韓国で買い物をしてみたいけれど、「値段を聞いたあとに返事が分からなかったらどうしよう」「レジで急に話しかけられると固まりそう」と不安に感じていませんか。商品を指さすことはできても、袋やポイント、支払い方法について質問されると、知っている韓国語が出てこないことがあります。
この記事では、店の種類による違い、現地で目にする販売表示、会計時の質問、免税や返品の確認方法まで、場面ごとに整理しています。発音の目安と誤用しやすい点も添えているので、必要なフレーズを声に出しながら読み進めてください。基礎から継続して学びたい場合は、韓国語教室で発音や会話の練習方法を確認する選択肢もあります。
韓国の買い物は「店の種類」を知ると迷いにくい
安心して買い物をするために、長い会話を丸ごと暗記する必要はありません。値段、個数、支払い、断り方という短い表現を先に覚え、聞き取れないときの対応も準備しておけば、伝統市場でも大型マートでも落ち着いて行動しやすくなります。
- 伝統市場では購入前の価格・数量確認が特に大切
- 大型マートでは値引き交渉より販売条件の確認を優先する
- 目的に合わせて店を選ぶと、会話も買い物も簡単になる
韓国で買い物をするときは、まず伝統市場と大型マートの違いを押さえましょう。両者では商品の選び方だけでなく、値札、支払い、返品、店員との会話の量が異なるからです。どちらがよいかではなく、買いたい物と体験したいことに合わせて選ぶのが現実的です。
伝統市場は「전통시장(チョントンシジャン)」と呼ばれます。「재래시장(チェレシジャン)」という呼び方もあり、野菜、魚介類、乾物、総菜、衣類、布、食器、日用品などを扱う個人商店が集まっています。値札のない商品や量り売りもあるため、買う前に価格と単位を尋ねることが大切です。
大型マートは「대형마트(テヒョンマトゥ)」です。食品、お菓子、韓国海苔、調味料、化粧品、衣類、家電、生活雑貨などを一つの施設で探せます。値札を見ながら自分のペースで選べる反面、会員価格や複数購入の条件を見落とさない注意が必要です。
| 比較項目 | 伝統市場 | 大型マート |
|---|---|---|
| 値札 | ない場合がある | 原則として表示される |
| 支払い | 現金が便利な店もある | カード決済が一般的 |
| 値引き | まとめ買い時に相談できる場合がある | 個別交渉は原則しない |
| 返品・交換 | 難しい場合が多い | 店舗規定に沿って手続きする |
| 向いている買い物 | 食べ歩き、専門食材、少量購入 | 土産、日用品、価格比較 |

伝統市場に向いている買い物
地域の食材、乾物、ごま油、キムチ、総菜、布、手芸用品、食器、屋台料理を探すなら伝統市場が向いています。大きな市場では、魚通り、衣類の階、布地の棟というように、同じ分野の店が集まっていることがあります。複数の店を見て、品質や販売単位を比較できるのも魅力です。
ただし、卸売店と小売店が混在する市場では、一個だけ買えない商品もあります。山積みの商品が箱単位なのか、一袋単位なのか分からなければ、注文する前に尋ねます。少量で買えるか確認するだけで、会計時の行き違いを減らせます。
大型マートに向いている買い物
個包装のお菓子、海苔、インスタント麺、スティック飲料、調味料などをまとめて選ぶなら大型マートが便利です。内容量、原材料、賞味期限、価格を見比べやすく、売り場によっては試食もあります。買い物かごやカートを使い、会計後は自分で袋詰めする店舗もあります。
大型マートには休業日が設けられている場合がありますが、日程は地域や店舗によって異なります。特定の曜日だけを覚えて決めつけず、訪問する店舗の「휴무일(ヒュムイル/休業日)」と営業時間を公式案内で確認してください。では、店に入ったあと最初に使う表現から見ていきましょう。
最初に覚えたい買い物韓国語はこの7つ
- 短い定型表現は商品を指しながら使う
- 語尾の「요」を付けると旅行中の接客場面で使いやすい
- 値段・在庫・購入意思・断り方を先に覚える
買い物では、難しい文法よりも頻度の高い短文が役立ちます。まずは「いくらですか」「ありますか」「ください」「カードは使えますか」を、商品を指しながら言えるようにしましょう。発音が多少不完全でも、視線や指さしが意味を補ってくれます。
これはいくらですか?
