韓国語で「〜する計画です」「〜する予定です」「〜するつもりです」と言いたいとき、どのような文法を選べばよいか迷ってしまうことはありませんか。日本語では似たような表現でも、韓国語では具体的な計画性、決定しているかどうか、話し手の意志の強さによって使う言葉が明確に分かれます。
この記事では、名詞「계획（計画）」の基本的な使い方から、会話でよく使われる「-(으)ㄹ 계획이다」「-(으)ㄹ 예정이다」「-(으)ㄹ 생각이다」「-(으)ㄹ 거예요」「-(으)려고 하다」「-기로 하다」などの文法ニュアンスの違いまで疑問形や否定形、日常会話でそのまま使えるフレーズ集も網羅しているため、読み終えた直後から表現の使い分けが自然にできるようになります。独学で基礎を固めたい方は、ぜひ 韓国語教室 の情報なども参考にしながら学習を進めてみてください。
「計画」を表す基本単語계획の意味と組み合わせ
- 계획は「計画」という名詞で、動詞形は계획하다（計画する）になる
- 「計画を立てる」は계획을 세우다、「計画を練る」は계획을 짜다を使う
- ビジネスの「企画」には기획（企画）という単語が適している
日本語の「計画」に対応する韓国語の基本単語は계획（ケフェク）です。漢字語由来の単語であり、将来行うことの内容や手順を前もって準備・設定するという意味を持ちます。
계획（名詞）と계획하다（動詞）の使い分け
계획は単体で「計画」という名詞です。後ろに「～する」を意味する하다を接続することで、계획하다（計画する）という動詞になります。
- 계획（計画）
- 계획하다（計画する）
- 여행 계획（旅行計画）
- 사업 계획（事業計画）
- 계획적이다（計画的だ）
日常会話で個人的な予定を語る際、動詞の계획하다をそのまま使うよりも、「계획이 있다（計画がある）」や「-(으)ㄹ 계획이다（～する計画だ）」という表現を使うほうが自然に響くことが多いです。一方、企業や組織の事業展開や行政の開発事業など、規模の大きな計画には계획하다が頻繁に用いられます。
「計画を立てる」を表すコロケーション（慣用表現）
日本語の「計画を立てる」に該当する最も標準的な動詞表現は계획을 세우다です。세우다には「立てる」という意味があります。また、日程や詳細な組み込みを意識する場合は계획을 짜다（計画を練る・組む）が使われます。
| 韓国語表現 | 日本語訳 | ニュアンスの解説 |
|---|---|---|
| 계획을 세우다 | 計画を立てる | 目標や方針の大枠を設定する際に使われる最も基本的な表現。 |
| 계획을 짜다 | 計画を練る・組み立る | スケジュールや具体的な手順を細かくパズルのように構成する感覚。 |
| 기획하다 | 企画する | 新しいイベント、商品、プロジェクトのアイデアを創出する場面で使用。 |
文法-(으)ㄹ 계획이다（～する計画だ）の接続ルールと活用
- 語幹の最後の音（母音／パッチム）に応じて「-ㄹ 계획이다」と「-을 계획이다」を使い分ける
- ㄹパッチム動詞は脱落や重複を起こさず「-ㄹ 계획이다」の形になる
- 変則活用（ㄷ変則、ㅂ変則、ㅅ変則）の語幹変化に注意が必要
自分の具体的な目標や予定している行動を「〜する計画です」と説明する場合、動詞の語幹に-(으)ㄹ 계획이다を接続します。接続方法はパッチムの有無によって以下のように分類されます。
| 語幹の末尾 | 接続形 | 基本形 → 変化形 | ヘヨ体の例 |
|---|---|---|---|
| 母音（パッチムなし） | -ㄹ 계획이다 | 가다 → 갈 계획이다 | 갈 계획이에요 |
| ㄹ以外のパッチムあり | -을 계획이다 | 먹다 → 먹을 계획이다 | 먹을 계획이에요 |
| ㄹパッチム | -ㄹ 계획이다 | 살다 → 살 계획이다 | 살 계획이에요 |
母音・パッチム別の具体的な例文
- フレーズ
- 다음 달에 한국에 갈 계획이에요.
- 日本語訳
- 来月、韓国に行く計画です（行く予定です）。
- 使う場面
- 渡航計画や旅行の予定を友人に説明するとき。
- 注意点・誤用例
- 誤り：가을 계획이에요（가にそのまま을を付けない）。語幹が母音終わりのため-ㄹをつけます。
- 発音・ニュアンス
- [タウム タレ ハングゲ カル ケフェギエヨ] と発音。갈のㄹパッチムをしっかりキープしてから계획に繋げます。
- フレーズ
- 퇴근 후에 한국어 팟캐스트를 들을 계획이에요.
