韓国語「チェゴ(최고)」の意味は？最高！以外の使い方・発音・類似表現(대박/끝내준다)を徹底解説

`최고 (Choego)` の発音ポイント

1. 子音 `ㅊ (ch)`: これは有気音です。日本語の「チャ行」よりも息を強く、破裂させるように発音します。「チェッ！」と息を出すイメージ。
2. 複合母音 `ㅚ (oe)`: これが「チェゴ」か「チュェゴ」かの論点の中心です。ㅚ は、本来「オ」の口の形（唇を丸める）を保ったまま「エ」と発音する単母音ですが、現代のソウル方言などでは二重母音のように [we] (ウェ) に近い音で発音されるのが一般的です。
   

   Trending

   韓国語の「違う」を徹底解説！아니다, 다르다, 틀리다の使い分けを例文100選でマスター
   • 「チェ」([tɕe]) と発音すると、母音 ㅔ (e) の音になってしまい、최 とは異なります。
   • したがって、「チェゴ」よりも「チュェゴ」([tɕʰweɡo]) や「チェウェゴ」のように、最初に「ゥ」の音が軽く入るような発音を意識すると、ネイティブの発音に近くなります。
   • ポイントは、唇を少し丸めてから「チェ」と発音し始めることです。
3. 子音 `ㄱ (g/k)`: 語頭に来る `ㄱ` は無気音で、日本語の「カ行」を息を抑えて発音する感じですが、최고 のように語中に来る場合は、少し濁って「ゴ」に近い音（有声音）になります。ただし、日本語の「ゴ」ほど強く濁らせる必要はありません。

カタカナ表記はあくまで目安です。正確な発音は、ネイティブの音声を聞いて、口の動きを真似しながら繰り返し練習することが最も重要です。

意味1：物事のレベル・質が一番良いこと (Best, Top, Supreme)

品質、能力、成績、状態などが最も優れている、一番である、トップレベルであることを示します。名詞として使われます。

例：
이것은 최고 품질의 제품입니다.
(イゴスン チェゴ プムジレ チェプミムニダ。) – これは最高品質の製品です。

例：
그는 우리 팀에서 최고의 선수예요.
(クヌン ウリ チメソ チェゴエ ソンンスエヨ。) – 彼は私たちのチームで最高の選手です。

例：
이번 시험에서 최고 점수를 받았다.
(イボン シホメソ チェゴ チョムスルル パダッタ。) – 今回の試験で最高点数をもらった。

意味2：素晴らしい！すごい！（感嘆詞・賞賛） (Awesome! Great! The best!)

日常会話で最もよく使われるのがこの用法です。何か素晴らしいものを見たり、聞いたり、経験したりした時に、感動や賞賛、満足感を表す感嘆詞として使われます。日本語の「最高！」とほぼ同じ感覚で使えます。「최고야! (チェゴヤ！)」「최고예요! (チェゴエヨ！)」「최고다! (チェゴダ！)」のように、語尾をつけて使うことも多いです。

例：
이 케이크 진짜 맛있다! 최고!
(イ ケイク チンチャ マシッタ！ チェゴ！) – このケーキ本当に美味しい！最高！

例：
A: 어제 본 영화 어땠어? (オジェ ポン ヨンファ オッテッソ？) – 昨日観た映画どうだった？
B: 완전 최고였어! 꼭 봐봐!
(ワンジョン チェゴヨッソ！ コク ポァブァ！) – めっちゃ最高だったよ！絶対見てみて！

例：
우리 아들, 이번에도 1등 했어? 아이고, 최고다!
(ウリ アドゥル, イボネド イルトゥン ヘッソ？ アイゴ, チェゴダ！) – うちの息子、今回も1位だったの？いやぁ、最高だ！

「チェゴ」と聞こえる他の単語

• 재고 (チェゴ) – 在庫
  • 意味: 商品などの在庫、ストック。
  • 発音の違い: 母音が ㅐ (ae)。日本語の「エ」に近い、口をやや広めに開ける明るい音。`최고` の ㅚ (oe) とは異なります。
  • 例文:
    
    죄송합니다. 그 상품은 현재 재고가 없습니다.
    
    (チェソンハムニダ。ク サンプムン ヒョンジェ チェゴガ オプスムニダ。)
    
    申し訳ありません。その商品は現在在庫がございません。
    
    연말에 재고 조사를 해야 해요.
    
    (ヨンマレ チェゴ チョサルル ヘヤ ヘヨ。)
    
    年末に在庫調査をしなければなりません。
• 제거 (チェゴ) – 除去
  • 意味: 取り除くこと、除去すること。
  • 発音の違い: 母音が ㅔ (e)。日本語の「エ」に近いですが、ㅐ (ae) より口の開きがやや狭い。`최고` の ㅚ (oe) とも異なります。
  • 例文:
    
    옷에 묻은 얼룩을 제거했어요.
    