「オルマエヨ」を一息で言います。語尾を強く下げず、軽く上げると質問だと伝わりやすくなります。
市場で値札が見当たらないときや、セット全体の価格を確認するときに使います。
量り売りでは、答えが一袋の値段とは限りません。「何グラムでその価格か」まで確認すると安心です。「얼마야?」は親しい相手に使うくだけた形なので、店員には「얼마예요?」が無難です。
これはありますか?
「있어요」はカタカナの「イッソヨ」に近い音です。「ッ」で一度息を止める意識を持ちます。
スマートフォンの写真や商品の空箱を見せ、同じ商品に在庫があるか尋ねる場面です。
別の色が欲しいなら「다른 색 있어요?」、新品なら「새 제품 있어요?」と対象を具体的にします。
これをください。
「주세요」は「ジュセヨ」に近い発音です。命令というより、接客場面で一般的な丁寧な依頼として使えます。
商品を決めたとき、屋台で料理を一つ注文するときに使えます。個数を加えるなら「이거 두 개 주세요」と言います。
指している商品が複数あるときは、色や位置も示します。「저 검은색 주세요」は「あの黒いものをください」です。
カードは使えますか?
「돼요」は「トェヨ」に近い音です。「使えますか」という機能や可否を気軽に確認する表現です。
市場の露店、屋台、小規模な店舗で、注文や購入を確定する前に使います。
カード対応の表示があっても、端末の都合で使えない場合があります。少額の現金も用意しておくと対応しやすくなります。
残りの三つは「그냥 볼게요(クニャン ポルケヨ/見ているだけです)」「괜찮아요, 감사합니다(クェンチャナヨ、カムサハムニダ/結構です、ありがとうございます)」「영수증 주세요(ヨンスジュン ジュセヨ/レシートをください)」です。購入しないときも、短く感謝を添えると柔らかな印象になります。
この七つは単独でも使えますが、「写真を見せる」「商品を指す」「必要な個数を指で示す」と組み合わせると伝達力が上がります。短文と身ぶりをセットにすることが、初心者にとって使いやすい方法です。次は、会話が増えやすい伝統市場での実践に進みます。
伝統市場では値段・単位・数量を先に確認する
- 価格だけでなく袋・重量・箱などの販売単位を確認する
- 値引きはまとめ買い時に一度だけ穏やかに尋ねる
- 食品や衣類は店を離れる前に状態を確かめる
伝統市場で失敗を減らす近道は、代金が確定する前に「何が、どれだけ、いくらなのか」を確認することです。商品に値札がなくても、質問するのは失礼ではありません。むしろ、互いの認識をそろえてから注文するほうが自然です。
少量だけ買いたいとき
少しだけ買えますか?
「조금만」は「少しだけ」という控えめな響きです。「サル ス イッソヨ」を区切らず、なめらかにつなげます。
乾物、果物、布、手芸用品など、業務用の大きな単位に見える商品を少量だけ欲しいときに使います。
店が卸売り専門なら断られることもあります。一個なら「한 개만 사도 돼요?」、一万ウォン分なら「만 원어치 주세요」と具体化できます。
量り売りでは「몇 그램이에요?(ミョッ クレミエヨ?/何グラムですか?)」も役立ちます。韓国では食材によって「근(クン)」という単位を使うことがありますが、旅行者にはグラムで聞くほうが分かりやすいでしょう。布市場では「마(マ)」という単位が見られるため、実際の長さと最低購入量を店で確認します。
値引きを尋ねるとき
二つ買ったら割引になりますか?
