ソンワ先生（広島）韓国語教室ハングルドットコムのマンツーマンレッスン

日本に来たきっかけと、韓国語先生になったきっかけ

留学生として来日し、現在は日本在住３０年です

韓国語を勉強する生徒へアドバイス

私の韓国語教育の関心は、「話すための韓国語教育文法」です。抽象的な説明では話せない、話すためにはどのような説明をすればいいのか。ということを考えながら、日々の授業をしたいと思っています。特に補助動詞に興味があるのですが、日本語も似たような形式があり、その似ている点を生かしながら、相違点を指摘できるような教え方ができればいいと考えています。まだ日本語については完全ではないですが、これから日本人学習者を対象としたものも、考えていきたいと思っています。

レッスン内容（生徒に望む到達点、使用テキスト等）

御希望に応じて指導いたします。

学歴・職歴・韓国語関連資格

日本に留学に来て日本で働くことを目指して大学、大学院で勉強し、日本語のみならず日本文化なども大学の授業以外に独学ながら勉強してきました。2002年韓流のブームの中、韓国語を学ぶ人は年々増えていますが、専門的な韓国語先生がないと嘆く韓国語を学ぶ方に遭遇しました。私は長年公民館や個人で韓国語を教えていましたが、専門的なことを学ぶべき2006年度の1年間は韓国へ里帰りをし、大学で教えながら、滞韓外国人に韓国語を教えました。その後、ソウル国立大学言語教育院外国人韓国語教師養成講座で130時間韓国語先生となるべく勉強しました。「話す」指導については、ソウル国立大学言語教育院外国人韓国語教師養成講座で習ったそのノウハウを生かして「会話」の授業を組み立てたいと考えています。学習者に、ひとつ上のレベルの話し方がどんなものなのか、それを示せるだけでも、動機づけになるのではないか、と思います。

レッスン希望時間

専攻、専門分野

教育文化