    (オセ ムドゥン オルルグル チェゴヘッソヨ。)
    
    服についたシミを除去しました。
    
    불필요한 파일을 제거해 주세요.
    
    (プルピリョハン パイルル チェゴヘ ジュセヨ。)
    
    不要なファイルを除去してください。

（ポイント）
ハングルを見れば一目瞭然ですが、会話では文脈で判断する必要があります。特に母音 ㅚ, ㅐ, ㅔ の発音の違いを意識することが聞き分け、言い分けの鍵になります。

様々な「最高！」の例文

人を褒める時:

• 오늘 발표 정말 잘했어요! 최고였어요!
  (オヌル パルピョ チョンマル チャレッソヨ！ チェゴヨッソヨ！)
  今日の発表、本当に上手でした！最高でした！
• 역시 우리 선생님이 최고야! 설명이 너무 알기 쉬워.
  (ヨクシ ウリ ソンセンニミ チェゴヤ！ ソルミョンイ ノム アルギ スィウォ。)
  やっぱり私たちの先生が最高だよ！説明がすごく分かりやすい。
• 너 진짜 노래 잘 부른다! 완전 최고!
  (ノ チンチャ ノレ チャル プルンダ！ ワンジョン チェゴ！)
  君、本当に歌が上手いね！マジで最高！

物や食べ物を褒める時:

• 이 디자인 최고! 너무 마음에 들어요.
  (イ ティジャイン チェゴ！ ノム マウメ トゥロヨ。)
  このデザイン最高！すごく気に入りました。
• 여기 삼겹살 진짜 최고예요! 한번 드셔보세요.
  (ヨギ サムギョプサル チンチャ チェゴエヨ！ ハンボン トゥショボセヨ。)
  ここのサムギョプサル、本当に最高です！一度召し上がってみてください。
• 어머님이 만들어 주신 김치가 세상에서 제일 최고야.
  (オモニミ マンドゥロ ジュシン キムチガ セサンエソ チェイル チェゴヤ。)
  お母さんが作ってくれたキムチが世界で一番最高だよ。

パフォーマンスや経験を褒める時:

• 오늘 콘서트 정말 최고였어요! 감동했어요.
  (オヌル コンソトゥ チョンマル チェゴヨッソヨ！ カムドンヘッソヨ。)
  今日のコンサート、本当に最高でした！感動しました。
• 제주도 여행? 완전 최고였지! 경치가 끝내줬어.
  (チェジュド ヨヘン？ ワンジョン チェゴヨッチ！ キョンチガ クンネジョッソ。)
  済州島旅行？めっちゃ最高だったよ！景色がたまらなかった（イケてた）。
• 이 드라마 최고! 다음 회가 너무 기다려져요.
  (イ ドゥラマ チェゴ！ タウム フェガ ノム キダリョジョヨ。)
  このドラマ最高！次の回がすごく待ち遠しいです。

数値が最も高いことを示す時:

• 어제가 올해 최고 기온이었대. 35도까지 올라갔다더라.
  (オジェガ オレ チェゴ キオニオッテ。サムシボドッカジ オルラガッタドラ。)
  昨日が今年の最高気温だったって。35度まで上がったらしいよ。
• 그는 이번 대회에서 최고 기록을 세웠습니다.
  (クヌン イボン テフェエソ チェゴ キログル セウォッスムニダ。)
  彼は今大会で最高記録を打ち立てました。

感嘆詞として使う場合は、최고! と単独で使ったり、최고야/예요/다 のように語尾をつけたり、진짜 (チンチャ - 本当に) や 완전 (ワンジョン - めっちゃ/完全に) などの副詞で強調したりできます。

`끝내준다 (クンネジュンダ)` の使い方とポイント

• ニュアンス: 感動や感銘の度合いが強く、「言葉にならないほど素晴らしい」「しびれるほど良い」といった感じ。
• 活用形:
  • 基本形: 끝내주다 (クンネジュダ)
  • ヘヨ体: 끝내줘요 (クンネジョヨ)
  • パンマル: 끝내줘 (クンネジョ) / 끝내준다 (クンネジュンダ)
  • 連体形: 끝내주는 (クンネジュヌン) (例: 끝내주는 경치 – 最高の景色)
• 使用場面: 口語表現ですが、대박 ほどスラング的ではなく、幅広い世代で使われます。ただし、非常にフォーマルな場面には向きません。

例文:

例1:
여기 야경 진짜 끝내준다! 사진 찍자!
(ヨギ ヤギョン チンチャ クンネジュンダ！ サジン チクチャ！)
ここの夜景、本当に最高だ（イケてる）！写真撮ろう！

