しさの段階を伝える便利な単語
ただ「美味しい」だけでなく、どのくらい美味しいのかを伝える副詞を組み合わせましょう。
39. 진짜 맛있어요 (チンチャ マシッソヨ)
意味：本当に美味しいです
40. 너무 맛있어요 (ノム マシッソヨ)
意味：とても美味しいです
41. 완전 맛있어요 (ワンジョン マシッソヨ)
意味：めっちゃ美味しいです
42. 생각보다 맛있네요 (センガッポダ マシンネヨ)
意味：思ったより美味しいですね
43. 생각했던 것보다 훨씬 맛있어요 (センガケットン ゴッポダ フォルシン マシッソヨ)
意味：思っていたのより、はるかに美味しいです
44. 역시 맛있네요 (ヨクシ マシンネヨ)
意味：やっぱり美味しいですね
感動が止まらない！「最高に美味しい」を伝える言葉たち
人生で一番美味しいかも！そんな感動を伝えたい時に使う、とっておきのフレーズです。
45. 최고예요 (チェゴエヨ)
意味：最高です！
46. 끝내줘요 (クンネジョヨ)
意味：最高です、しびれます
47. 예술이다 (イェスリダ)
意味：芸術だ
48. 잊을 수 없는 맛이에요 (イジュル ス オンヌン マシエヨ)
意味：忘れられない味です
49. 세상에서 제일 맛있어요 (セサンエソ チェイル マシッソヨ)
意味：世界で一番美味しいです
50. 천상의 맛 (チョンサンエ マッ)
意味：天上の味
51. 입에서 살살 녹아요 (イベソ サルサル ノガヨ)
意味：口の中でとろとろ溶けます
52. 제 스타일이에요 (チェ スタイリエヨ)
意味：私のスタイルです（私の好みの味です）
53. 또 먹고 싶은 맛 (ット モッコ シプン マッ)
意味：また食べたい味
「この味、ヤバい！」若者がリアルに使う「美味しい」のスラング
親しい友人との会話やSNSで使える、イマドキの表現です。TPOに合わせて使いましょう。
54. 존맛탱 (JMT) / 존맛탱구리 (JMTGR)
発音：[ジョンマッテン] / [ジョンマッテンクリ]意味：「めちゃくちゃ美味しい」の最上級スラング。”X나 맛있다” (チョンナ マシッタ) の頭文字を取ったもので、非常にカジュアルな表現。
55. 핵꿀맛 (ヘックルマッ)
意味：「核」＋「蜂蜜の味」。爆弾級に最高に美味しい、という意味。
56. 꿀맛 (クルマッ)
意味：蜂蜜の味。とても美味しいという意味で使われる。
57. 밥도둑 (パプドドゥク)
意味：ごはん泥棒。あまりに美味しくてご飯がどんどん進んでしまうおかずのこと。（例：カンジャンケジャン）
インスタが映える！SNSで使える「#美味しそう」ハッシュタグ＆一言コメント
韓国旅行の思い出をSNSにアップする時、韓国語のハッシュタグやコメントを添えると、現地の人からも「いいね！」がもらえるかもしれません。
韓国グルメ好きなら必須のハッシュタグ
58. #먹스타그램 (モクスタグラム)：食べる(먹다)＋インスタグラム
59. #맛스타그램 (マッスタグラム)：味(맛)＋インスタグラム
60. #맛집 (マッチプ)：美味しい店
61. #맛집탐방 (マッチプタムバン)：美味しい店めぐり
62. #한국여행 (ハングギョヘン)：韓国旅行
63. #(料理名)맛집：例）#삼겹살맛집 (サムギョプサルマッチプ)
写真に添えたい！気の利いた一言コメント例文集
64. 이 조합 미쳤다! (イ チョハプ ミチョッタ!)
意味：この組み合わせ、ヤバい！
65. 인생 맛집 등극! (インセン マッチプ トゥングク!)