「할인」は表記上ハリンですが、実際には「ハリン」と「ハリン」の間のように聞こえます。笑顔で一度尋ねる程度が自然です。
衣類や雑貨を複数購入するとき、食品をまとめて買うときに使います。
少額の屋台料理や価格表示が明確な商品に、何度も値下げを求めるのは避けます。断られたら「네, 알겠어요(分かりました)」と受け止めます。
伝統市場なら何でも値引きできるわけではありません。買う意思がないまま長く交渉したり、店員が難しいと答えたあとも迫ったりするのは控えましょう。値引きの代わりに、おまけや増量を提案される場合もあります。

市場での会話例:食品を二袋買う
店員:한 봉지에 오천 원이에요.ハン ポンジエ オチョン ウォニエヨ
学習者: 두 봉지 사면 할인돼요?トゥ ポンジ サミョン ハリンデヨ?
店員:할인은 어렵고, 하나 더 넣어 드릴게요.ハリヌン オリョプコ、ハナ ト ノオ ドゥリルケヨ
学習者: 네, 두 봉지 주세요.ネ、トゥ ポンジ ジュセヨ
学習者:これはいくらですか?店員:一袋五千ウォンです。学習者:二袋買ったら割引になりますか?店員:割引は難しいですが、一つ多く入れます。学習者:はい、二袋ください。
「넣어」は「ノオ」に近く聞こえます。「더 넣어 드릴게요」は、値下げの代わりに量を増やすときによく合う言い方です。
果物、乾物、菓子など、袋単位の商品をまとめて買う場面です。
「봉지」は袋を数える助数詞です。分からなければ「두 개」と言って商品を指しても意味は伝わりやすくなります。
購入後は、衣類なら色、サイズ、汚れ、縫製を確認し、食品なら数量、包装、期限を見ます。「이거 확인해 봐도 돼요?(イゴ ファギネ バド トェヨ?/これを確認してもいいですか?)」と尋ねれば、購入前にも状態を確かめられます。市場では返品が難しい場合があるため、店を離れる前の確認を習慣にしましょう。
大型マートでは販売表示とレジの質問を読み解く
- 1+1は対象商品と受け取り方を確認する
- 会員価格は旅行者に適用されない場合がある
- レジではポイント・袋・現金領収証をよく尋ねられる
大型マートでは、店員との会話より売り場表示を理解する力が役立ちます。特に「1+1」「회원가」「행사상품」を知っていると、表示価格の条件を見落としにくくなります。大きな数字だけで判断せず、その近くにある小さな条件も確認しましょう。
- 1+1:一つ分の価格で対象商品を二つ受け取る方式
- 2+1:二つ分の価格で対象商品を三つ受け取る方式
- 할인(ハリン):割引
- 행사상품(ヘンササンプム):催事・特売の対象商品
- 기획상품(キフェクサンプム):企画商品
- 증정(チュンジョン):景品や追加商品を進呈
- 묶음상품(ムックムサンプム):セット商品
- 회원가(フェウォンガ):会員価格
1+1は、一個だけレジへ持っていけば自動的に二個目がもらえるとは限りません。同じ商品を自分で二つ取る方式や、指定された味だけを組み合わせられる方式があります。「하나 더 가져와야 해요?(ハナ ト カジョワヤ ヘヨ?/もう一つ持ってくる必要がありますか?)」と尋ねれば確認できます。
この価格は会員だけに適用されますか?
