韓国語の略語・顔文字（ㅋㅋㅋ/ㅠㅠ/ㅇㅇ）の意味と使い分け｜SNS・カトクでネイティブ認定される最強フレーズ集

K-POPアイドルのインスタグラムライブ（インスタライブ）やTwitter（X）のリプライ、あるいは韓国人の友だちとのカカオトーク（カトク）で、「ㅋㅋㅋ」や「ㅇㅇ」といった、暗号のような文字列を見たことはありませんか？

これらの表現は、韓国語教室で習う正式な文法書には載っていないことが多く、翻訳機にかけても正確なニュアンスが出てこないため、戸惑ってしまう方も多いはずです。

その正体は、ハングルの子音（初声）だけを抜き出して作った「子音略語（초성체 / チョソンチェ）」です。日本でいう「ｗ（笑）」や「り（了解）」のような感覚で使われるこれらのスラングは、スピード感が命の韓国ネット社会において必須のコミュニケーションツールとなっています。

この記事では、言語学習のプロフェッショナルな視点から、絶対に知っておくべき基本の略語から、若者が使う最新トレンド、ゲーム用語、そして使う際の注意点（TPO）まで、全角10,000字規模の圧倒的な情報量で徹底解説します。これを読み終える頃には、あなたのスマホから発信される韓国語は、劇的にネイティブに近づいているはずです。

第1章：基本中の基本！「笑い」のニュアンス完全解剖

韓国語のチャットにおいて、最も頻繁に登場するのが「笑い」を表す略語です。しかし、ただ笑っているだけではありません。文字の選び方や個数によって、その裏にある心理状態が大きく異なります。

1. ㅋㅋㅋ (ククク) ：爆笑から皮肉まで

原形： 크크크 (ククク)
意味： (笑)、www、ウケる

最も一般的な笑いの表現です。日本語の「ｗ」や「(笑)」に相当し、面白い時、楽しい時、場の空気を和ませたい時など、あらゆる場面で使われます。音に出して読むときは「ククク」となります。

【会話例：友達との日常会話】

2. ㅎㅎㅎ (フフフ) ：優しさと照れの微笑み

原形： 흐흐흐 (フフフ) / 하하하 (ハハハ)
意味： (スマイル)、(^^)、照

「ㅋㅋㅋ」が声を上げて笑うイメージなら、「ㅎㅎㅎ」は口元だけで笑う、あるいは優しく微笑むイメージです。柔らかい印象を与えるため、少し距離のある相手や、異性との会話、あるいは照れ隠しなどによく使われます。

大爆笑したい時は「ㅋ」、優しく笑いたい時は「ㅎ」。この使い分けで印象が変わります。

【比較検証】ㅋㅋㅋ vs ㅎㅎㅎ 使い分けの境界線

場面	推奨	理由
面白い動画を見た	ㅋㅋㅋ	純粋な「面白さ」を伝えるため。
褒められて照れた	ㅎㅎㅎ	謙遜や照れ笑いのニュアンスが出る。
返信に少し困った	ㅎㅎ;;	「;;（汗）」をつけることで苦笑いを表現。
柔らかくお願いする時	ㅎㅎ	「これやってねㅋㅋ」だと少し威圧的になる場合があるが、「これお願いㅎㅎ」だと優しい。

3. その他の笑い表現バリエーション

基本的な2つ以外にも、状況に合わせた「笑い」があります。

• ㅍㅎㅎ (プハハ)： 吹き出し笑い。「プッ」と吹き出すような、ㅋㅋㅋよりも突発的な面白さを表現します。「푸하하」の略です。
• ㅋㄷㅋㄷ (キドゥッキドゥッ)： 原形は「키득키득」。くすくす笑う、忍び笑い。ちょっと悪巧みをしている時や、内緒話をしている時にピッタリです。
• ㅎㅋ (フク)： 鼻で笑う感じ。「ふっ」という短い笑い。少しクール、あるいは小馬鹿にしたようなニュアンスも持ちます。
• 박장대소 (パクチャンデソ)： 「手を叩いて大声で笑うこと」。略語ではありませんが、チャットで「아 진짜 박장대소함（あーマジで大爆笑した）」のように使われます。

第2章：感情を1秒で伝える「涙」と「驚き」の視覚表現

テキストだけの会話は冷たく見えがちですが、韓国語には感情を一瞬で伝える「泣き」と「驚き」の視覚的表現が豊富です。これらは「文字」でありながら「絵文字」のような役割を果たします。