意味：（私の）人生最高の店に決定！
66. 여긴 꼭 와봐야 해. (ヨギン コク ワバヤ ヘ)
意味：ここは絶対に来てみるべき。
67. 말이 필요 없는 맛. (マリ ピリョ オンヌン マッ)
意味：言葉が必要ない味。
68. 또 생각날 것 같아. (ット センガンナル コッ カタ)
意味：また思い出しそう。
逆の表現もマスター：「まずそう」「美味しくない」の伝え方と注意点
使う機会は少ないかもしれませんが、知っておくと便利な反対の表現です。ただし、相手を傷つけないよう、使い方には注意が必要です。
ストレートな表現：”맛없어 보여요” / “맛없어요”
「美味しい」の “맛있다” (マシッタ) の対義語は、「味がない」という意味の “맛없다” (マドプタ) です。発音が「マシ オプタ」ではなく「マドプタ」と連音化するのが特徴です。
69. 맛없어 보여요 (マドプソ ボヨヨ)
意味：まずそうに見えます
70. 맛없어요 (マドプソヨ)
意味：美味しくないです
71. 맛없어 (マドプソ)
意味：まずい（パンマル）
少し遠回しに伝える丁寧な表現
誰かの手料理など、直接的に「まずい」と言いづらい場面で使える、オブラートに包んだ表現です。
72. 제 입맛에는 좀… (チェ インマセヌン チョム…)
意味：私の口にはちょっと…
73. 이건 좀 제 스타일이 아니네요 (イゴン チョム チェ スタイリ アニネヨ)
意味：これはちょっと私の好みではないですね
74. 건강한 맛이에요 (コンガンハン マシエヨ)
意味：健康的な味ですね（味が薄い、素材の味すぎる、というニュアンスで使われることがある）
【シーン別実践会話】今すぐ使える！リアルな韓国語会話シミュレーション
覚えたフレーズを実際にどう使うのか、具体的な会話例で確認してみましょう。
覚えたてのフレーズで、お店の人との会話も弾みます。
シーン1：韓国料理レストランでメニューを見ながら
Aさん：와, 메뉴가 정말 많다. 뭐 먹을까? (ワ、メニュガ チョンマル マンタ。ムォ モグルッカ？)
うわー、メニューが本当に多いね。何食べようか？
Bさん：나는 김치찌개가 먹고 싶어. 저 사진 좀 봐, 너무 맛있겠다! (ナヌン キムチチゲガ モッコ シポ。チョ サジン チョム ブァ、ノム マシッケッタ！)
私はキムチチゲが食べたいな。あの写真見てよ、すっごく美味しそう！
Aさん：진짜네. 보글보글 끓는 게 맛있어 보여. 그럼 나도 김치찌개로 할까? (チンチャネ。ポグルポグル クンヌン ゲ マシッソ ボヨ。クロム ナド キムチチゲロ ハルッカ？)
本当だね。グツグツ煮えてるのが美味しそうに見える。じゃあ私もキムチチゲにしようかな？ (75, 76)
シーン2：友人の手料理をごちそうになる時
友人：자, 닭갈비 만들었어. 많이 먹어. (チャ、タッカルビ マンドゥロッソ。マニ モゴ。)
さあ、タッカルビ作ったよ。たくさん食べてね。
あなた：우와! 냄새가 장난 아니다! 정말 맛있겠다! (ウワ！ネムセガ チャンナン アニダ！チョンマル マシッケッタ！)
うわー！匂いが半端じゃないね！本当に美味しそう！(77)
（一口食べて…）
あなた：대박! 이거 진짜 맛있어! 가게에서 파는 것보다 훨씬 맛있어! (テバク！イゴ チンチャ マシッソ！カゲエソ パヌン ゴッポダ フォルシン マシッソ！)
ヤバい！これ本当に美味しい！お店で売ってるのより、はるかに美味しいよ！ (78, 79)
シーン3：市場や屋台で食べ歩き
あなた：이모님, 이 튀김은 뭐예요? 엄청 바삭바삭해 보여요. (イモニム、イ ティギムン ムォエヨ？オムチョン パサッパサケ ボヨヨ。)
おばさん、この天ぷらは何ですか？すごくサクサクして見えます。(80)
店主：김말이 튀김이야. 맛있어, 하나 먹어봐. (キンマリ ティギミヤ。マシッソ、ハナ モゴバ。)
キムマリ（春雨の海苔巻き）の天ぷらだよ。美味しいよ、一つ食べてみな。
あなた：네, 하나 주세요. 와, 역시 맛있네요! 최고예요! (ネ、ハナ チュセヨ。ワ、ヨクシ マシンネヨ！チェゴエヨ！)
はい、一つください。わあ、やっぱり美味しいですね！最高です！
まとめ：豊かな食表現で、韓国のグルメとコミュニケーションをもっと楽しもう！
今回は、韓国語で「美味しそう」そして「美味しい」を伝えるための、たくさんの表現をご紹介しました。基本の “맛있겠다” (マシッケッタ) から、感情や五感を使った豊かな表現、さらにはSNSで使えるスラングまで、そのバリエーションの多さに驚かれたかもしれません。
これらの言葉は、単に事実を伝えるためのツールではありません。美味しいものを食べた時の感動や、作ってくれた人への感謝を伝え、その場の雰囲気をより楽しくするためのコミュニケーションの潤滑油です。
最初からすべてを覚える必要はありません。まずは基本の “맛있겠다” と “맛있어요” を自信を持って言えるようになることから始めましょう。そして、韓国ドラマを見たり、実際に韓国料理を食べに行ったりする中で、「あ、この表現使ってみたい！」と思ったものから一つずつ、あなたの言葉の引き出しに加えていってください。
言葉が豊かになれば、食の体験はもっと深く、人との交流はもっと温かいものになります。この記事が、あなたの韓国グルメライフをさらに素晴らしいものにするための一助となれば幸いです。
맛있게 드세요! (マシッケ トゥセヨ！)
美味しく召し上がってくださいね！