「회원」は「フェウォン」に近い音です。「가능한가요?」は可能かどうかを丁寧に確認する形です。
値札に「회원가」と書かれているときや、通常価格と割引価格が並んでいるときに使います。
会員登録に韓国内の電話番号などが必要な場合があります。表示された割引価格がすべての客に適用されるとは限りません。
レジで聞かれる三つの質問
レジでは「포인트 적립하세요?(ポイントゥ チョンニパセヨ?/ポイントをためますか?)」「봉투 필요하세요?(ポントゥ ピリョハセヨ?/袋は必要ですか?)」「현금영수증 필요하세요?(ヒョングムヨンスジュン ピリョハセヨ?/現金領収証は必要ですか?)」がよく使われます。全文を聞き取れなくても、ポイント・袋・領収証という名詞を拾えば答えやすくなります。
学習者: 아니요, 포인트카드 없어요.アニヨ、ポイントゥカドゥ オプソヨ
店員:봉투 필요하세요?ポントゥ ピリョハセヨ?
学習者: 네, 종이봉투 하나 주세요.ネ、チョンイポントゥ ハナ ジュセヨ
店員:현금영수증 필요하세요?ヒョングムヨンスジュン ピリョハセヨ?
学習者: 아니요. 영수증만 주세요.アニヨ、ヨンスジュンマン ジュセヨ
店員:ポイントをためますか?学習者:いいえ、ポイントカードはありません。店員:袋は必要ですか?学習者:はい、紙袋を一枚ください。店員:現金領収証は必要ですか?学習者:いいえ。普通のレシートだけください。
「적립」は表記上チョンニプに近く聞こえます。質問が速くても「포인트」「봉투」「영수증」を待つ意識を持つと内容を推測できます。
大型マート、ドラッグストア、コンビニなどのレジで使います。
「현금영수증」は韓国の制度上の現金領収証で、通常の「영수증」とは区別されます。一般的な旅行者が普通のレシートだけ欲しい場合は「영수증만 주세요」と伝えます。
支払いを伝えるなら「카드로 할게요(カドゥロ ハルケヨ/カードで払います)」「현금으로 할게요(ヒョングムロ ハルケヨ/現金で払います)」を使います。カード払いで一括か聞かれた場合は「일시불로 해 주세요(イルシブルロ ヘ ジュセヨ/一括払いにしてください)」と答えられます。
袋は自動的にもらえるとは限らないため、折りたためるエコバッグがあると便利です。不要なら「아니요, 필요 없어요(アニヨ、ピリョ オプソヨ)」、紙袋が欲しいなら「종이봉투 주세요(チョンイポントゥ ジュセヨ)」と言います。次は、商品を選ぶ場面で必要になる色・サイズ・試着の表現です。
衣類・靴・コスメを選ぶ韓国語
- 色やサイズは「다른」「더 큰」「더 작은」で尋ねられる
- 服と靴では試着に使う動詞が異なる
- コスメは色だけでなく使用期限や未開封品も確認する
衣類や靴を買うときは、見えている商品だけで決めず、別の色やサイズがあるか聞きましょう。売り場に展示されていなくても、倉庫に在庫がある場合があります。「다른(タルン/別の)」と「더(ト/もっと)」を覚えると、希望を短く伝えられます。
- 다른 색 있어요?(タルン セッ イッソヨ?)/ほかの色はありますか?
- 검은색 있어요?(コムンセッ イッソヨ?)/黒はありますか?
- 더 큰 사이즈 있어요?(ト クン サイジュ イッソヨ?)/もっと大きいサイズはありますか?
- 더 작은 사이즈 있어요?(ト チャグン サイジュ イッソヨ?)/もっと小さいサイズはありますか?
- 새 제품 있어요?(セ チェプム イッソヨ?)/新品はありますか?
- 재고 있어요?(チェゴ イッソヨ?)/在庫はありますか?
試着してもいいですか?