1. ㅠㅠ / ㅜㅜ (ユユ / ウウ) ：全人類共通の涙

母音の「ㅠ」や「ㅜ」が、目から流れる涙に見えることから定着した顔文字です。

使い方のポイント：
悲しい時だけでなく、以下のようなポジティブな「泣き」でも多用されます。むしろ、最近のオタ活（推し活）ではこちらの意味で使われることの方が多いかもしれません。

• 推しが尊すぎて泣けるとき (덕질 / オタ活)
• 友達の優しさに感動したとき
• 可愛すぎてどうにかなりそうなとき

悲しい時だけじゃない！「尊い…！」という感情もㅠㅠで表現します。

2. ㄷㄷ / ㄷㄷㄷ (ドルドル) ：震えるほどの衝撃

原形： 덜덜덜 (トルドルトル)
意味： ぶるぶる（震える）、やばい、ガクブル

寒くて震える時だけでなく、「驚き」「恐怖」「すごい実力を見た時」に使います。日本語の「えぐい」「やばっ」に近い感覚です。

【会話例：推しのカムバック】

3. ㅎㄹ (ホル) ：呆れと驚きの万能語

原形： 헐 (ホル)
意味： ええっ、はぁ、うわっ

信じられない話を聞いた時、呆れて物が言えない時、単純に驚いた時など、口癖のように使われる感嘆詞「헐」の子音表記です。
「ㅎㄹ」と書くこともありますが、文字数が少ないのでそのまま「헐」と書くことも多いです。
驚きの度合いによって「헐…（絶句）」「헐!!!（衝撃）」と使い分けます。

第3章：返信速度が命！「肯定・否定・挨拶」のショートカット

韓国人は「パリパリ（早く早く）」文化で知られています。チャットのレスポンス速度を上げるための短縮形をマスターしましょう。これを使えると、テンポの良い会話が可能になります。

1. ㅇㅇ (ウンウン) ：秒速の肯定

原形： 응응 (ウンウン) / 어어 (オオ)
意味： うん、そう、了解

最も使用頻度の高い肯定の返事です。キーボードの「ㅇ」を2回タップするだけなので一瞬で打てます。

⚠️ 致命的注意点： 非常にカジュアル（タメ口中のタメ口）なので、目上の人や先輩には絶対に使ってはいけません。 既読スルーよりはマシですが、相手によっては「冷たい」「礼儀がない」と感じることもあります。

2. ㄴㄴ (ノノ) ：柔らかい否定

原形： No No (ノーノー)
意味： いや、違う、ううん

韓国語の「아니（アニ）」を略して「ㅇㄴ」と書くこともありますが、英語のNo Noに由来する「ㄴㄴ」の方が一般的で、ニュアンスも柔らかく、角が立ちにくいです。「それは違うよ」と軽く訂正する時などに便利です。

3. ㅇㅋ (オッケ) ：軽い承諾

原形： 오케이 (オケイ)
意味： OK、了解、分かった

「ㅇㅇ」と同様に肯定の意味ですが、こちらは提案に対する「同意」や「承諾」のニュアンスが強いです。「ご飯行く？」「ㅇㅋ」のような流れです。

「ㅇㅇ」「ㄴㄴ」を使いこなせば、チャットのラリーが何倍も速くなります。

4. 出会いと別れの挨拶スラング

略語	原形（読み）	意味と解説
ㅎㅇ	하이 (Hi)	こんにちは、やっほー。オンラインゲームのロビーに入室した時や、グループチャットで軽く挨拶する時によく使います。
ㅂㅂ / ㅃㅃ	바이바이 (Bye Bye)	またね、じゃあね。「빠이（ッパイ）」と濃音で発音することが多いので「ㅃㅃ」も多用されます。「ㅂ2（バイ）」と書くことも。
ㅇㅎ	아하 (A-ha)	「なるほど」「そういうことか」と納得した時に使います。理解したことを示します。

第4章：感謝と謝罪、お祝いのマナー

感謝や謝罪といった重要な感情も、親しい間柄なら2文字で済ませてしまいます。しかし、ここには大きな落とし穴もあります。

1. ㄱㅅ (カムサ) ：3秒で伝える「ありがとう」

原形： 감사 (カムサ)
意味： サンキュ、ありがと

「ㄱㅅㄱㅅ（サンキュサンキュ）」と重ねて使うと、軽快な感じが出ます。ゲーム内でバフをもらった時や、友達にちょっとした情報を教えてもらった時に使います。

注意点： 本当に心から感謝している時や、先輩に対して「ㄱㅅ」だけ送ると、「軽い」「失礼」と思われる可能性があります。その場合は略さずに「고마워（コマウォ）」や「감사합니다（カムサハムニダ）」と書きましょう。