例2:
이 집 갈비찜 맛이 끝내줘요.
(イ チプ カルビチム マシ クンネジョヨ。)
このお店のカルビチム（カルビの蒸し煮）、味が最高です（たまらないです）。

例3:
A: 방탄소년단 퍼포먼스 봤어? (パンタンソニョンダン パフォーマンス パッソ？) – BTSのパフォーマンス見た？
B: 응, 봤지! 진짜 끝내주더라! 최고였어!
(ウン、パッチ！ チンチャ クンネジュドラ！ チェゴヨッソ！)
うん、見たよ！本当にすごかった（イケてた）よ！最高だった！ (このように `최고` と合わせて使うことも多い)

`대박 (テバク)` の使い方とポイント

• ニュアンス: 予想外の出来事や、信じられないほど凄いこと、驚くべきことに対する強い驚きや感嘆を表す。
• 良い意味でも悪い意味でも: 日本語の「ヤバい」と同様に、非常に良いこと（＝最高）にも、非常に悪いこと（＝最悪、信じられない）にも使われます。文脈や表情、イントネーションで判断する必要があります。
• 使用場面: 非常にカジュアルな表現（スラング）。親しい友人同士の会話やSNSで多用されますが、目上の人やフォーマルな場では絶対に使わないでください。
• 派生表現: 대박이다! (テバギダ！)、대박 사건! (テバク サッコン！ - ヤバい事件/出来事！) のような形でも使われます。

例文:

良い意味での「ヤバい！」「すごい！」:
헐! 너 로또 당첨됐다고? 대박! 축하해!
(ホル！ ノ ロット タンチョムドェッタゴ？ テバク！ チュカヘ！)
えっ！お前、宝くじ当たったって？ ヤバい！おめでとう！ (헐(ホル)も驚きを表すスラング)

이 가수 노래 실력 대박이야! 완전 소름 돋았어.
(イ カス ノレ シルリョク テバギヤ！ ワンジョン ソルム トダッソ。)
この歌手の歌唱力、ヤバい（すごい）よ！マジで鳥肌立った。

悪い意味での「ヤバい！」「信じられない！」:
대박… 지갑 잃어버렸어… 어떡하지?
(テバク… チガプ イロボリョッソ… オットカジ？)
ヤバい… 財布なくした… どうしよう？

오늘 시험인데 완전 밤샜어. 아 대박… 망했다.
(オヌル シホミンデ ワンジョン パムセッソ。ア テバク… マンヘッタ。)
今日試験なのに完全に徹夜しちゃった。あーヤバい…終わった。

`짱 (チャン)` の使い方とポイント

• ニュアンス: シンプルに「最高！」「一番！」「すごい！」。対象をストレートに褒める感じ。
• 使い方: 単独で「짱이다! (チャンイダ！)」と言ったり、名詞の後ろにつけて「〇〇 짱!」のように使ったりします。
• 使用場面: 親しい友人同士の会話やSNS。フォーマルな場では使えません。
• 派生語:
  • 얼짱 (オルチャン): 얼굴 (オルグル – 顔) + 짱 → 顔が最高に良い人（美男美女）
  • 몸짱 (モムチャン): 몸 (モム – 体) + 짱 → 体が最高に良い人（ナイスバディ）

例文:

例1:
이거 완전 짱인데? 어디서 샀어?
(イゴ ワンジョン チャンインデ？ オディソ サッソ？)
これ、めっちゃ最高じゃん？どこで買ったの？

例2:
야, 너 그림 실력 짱이다!
(ヤ、ノ クリム シルリョク チャンイダ！)
おい、お前の絵の腕前、最高だな！

`쩐다 (ッチョンダ)` の使い方とポイント

• ニュアンス: 程度が甚だしいことへの驚きや感嘆。「並外れている」「レベルが違う」感じ。
• 使い方: 動詞の基本形が 절다 (チョルダ) で、会話では 쩐다 (ッチョンダ), 쩔어 (ッチョロ), 쩔어요 (ッチョロヨ) などの形で使われる。
• 使用場面: 若者同士の非常にカジュアルな会話やネット上。TPOをわきまえずに使うと、品がない、あるいは失礼と受け取られる可能性が高いため、使用には十分注意が必要です。

例文:

例1:
와, 저 사람 춤추는 거 봤어? 완전 쩐다!
(ワ、チョ サラム チュムチュヌン ゴ パッソ？ ワンジョン ッチョンダ！)
うわ、あの人ダンスしてるの見た？マジでヤバい（すごい）！

例2:
이 게임 그래픽 쩔어! 진짜 현실 같아.
(イ ケイム クレピク ッチョロ！ チンチャ ヒョンシル カタ。)
このゲームのグラフィック、半端ない！本当に現実みたいだ。