「입어」は「イボ」に近く聞こえます。「봐도 돼요?」は「試してみてもよいですか」という許可を求める形です。
シャツ、上着、ズボン、ワンピースなど、服を試着したいときに使います。
靴には「입다」ではなく「신다」を使い、「신어 봐도 돼요?」と尋ねます。帽子やアクセサリーでは身に着ける動詞が変わります。
コスメを確認する表現
コスメは色味、肌質との相性、テスターの有無、未開封品かどうかを確認します。「테스터 있어요?(テスト イッソヨ?/テスターはありますか?)」「이 색보다 밝은 색 있어요?(イ セッポダ パルグン セッ イッソヨ?/この色より明るい色はありますか?)」などが使えます。
期限を尋ねるなら「유통기한이 언제까지예요?(ユトンギハニ オンジェッカジエヨ?/期限はいつまでですか?)」です。肌に使用する商品は、旅行中に試した印象だけで決めず、成分表示や注意事項も確認してください。テスターと販売品を取り違えないことも大切です。
購入を保留する言い方
少し考えてみます。
「생각」は「センガク」より「センガッ」に近く、最後を短く止めます。感謝を添えるなら「감사합니다. 생각 좀 해 볼게요」と言えます。
勧められた商品をすぐ買わず、比較や検討をしたいときに使います。
「안 살게요」は「買わないことにします」と明確に断る形です。柔らかく保留したいなら「생각 좀 해 볼게요」が使いやすいでしょう。
ブランド品や中古品を買う場合は、販売店の信頼性、真贋確認の方法、保証、返品条件、付属品を確認しましょう。人気商品だから将来高く売れるとは限らず、状態、流行、為替、手数料によって価値は変わります。市場周辺などで正規品か判断できない商品を勧められた場合は、購入を避ける選択も必要です。
免税・返品・持ち帰りは購入前に条件を確かめる
- 免税や還付は対象店舗・購入額・商品などに条件がある
- 返品にはレシートや決済カードが必要な場合がある
- 韓国で買える物が日本へ持ち込めるとは限らない
免税、税金還付、返品、交換は、会計を終えてからでは対応できない場合があります。購入前または会計時に、対象かどうかと必要書類を確認しましょう。店頭に免税表示があっても、すべての商品やすべての決済が対象とは限りません。
税金還付はできますか?
英語由来の語でも韓国語の音に合わせて発音されます。「여권이 필요해요?(ヨックォニ ピリョヘヨ?/パスポートが必要ですか?)」も一緒に使えます。
免税対応の表示がある店舗で、会計前に対象条件を尋ねるときに使います。即時還付なら「즉시 환급 가능해요?」と確認できます。
購入額、滞在資格、出国までの期間、店舗、商品などに条件があります。基準は変更される可能性があるため、店頭と公的な案内で確認してください。
返品・交換に必要な語句
- 환불(ファンブル):返金
- 반품(パンプム):返品
- 교환(キョファン):交換
- 불량품(プルリャンプム):不良品
- 영수증(ヨンスジュン):レシート
- 고객센터(コゲクセント):顧客窓口
- 수선(スソン):修理
別のサイズに交換できますか?