- 日本語訳
- 退勤後に韓国語のポッドキャストを聴く計画です。
- 使う場面
- 毎日の学習スケジュールや習慣化したい行動を人に伝えるとき。
- 注意点・誤用例
- 듣다（聴く）はㄷ変則動詞のため、듣을ではなく「들을」になります。
- 発音・ニュアンス
- [トゥグル] と連音化します。ㄷがㄹに変化する点に注目してください。
似ている「予定・つもり」表現の決定的な違いと使い分け
- 계획이다：目標や手順を立てた「計画」に重点がある
- 예정이다：日時やスケジュールが「確定している予定」を表す
- 생각이다：本人の「考え・意図」を表し、細部未定でも使える
韓国語で未来の行動を述べる表現は複数あり、どれも日本語では「〜する予定です」「〜するつもりです」と訳せてしまいます。しかし、相手に与えるニュアンスや前提条件が異なります。
3大表現の比較（계획이다 vs 예정이다 vs 생각이다）
同じ「来月、韓国へ行く」という文章でも、末尾を変えることでニュアンスが次のように変化します。
- 다음 달에 한국에 갈 계획이에요.（来月、韓国へ行く計画です）：段階的な目標や準備を進めている段階であることを示します。
- 다음 달에 한국에 갈 예정이에요.（来月、韓国へ行く予定です）：航空券の手配や日程確定など、スケジュールが決まっている客観的事実を示します。
- 다음 달에 한국에 갈 생각이에요.（来月、韓国へ行こうと考えています）：本人の意向・頭の中での考えを示しており、具体化していない段階でも使えます。
主語が人ではなく「飛行機」「会議」「イベント」など無生物の場合は、意志を持たないため「계획이다」や「생각이다」は使えず、「예정이다」を使用する必要があります。（例：비행기는 10시에 출발할 예정입니다.）
日常会話でよく使う文法との比較
| 文法表現 | 主なニュアンス | 使用される主な文脈 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 거예요 | 〜するつもりです／〜でしょう | 日常会話で最も一般的な予定・意志・推測。 |
| -(으)려고 하다 | 〜しようと思う・〜しようとする | 実際にその行動を起こそうとしている意図。 |
| -기로 하다 | 〜することにする | 決定、決断、または他人との約束。過去形で多用。 |
意思決定や約束を伝える強い意志表現
- -겠습니다：ビジネスや公的場面での改まった強い意志
- -(으)ㄹ게요：聞き手を意識した約束や申し出（自分が主語のみ）
- -(으)ㄹ래요：自分の積極的な希望や相手への誘い
単にスケジュールを説明するだけでなく、「必ずやり遂げます」「私が〜しますね」といった意志の強さや人間関係に応じた表現を選ぶことで、より自然な韓国語コミュニケーションが可能になります。
場面別に選ぶ表現のポイント
- フレーズ
- 앞으로 최선을 다하겠습니다.
- 日本語訳
- 今後、最善を尽くします。
- 使う場面
- 自己紹介、面接、ビジネスの挨拶や宣言。
- 注意点・誤用例
- 友人とのフランクな会話で多用すると過度に堅苦しい印象を与えます。
- 発音・ニュアンス
- [チェソヌル タハゲッスンニダ] と発音。濃音化と鼻音化に注意します。
- フレーズ
- 집에 도착하면 바로 연락할게요.
- 日本語訳
- 家に着いたらすぐ連絡しますね。
- 使う場面
- 聞き手に対して「～することを約束する」気持ちを伝えるとき。
- 注意点・誤用例
- 主語が第三者の場合は使用できません。自分の行動に対してのみ使います。
- 発音・ニュアンス
- [ヨルラクカルケヨ] と発音。ㄹの連続による流音化に注意してください。
計画の「目的」を添える「-기 위해서 / 을/를 위해서」
- 動詞の語幹には「-기 위해서（〜するために）」を接続する
- 名詞には「을/를 위해서（〜のために）」を接続する
- 目的＋計画文を繋げることで説得力のある文章が作れる
計画や予定を伝える際、「何のためにそれを行うのか」という目的を合わせて説明すると文章が豊かになります。「〜するために」を意味する-기 위해서のルールを押さえましょう。
品詞ごとの接続パターンと例文
- 動詞＋-기 위해서：건강해지기 위해서 매일 운동할 계획이에요.（健康になるために毎日運動する計画です。）
- 名詞（パッチムあり）＋을 위해서：건강을 위해서 술을 끊을 생각입니다.（健康のためにお酒をやめるつもりです。）
- 名詞（パッチムなし）＋를 위해서：미래를 위해 저축할 계획이에요.（将来のために貯金する計画です。）
会話や文章では、「서」を省略して-기 위해 / 을/를 위해の形で短縮されることも一般的です。
