世の中には色々な性格の人がいますね。自分や他人の性格を韓国語で表現してみたいと思いませんか？

そこで今回は人の性格を表す韓国語表現について学習しましょう。

人の性格を表す韓国語表現

外向性に関する性格

「外向的だ」は韓国語で「외향적이다」です

反対に「内向的だ」は「내성적이다」といいますが、これは漢字では「内省的」と書きます。

세상에는 내성적인 사람도 있고 외향적인 사람도 있다.

世の中には内気な人もいるし、外向的な人もいる。

人付き合いが上手であれば「사교적이다」（社交的だ）を用います

他人とすぐに仲良くなる能力があるという意味の「친화력이 있다」（直訳で「親和力がある」）も用いることができます。

수연 씨 성격이 부러워요. 사교적이어서 사람들하고 잘 어울리잖아요.

スヨンさんの性格がうらやましいです。社交的なので人とうまく付き合うじゃないですか。

アクティブな人には「활발하다」（活発だ）を使うことができます

상민 씨는 활발하고 밝아서 좋겠어요.

サンミンさんは活発で明るくていいですね。

ポジティブな人には

「적극적이다」（積極的だ）や「진취적이다」（直訳で「進取的だ」）が使えます。

一方、ネガティブな人には「소극적이다」（消極的だ）を使います。

소연：유진 씨는 성격이 적극적이지요?

ユジンさんは性格が積極的ですよね？

유진：겉으로 보기에 적극적인 것 같지만 사실은 소극적이에요.

見た目は積極的なようですが実は消極的です。

勤勉性に関する性格

韓国語で「勤勉だ」「働き者だ」は「부지런하다」といいます。

逆に「怠惰だ」は「게으르다」です。この形容詞は르変則活用をします。

下記の例文のように、日常会話で使う丁寧語の現在形「～아/어요」（～です）を付けるときには르がㄹㄹに変化し、「게을러요」となります。

그 사람은 부지런하지 못하고 게을러요.

その人は働き者ではなく怠け者です。

協調性に関する性格

わがままな人には

「이기적이다」（利己的だ）や「자기중심적이다」（自己中心的だ）を用います。

頑固な人は

「고집이 세다」（我が強い）と表現します。「고집」は漢字で「固執」と書きます。

제 성격 중에 마음에 안 드는 것은 고집이 센 거예요.

私の性格の中で気に入らないのは我が強いことです。

「까다롭다」（気難しい）と、その反対の「털털하다」（気さくだ、大らかだ）も覚えておきたい単語です。

제 장점은 털털하다는 점입니다.

私の長所は気さくだという点です。

他にも「친절하다」（親切だ）、「착하다」（優しい、善良だ）などの表現があります。

心が温かい人には「인정이 많다」（人情が厚い）を使います。「많다」は「多い」という意味ですね。

冷たい人には「냉정하다」（冷淡だ）を用います。「냉정」は漢字で書くと「冷情」です。

誠実性に関する性格

誠実な人には「성실하다」（誠実だ）、誠意のない人には「불성실하다」（不誠実だ）を用います。

이번에 새로 들어온 신입사원은 불성실하고 업무에 실수가 많아요.

今回新しく入ってきた新入社員は不誠実で、業務にミスが多いです。

慎重性に関する性格

注意深い人は「신중하다」（慎重だ）や「꼼꼼하다」（几帳面だ）で表します。

제 성격의 단점은 너무 꼼꼼하다는 것입니다. 매사에 신중해서 결정을 할 때 시간이 걸립니다.

私の性格の短所は几帳面すぎるということです。すべてのことに慎重で、決定するとき時間がかかります。

反対に、不注意な人は「덤벙대다」（そそっかしい、せかせかする）といいます。気をつけるべきなのは、これは動詞だということです。

저는 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요.

私はそそっかしい性格が気に入りません。

性急な人には「성격이 급하다」（性格がせっかちだ）を使います。「급하다」は「急だ」という意味です。

反対に悠長な人には「느긋하다」（のんびりしている）を使います。

저 사람은 정말 느긋한 것 같아요.

あの人は本当にのんびりしているようです。

おとなしい人には「조용하다」（もの静かだ）、決断力がない人には「우유부단하다」（優柔不断だ）を使うことができるでしょう。

제 성격은 우유부단한 편이에요.

私の性格は優柔不断な方です。

まとめ

今回は人の性格を表す韓国語表現について取り上げてみましたが、いかがでしたか？

これらの表現を使って、自分や他人の性格を言ってみてくださいね。