「바꿀」は「パックル」に近い音です。事情を添えるなら「사이즈가 안 맞아요(サイズが合いません)」と言えます。
大型マートやブランドショップの窓口で、未使用の商品を別サイズに交換したいときに使います。
レシート、決済に使ったカード、包装、タグが必要な場合があります。市場では購入者都合の交換に対応しない店もあります。
肉製品、肉を含む加工食品、生の果物や野菜などは、日本への持ち込みが制限される場合があります。液体、キムチ、酒類は航空機の手荷物条件にも注意が必要です。購入前に日本の検疫機関と利用する航空会社の案内を確認してください。
高額品や還付手続きが必要な商品では、レシートと関連書類をなくさないように保管します。開封や使用が条件に影響する場合もあるため、すぐ使いたい商品は購入時に確認しましょう。買えることと持ち帰れることは別だと覚えておくと安全です。
聞き取れないときは会話を止めて確認する
- 分かったふりをせず、もう一度・ゆっくりを依頼する
- 数字は画面や電卓に入力してもらう
- 写真、包装、身ぶり、売り場を意味推測の材料にする
店員の説明が速くて分からないときは、会話を止めても構いません。理解していないまま「네」と答えると、個数や支払い方法を承諾したように受け取られる場合があります。短い聞き返しを準備しておけば、焦りを減らせます。
ゆっくり話してください。
「천천히」は「チョンチョニ」に近い音です。依頼の前に「죄송하지만(すみませんが)」を添えると、さらに丁寧になります。
店員の説明やレジの質問が速く、一部しか聞き取れなかったときに使います。
単にもう一度聞きたいなら「다시 한번 말해 주세요」を使います。価格だけ分からないなら、画面に数字を入力してもらうほうが早い場合があります。
- 다시 한번 말해 주세요.(タシ ハンボン マレ ジュセヨ)/もう一度言ってください。
- 이게 무슨 뜻이에요?(イゲ ムスン トゥシエヨ?)/これはどういう意味ですか?
- 사진으로 보여 주세요.(サジヌロ ポヨ ジュセヨ)/写真で見せてください。
- 여기에 써 주세요.(ヨギエ ソ ジュセヨ)/ここに書いてください。
- 번역기를 사용해도 돼요?(ポニョッキルル サヨンヘド トェヨ?)/翻訳機を使ってもいいですか?
知らない単語が一つ出ても、会話全体をあきらめる必要はありません。海苔売り場なら包装写真や味の説明、衣類売り場なら素材表示や店員の身ぶりが手掛かりになります。聞き取れた単語、指された商品、数字をつなげて意味を推測します。
それでも重要な条件が分からない場合は、分からないまま支払わないことが大切です。「잠깐만요(チャムカンマンニョ/少し待ってください)」と言い、翻訳画面や価格表示を確認しましょう。買い物会話は試験ではないため、道具を使うことも実用的なコミュニケーションです。
個数と発音を練習して現地で言える形にする
- 一から四は助数詞の前で形が変わる
- 正確な助数詞が分からなくても「개」と指さしで補える
- フレーズは見るだけでなく、場面を想像して声に出す
商品を選べても、個数が伝わらなければ注文は完成しません。買い物では「개(ケ/個)」が広く使えます。一から四は助数詞の前で形が変わるため、「한 개、두 개、세 개、네 개」をひとかたまりで覚えましょう。
| 個数 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 1個 | 한 개 | ハン ゲ |
| 2個 | 두 개 | トゥ ゲ |
| 3個 | 세 개 | セ ゲ |
| 4個 | 네 개 | ネ ゲ |
| 5個 | 다섯 개 | タソッ ケ |
| 6個 | 여섯 개 | ヨソッ ケ |
| 7個 | 일곱 개 | イルゴプ ケ |
| 8個 | 여덟 개 | ヨドル ケ |
| 9個 | 아홉 개 | アホプ ケ |
| 10個 | 열 개 | ヨル ケ |
衣類には「벌(ポル)」、靴には「켤레(キョルレ)」、瓶には「병(ピョン)」などの助数詞があります。「청바지 두 벌 주세요」は「ジーンズを二着ください」、「신발 한 켤레 주세요」は「靴を一足ください」です。ただし、助数詞が分からなくて黙るより、商品を指して「두 개 주세요」と伝えるほうが買い物は進みます。