相手の計画や予定を尋ねる疑問形フレーズ
- 日常の予定には「뭐 할 거예요?（何をするつもりですか）」が定番
- 計画の有無を聞く場合は「무슨 계획이 있어요?」を使う
- 目上の人へは敬語挿入「-(으)실」を用いて丁寧度を高める
コミュニケーションを広げるためには、自分の予定を話すだけでなく相手の計画を質問するフレーズを覚えることが大切です。相手との親しさや状況に応じて質問の形を使い分けましょう。
基本から丁寧語までの疑問形フレーズ一覧
- 이번 주말에 뭐 할 거예요?（今週末、何をする予定ですか。）
- 방학에 무슨 계획이 있어요?（休みにどんな計画がありますか。）
- 졸업 후에는 어떻게 할 생각이에요?（卒業後はどうするつもりですか。）
- 앞으로의 계획을 말씀해 주세요.（今後の計画をお聞かせください。※改まった場面）
- 어디로 가실計画입니까? / 가실 예정이에요?（どちらに行かれるご予定ですか。※尊敬語）
「計画しない・予定はない」を表す否定形パターン
- 「안 + 動詞」または「-지 않다」で予定の否定を作る
- 「-(으)ㄹ 생각이 없다」で「〜するつもりはない」を明確に表現
- 하다動詞の短否定では「공부 안 할 거예요」のように안の位置に注意する
「〜しない予定です」「〜するつもりはありません」という否定表現を作る場合、短い否定안を使うか、長い否定-지 않다を使うかが基本となります。
主な否定形の表現例
- フレーズ
- 올해는 해외여행을 가지 않을 계획이에요.
- 日本語訳
- 今年は海外旅行に行かない計画です（行かない予定です）。
- 使う場面
- 年間の計画や予算について否定の予定を丁寧に説明するとき。
- 注意点・誤用例
- -지 않다の語幹않に-을 계획이다を接続して「않을 계획이다」とします。
- 発音・ニュアンス
- [カジ アヌル ケフェギエヨ] と発音。丁寧で少し硬めの表現になります。
- フレーズ
- 지금 회사를 그만둘 생각이 없어요.
- 日本語訳
- 今会社を辞めるつもりはありません。
- 使う場面
- 自分の意思や意思決定の不在をはっきりと示すとき。
- 注意点・誤用例
- 「생각은 없어요」と助詞은を使うと「少なくとも辞める考えだけはない」という対比の強調になります。
- 発音・ニュアンス
- [センガギ オプソヨ] と発音。意思がしっかりしている響きを持ちます。
計画の変更や進行を表す実用フレーズ表現
- 「계획대로（計画通りに）」を使って順調さを表す
- 「계획을 바꾸다 / 수정하다」で変更・修正を表す
- 「계획에 차질이 생기다」で計画の狂いや支障を表現する
計画は立てるだけでなく、途中で修正したり、予定通りに進んだり、あるいは中止になったりするものです。こうした一連の動向を表す関連表現を覚えておくと表現力が一段と高まります。
| 韓国語 | 日本語訳 | 例文 |
|---|---|---|
| 계획대로 되다 | 計画通りになる | 모든 일이 계획대로 진행되고 있어요. |
| 계획을 수정하다 | 計画を修正する | 상황에 따라 계획을 수정할 수도 있어요. |
| 계획을 취소하다 | 計画を取り消す／中止する | 갑자기 일정이 생겨서 계획을 취소했어요. |
| 계획에 차질이 생기다 | 計画に支障が生じる | 비가 많이 와서 행사 계획에 차질이 생겼어요. |
実践的な会話シーンで学ぶ自然な使い分け
- 学習計画、旅行予定、目標設定の3つの場面別ダイアログ
- 会話の文脈に応じて文法がどのように切り替わるかを理解する
- 自然な相槌や問いかけのフレーズも同時にマスターできる
実際に行われる会話の中で、複数の「計画・予定」表現がどのように組み合わさっているかを見ていきましょう。声に出して練習することをおすすめします。
会話例1：新学期の学習計画（友人同士）
ユリ（相手）とミナ（学習者）の会話
유리：새 학기에는 어떤 계획을 가지고 있어?
（新学期にはどんな計画を持っているの？）
미나：학원에 다니면서 자격증을 배울 계획이야.
（スクールに通いながら資格を習う計画だよ。）
유리：여름 방학 전에 시험 볼 거야?
（夏休み前に試験を受けるつもり？）
미나：응. 가능하면 6월에 신청하려고 해.
（うん。できれば6月に申し込もうと思っているよ。）
会話例2：旅行のスケジュール調整（同僚同士）
スジン（同僚）とケン（学習者）の会話
수진：여름휴가 계획 세웠어요?
（夏休みの計画は立てましたか。）
켄：네, 제주도에 갈 예정이에요.
（はい、済州島に行く予定です。）
수진：며칠 동안 있을 거예요?