2. ㅈㅅ (チェソン) ：遅刻した時の「ごめん！」

原形： 죄송 (チェソン)
意味： すまん、ごめん

「죄송합니다（申し訳ありません）」という丁寧語が原形ですが、略すことで非常に軽くなります。

使用OKな場面：

• 5分程度の遅刻
• 誤字脱字をした時
• ゲームでミスをした時

使用NGな場面：

• 約束をドタキャンした時
• 相手を傷つけた時
• 借りた物を壊した時

深刻なミスをした時に「ㅈㅅ」と送ると、火に油を注ぐことになるので絶対にやめましょう。

3. ㅊㅋ (チュカ) ：お祝いの嵐

原形： 축하 (チュカ)
意味： おめ、おめでとう

誕生日のグループチャットなどで、「생일 ㅊㅋㅊㅋ（誕生日おめおめ～）」のように乱舞します。お祝い事はスピード感が大事なので、この略語は非常に便利です。「ㅊㅋㅊㅋ」と連打するのが基本スタイルです。

第5章：行動を促す・状況を伝える実用スラング

友達を遊びに誘ったり、今の状況を伝えたりする時に便利な表現です。

1. ㄱㄱ (ゴーゴー) ：行動開始の合図

原形： Go Go (ゴーゴー) / 고고
意味： 行こう、やろう、始めよう

「今日飲みに行く？」「ㅇㅇ ㄱㄱ（うん、行こう）」のように使います。非常にポジティブで勢いのある言葉です。オンラインゲームで「突撃！」という意味で使われることも多いです。

2. ㄱㄷ (キダリョ) ：ちょっと待って！

原形： 기다려 (キダリョ)
意味： 待って、Wait

返信に時間がかかりそうな時や、ゲームの準備ができていない時に。「잠만（チャムマン＝ちょっと待って）」と組み合わせて「잠만 ㄱㄷ」と言うことが多いです。焦っている時は「ㄱㄷㄱㄷㄱㄷ」と連打します。

3. ㅅㄱ (スゴ) ：お疲れ様

原形： 수고 (スゴ)
意味： おつ、お疲れ

何か作業が終わった時や、別れ際に「お疲れ～」という意味で使います。目下の人や友達に使います。「ㅅㄱ링（スゴリン）」と可愛く言う場合もあります。

4. 共感と放棄：ㅇㅈ と ㅁㄹ

• ㅇㅈ (インジョン)： 原形は「인정（認定）」。「それな」「認める」「確かに」という意味で、若者の会話で圧倒的な使用率を誇ります。「これ美味しくない？」「ㅇㅈ（それな）」という具合です。「ㅇㅈ?（だろ？）」「ㅇㅇ ㅇㅈ（うん、それな）」のセットは鉄板です。
• ㅁㄹ (モルラ)： 原形は「몰라（知らない）」。質問されて分からない時や、もう面倒くさい！という時に「ㅁㄹ」と投げやりに使います。

5. ㅇㄷ (オディ) ：今どこ？

原形： 어디 (オディ)
意味： どこ？、Where

待ち合わせで相手が見当たらない時に「ㅇㄷ（どこ？）」と送ります。これも短文文化の象徴です。

第6章：ゲーム・ネット掲示板で必須の専門用語

韓国はオンラインゲーム大国であり、ネットコミュニティも活発です。ここでは特定の界隈で使われる用語を紹介します。

1. オンラインゲーム（LoLなど）用語

League of Legends（LoL）やOverwatchなどのチーム戦ゲームでは、タイピングの時間が惜しいため、極限まで省略されます。

• ㅁㄷ (ミドゥ)： Mid（中央レーン）。
• ㅌㅍ (タプ)： Top（上部レーン）。
• ㅈㄱ (チョングル)： Jungle（ジャングル）。
• ㅁㅇ (ミア)： Missing（敵が見当たらない）。注意喚起。
• ㄱㄱ (ゴーゴー)： 攻めろ！
• ㅃ (ッペ)： 引け！逃げろ！（빼 / ッペ の略）

2. ネット掲示板・コミュニティ用語

• ㅈㄱㄴ (ジェゴッネ)： 「제목이 곧 내용（チェモギ コッ ネヨン＝タイトルがすなわち内容）」。掲示板などで、タイトルですべて言い切ったので本文はありません、という意味。
• ㄱㅆ (クルスニ)： 「글쓴이（クルスニ＝書いた人）」。スレ主のこと。自分のスレッドにコメントする時に使います。
• ㅆㄹㄱ (スレギ)： 「쓰레기（ゴミ）」。クソゲーやクソ展開など、悪いものを指す時に使います。