3分でできる発音練習
- 「이거 얼마예요?」を、商品を指す動作と一緒に3回言う。
- 「한 개 주세요」「두 개 주세요」「세 개 주세요」を順番に言う。
- 「카드 돼요?」「네, 카드로 할게요」を店員役と学習者役に分けて言う。
- 「봉투 필요하세요?」に対し、必要な答えと不要な答えを一回ずつ言う。
- 最後に「영수증 주세요」まで続け、一連の会計を再現する。
練習では、ハングルを一文字ずつ読むより、実際の場面に合わせて一息で言います。「이거|얼마예요?」のように意味のまとまりで区切り、その後に区切りを減らしてください。質問と返答を対で練習すると、店員の韓国語も予測しやすくなります。

旅行前と旅行中の復習計画
旅行前は、値段、個数、カード、袋、断り方の五場面を一日一つずつ練習します。単語を大量に増やすより、同じフレーズを異なる商品名と組み合わせるほうが実践的です。「이거」を「김(海苔)」「과자(お菓子)」「화장품(化粧品)」に置き換えてみましょう。
旅行中は、買い物の直後に一つだけ記録します。「値段は聞けた」「袋の質問が聞き取れなかった」のような短い内容で構いません。夜に該当フレーズを一度声に出し、翌日の買い物で再使用すると、経験と言葉が結びつきやすくなります。
韓国の買い物で起こりやすい失敗を先回りする
- 表示価格の条件と購入数を確認する
- 値切りすぎず、買わないときは丁寧に断る
- 会計後に数量・レシート・包装を見直す
買い物の失敗は、韓国語の知識不足だけで起こるわけではありません。価格条件の見落とし、数量の勘違い、確認不足が原因になることも多くあります。よくある場面を先に知っておけば、必要な質問を選びやすくなります。
表示価格だけを見て会計する
大きく表示された価格が、会員限定、特定の決済手段限定、複数購入時限定の場合があります。「회원가」「카드 할인」「2개 구매 시」などの条件を見ます。分からなければ値札を指して「이 가격 맞아요?(イ カギョク マジャヨ?/この価格で合っていますか?)」と尋ねましょう。
1+1の商品を一つだけ持っていく
自分で二つ取る方式なのに一つしかレジへ持っていくと、特典を受け取れないことがあります。反対に、二個目として選べない商品を組み合わせている場合もあります。「같은 제품만 돼요?(カトゥン チェプムマン トェヨ?/同じ商品だけですか?)」と確認すると安心です。
量り売りで予算を超える
「少し」と頼んでも、想像より多く入る可能性があります。予算が決まっているなら「오천 원어치 주세요(オチョン ウォノチ ジュセヨ/五千ウォン分ください)」のように金額で注文します。袋に入れたあと、価格表示や重さを確認してから支払いましょう。
勧められて断れなくなる
試食や商品説明を受けても、購入する義務はありません。「괜찮아요, 감사합니다」や「좀 더 둘러볼게요(チョム ト トゥルロボルケヨ/もう少し見て回ります)」で丁寧に断れます。断る表現を準備しておくと、必要のない商品を勢いで買う場面を減らせます。
「괜찮아요」は状況によって「大丈夫です」「結構です」「問題ありません」のように意味が変わります。断るときは商品から少し視線を外し、「감사합니다」を添えると意図が伝わりやすくなります。
俗語を接客場面で多用する
「대박(テバク)」は「すごい」「大当たり」に近いくだけた表現です。「대박! 진짜 싸다(すごい、本当に安い)」のように親しい相手との会話で使えますが、改まった接客では多用しないほうが自然です。「지름신(チルムシン)」は衝動買いをさせる神様という意味の俗語で、「지름신이 왔나 봐(衝動買いの神が来たみたい)」のように使われます。
俗語は理解できると楽しいものの、初心者はまず丁寧な「요」体を優先しましょう。通じる短文を落ち着いて使うほうが、買い物では役立ちます。最後に、現地で迷いやすい疑問をQ&A形式で確認します。
※ 無料は体験レッスンのみ(対面はご自身のお茶代のみ/継続時は1回60分3,000円都度払い)。強引な勧誘は一切ありません。
韓国の買い物韓国語Q&A
- 単語だけでも指さしや画面表示と組み合わせれば伝えられる
- 市場とマートでは確認すべき条件が異なる
- 困ったときは支払い前に会話を止めて確認する