（何日間いる予定ですか。）
켄：사흘 정도 있을 생각이에요. 아직 세부 일정은 안 짰어요.
（3日ほど滞在するつもりです。まだ細かい日程は組んでいません。）
独学で陥りやすい失敗と正しいつづり・発音ポイント
- 「거예요」をつづり誤りで「거에요」と書かないように注意する
- 계획［ケフェク］の二重母音ㅖ, ㅚの音を意識して発音する
- パッチムからの連音化（パッチム＋이/은/을）の音変化をマスターする
文法を頭で理解していても、実際に書いたり話したりする際に独学者が間違いやすいポイントがあります。特に注意すべき2大落とし穴を確認しておきましょう。
1. つづりの誤記：「거예요」vs「거에요」
最も多いスペルミスが-(으)ㄹ 거예요を「-(으)ㄹ 거에요」と誤って書いてしまうことです。것+이에요が縮まった表現であるため、正しい表記は必ず「예요」になります。SNSやメールで文字を書く際は意識的にチェックしましょう。
2. 連音化（リエゾン）による発音の変化
계획（ケフェク）に助詞や이다（〜だ）が続く場合、パッチムㄱが次の母音へ移動して発音されます。カタカナ表記はあくまで目安ですが、音の変化を耳で覚えることが上達への近道です。
- 계획이［ケフェギ］：計画が
- 계획이에요［ケフェギエヨ］：計画です
- 계획을［ケフェグル］：計画を
無理なく定着させる1週間ステップアップ学習計画
- 1日1文法ずつスモールステップで定着を図る
- 自分の実際の予定を代入して日記や作文を作成する
- 復習日を組み込むことで長期記憶へ定着させる
覚えた文法を「知っている状態」から「使える状態」に高めるために、以下のような1週間の実践スケジュールを試してみてください。
| 曜日 | 学習テーマ | 具体的なアクション |
|---|---|---|
| 1日目 | 계획・예정の単語理解 | 계획을 세우다, 계획을 짜다を声に出して10回音読。 |
| 2日目 | -(으)ㄹ 계획이다の活用 | 가다, 먹다, 살다など主要動詞を接続変化させる練習。 |
| 3日目 | 3大表現のニュアンス比較 | 계획이다, 예정이다, 생각이다の違いをノートに書きまとめる。 |
| 4日目 | 会話文法（거예요 / 려고 하다） | 自分の今週末の予定を3つの文法を使ってそれぞれ作文する。 |
| 5日目 | 目的の表現（-기 위해서） | 「〜するために〜する計画です」という長文を2パターン作成。 |
| 6日目 | 疑問形と否定形の練習 | 相手へ質問する文と「〜しない予定です」という文を作る。 |
| 7日目 | 総復習スピーキング | 作成した文章を見ずに口からスムーズに出るか一人会話で確認。 |
よくある質問（Q&A）
Q1. 「계획（計画）」と「예정（予定）」はどのように使い分ければいいですか？
계획は本人が目標や手順を考えて立てた「計画」に重点があります。一方、예정は日時やスケジュール、行事などが「決定している事実」に重点があります。例えば飛行機の運行や会議の開始時間などには意志が入らないため예정を使います。
Q2. 日常会話で「〜するつもりです」と言う時、一番自然な表現は何ですか？
最も広く自然に使われるのは「-(으)ㄹ 거예요」や「-(으)려고 해요」です。「-(으)ㄹ 계획이에요」は少ししっかりとした目標や方向性を話す時に適しています。
Q3. ㄹパッチム動詞に-(으)ㄹ 계획이다を付ける時の注意点は？
살다（暮らす）や만들다（作る）などのㄹパッチム動詞は、新しいㄹを追加せずそのまま「살 계획이다」「만들 계획이다」となります。ㄹが重ならない点に注意しましょう。
Q4. 「계획을 짜다」と「계획을 세우다」の違いは何ですか？
계획을 세우다は「計画を立てる」という全般的な表現です。계획을 짜다は「計画を練る・組む」という意味で、旅行の日程や1日のスケジュールなど、細かい構成を組み立てる感覚が含まれます。
Q5. 計画をやめる、取り消すと言いたい場合はどう表現しますか？
「계획을 취소하다（計画を取り消す）」や「계획을 미루다（計画を延期する）」という動詞フレーズを使用するのが一般的です。
語学学習をさらに確実にするためのステップ
文法のテキストや参考書での独学は、自分のペースで知識を深めるための非常に有効な方法です。一方で、自分が作成した文法表現や発音のアクセントが相手に自然に伝わるかどうかを確認するためには、プロの講師やネイティブスピーカーとの実践チェックを取り入れることも一つの選択肢です。
自分の学習スタイルに合わせて独学とプロのフィードバックを組み合わせることで、よりスムーズに自然な韓国語会話を身につけることができるでしょう。
