私は、KBS(韓国放送)東京支局で、1995年1月から1997年3月までの2年余り、取材通訳コーディネーターとして働きました。
その後、97年の4月に韓国に渡り、ソウルのKBS、MBC、ドキュメンタリープロダクションなどで8年間、通訳と翻訳(主に映像翻訳)の仕事をしました。
政治経済から文化社会まで、ほぼすべての分野にわたって扱わないものは殆どありません。
最先端の科学技術や医療部門では、専門用語が沢山あって私自身も毎日が勉強でした。
また日本の古い歴史関連の色んな取材調査では日本語教師である夫から助けてもらいました。
皆さんが韓国語を勉強する目的はさまざまだと思いますが、日常生活の初歩からビジネス留学に必要なレベルまで助けてあげられると思います。
私も苦労して日本語を学び日本の大学を卒業して仕事で使えるようになりましたので、皆さんもきっと韓国語をマスターすることができると思います。
とにかく始めてみましょう。
テキストは生徒さんのレベルに合わせてその都度決めます。
個人やグループに韓国語を教えています。^^
現在の職業 | 通訳翻訳フリーランス、韓国語教習 |
---|---|
日本滞在歴 | 2005/03 |
教える言語 | 韓国語 |
趣 味 | 特になし |
日本語レベル | 上級 |
教える対象 | 成人男性 、成人女性 、子供 |
教えるレベル | 基礎 、初心者 、中級 、上級 、超上級 |
教える内容 | 日常会話 、状況場面 、ビジネス 、検定 |
\ | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
07:00-08:00 | × | × | × | × | × | × | × |
08:00-12:00 | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | × | × |
12:00-17:00 | ● | ● | ● | ● | ▲ | × | × |
17:00-22:00 | ▲ | ▲ | ▲ | ▲ | × | × | × |
経済学科
Copyright© 2014 Sept 韓国語教室【ハングルドットコム】マンツーマンレッスン All Rights Reserved.