韓国で今流行っているもの

今回はお隣の国・韓国で流行っているものを見てみましょう。

日本と違いはあるのでしょうか?

女性の流行

最近の韓国で流行しているものといえば、女性のミニ丈ジーンズ。ホットパンツとも言われていますが、女性のあいだで流行しているようです。

またヘアカラーはアッシュブラウンが流行っているようです。

ネイルでいえば、「ガラスの破片模様ネイル」(유리조각네일)が流行しているようですよ。

韓国の流行語

次は、韓国の流行語や新造語を紹介していきたいと思います。直訳です。

따아・・・따뜻한 아메리카노  

温かいアメリカーノ

맛점・・・점심 맛있게 드세요  

お昼ごはん美味しく召し上がって下さい

핵노잼・・・정말로 재미가 없다  

本当につまらない・おもしろくない

심쿵・・・심장이 쿵하다  

心臓がバクバクする

혼밥・・・혼자 밥을 먹는 것  

1人でご飯を食べること=おひとり様

まだまだありましたが、日本語に訳すのが大変で、今回はここまでにします。

韓国の新造語

日本語でも最近、新造語がありますが、中でも「○○ハラ」が増えてきているように思います。

「オワハラ」は就活生に向けて、会社側が内定を出すから他の会社には行かないように圧をかけることらしいです。

韓国語での流行語や新造語を覚える前に、基本的なことを覚えるべきですが、SNSが発達している現代では、こんな言葉も覚えておかなければいけないかもしれませんね。

但し、10代や20代前半の若者達が使っている言葉のようなので、注意が必要です。

会話

: 어제 만났던 남자 어땠어?

昨日会った彼どうだった?

: 완전 심쿵했어. 잘 생겼어.

もう完全に心臓バクバクよ。イケメンだった。

: 와 잘 됐네.

よかったね。

関連記事

  1. 韓国の若者たち流行語(流行り言葉)事情

    今回は、最近の韓国での流行語や新造語を取り上げてみたいと思います。韓国の若者たち流行語(流行り言…

  2. 韓国コスメといえば

    美意識の高い韓国のコスメを愛用している人もきっと多いはず。そんな韓国のコスメ事情を覗いてみましょ…

  3. プールビルへ旅行

    とある韓国人の方と話していたとき、プールビル(풀빌라)へ家族旅行に行ったというお話を聞きました。よく…

  4. 相性ピッタリな케미커플/ケミカップル

    教科書に出てくる韓国語を勉強するのも楽しいですが、ドラマやバラエティを見て、よく使われている変わった…

  5. 2PMが獣ドルの意味

    ケーブルTVが急速に広まるにつれて多くの人がドラマだけでなく、ニュースやワイドショー等、様々な韓国の…

  6. 韓国のグーグル・人気検索ワード上位

    韓国でもグーグルでの検索ワードが気になるところですね。私はネイバーかと思っていたのですが。。。やはり…

  7. 韓国の流行は”気軽に韓服を着ること”

    日本といえば、着物。韓国といえば、韓服。着物や韓服の着ずらさから、普段に着物を着るということは、ほと…

  8. 韓国はテンジャン女注意警報発令中?!

    韓国人はコーヒーが大好き、シアトル系のおしゃれなコーヒーショップも大流行しています。そんな中登場…

PAGE TOP