3. フリマアプリ（タングンマーケットなど）用語

• 쿨거 (クルゴ)： 「쿨거래（クール去来）」。値引き交渉などをせず、定価で即決し、素早く取引すること。「クールな取引」の意味。
• 네고 (ネゴ)： 「Negotiation」。値引き交渉のこと。「네고 가능?（値引き可？）」のように使います。

第7章：可愛さ爆発！ハングル文字で作る「顔文字（イモティコン）」

日本に「(^_^)」のような顔文字があるように、韓国にもハングル文字の形を活かした独自の顔文字文化があります。

上級テクニック：パーツだけ使う

顔全体を作らず、文末に口の形だけを添えるのも人気です。

• 「ありがとう ‘ㅅ’」：ハムスターのような可愛さを演出。
• 「えっ ‘ㅁ’」：呆気にとられた感じ。
• 「ふふふ ^ㅂ^」：嬉しさを強調。
• 「ふーん -3-」：口を尖らせている様子。

第8章：【2024-2025最新】MZ世代・α世代のトレンド語録

ここでは、さらに一歩進んだ、SNSやYouTubeのコメント欄で見かける最新スラングや略語を紹介します。韓国の流行は移り変わりが非常に早いです。

1. アルファベットの略語 (Konglish)

ハングルだけでなく、アルファベットを使った略語も韓国の若者の間で流行しています。

• TMI (Too Much Information)： 「どうでもいい情報」「知りたくなかった情報」ですが、最近は「今日のプチ情報」として、アイドルが自分の些細な日常を話す時によく使います。「今日のTMIは、お昼にトッポッキを食べたこと！」など。
• JMT (Jon Mat Taeng)： 韓国語の「존맛탱（ジョンマッテン＝めちゃくちゃ美味しい）」の頭文字。Instagramのハッシュタグでグルメ投稿によく使われます。「JMTGR（ジョンマッテングリ）」と進化することもあります。

2. ポジティブ思考の新語「ラッキービッキー」

ウォニョン的思考 (Wonyoungism)：
IVEのチャン・ウォニョンさんが発端となった言葉。「ラッキービッキー（Lucky Vicky）」というフレーズが有名です。「パンを買おうとしたら目の前で売り切れた。焼きたてが買えるからラッキー！」のように、どんな状況も超ポジティブに捉える思考法のこと。SNSで不運なことがあった時に「完全ラッキービッキーじゃん！」と使うのがトレンドです。

3. 新造語の生成パターン：別多列（ビョルダジュル）

韓国語には「별다줄（ビョルダジュル）」という言葉があります。これは「별걸 다 줄인다（別段大したことないものまで全部縮める）」の略語です。その名の通り、何でも略すのがトレンドです。

• 아아 (アア)： アイスアメリカーノ (Aice Americano)。
• 얼죽아 (オルチュガ)： 「凍え死んでもアイス（アメリカーノ）」。真冬でも冷たい飲み物を飲む人を指します。
• 자만추 (チャマンチュ)： 「自然な出会いを追求する」。合コンやアプリではなく、自然な流れで恋人が欲しい派。

第9章：絶対に失敗しないためのTPOと注意点

ここまで読んで「早速使ってみたい！」と思ったあなた。最後に、これだけは守ってほしい鉄の掟をお伝えします。これを知らないと、人間関係トラブルに発展しかねません。

「若者言葉」とおじさん構文の分かれ道

言葉は生き物です。一昔前に流行った「즐（チル＝失せろ、などの意味）」や「하이염（ハイヨム＝こんちゃ～）」などは、今使うと「古い」「おじさんっぽい」と思われてしまう可能性があります。常に最新のYouTubeやSNSを見て、アップデートしていく姿勢が大切です。

まとめ：略語はコミュニケーションの潤滑油

韓国語の子音略語や顔文字は、単なる「若者言葉」を超えて、ハングルという文字の特性を最大限に活かした効率的で感情豊かなコミュニケーションツールです。

最初は解読するだけで精一杯かもしれませんが、慣れてくると「ㅋㅋㅋ」と打つだけで、韓国人の友達との心の距離がグッと縮まったように感じるはずです。まずは仲の良い友達への「ㅋㅋㅋ」や「ㅇㅇ」から始めて、徐々にバリエーションを増やしていってください。

言葉は生き物です。教科書には載っていないこれらの表現をマスターして、あなたの韓国語ライフをもっとカラフルで楽しいものにしましょう！

さらにリアルな韓国語会話を学びたいなら、ネイティブ講師と話せる教室がおすすめ！
👇👇👇

韓国語教室を探す