結婚その4・ご祝儀

最近の韓国では、結婚式に招待されることが「ただ嬉しいだけのことではない」という叫びがあちこちから聞こえてきます。

それはまさにご祝儀のためです。

韓国のご祝儀

ご祝儀は親しさの度合いによって金額に差がでるので、いくら包むべきなのか迷ったり、悩んだりすることも事実です。

ある意味では、ご祝儀本来の意味を失ったまま、心はなくなり、形式だけが残っているようで苦々しい思いもします。

奇数が基本

本来、ご祝儀とは、言葉通りお祝いするという意味を込めたお金を指します。

そして、韓国ではご祝儀を奇数の金額で包まなければいけません。たとえば、3万ウォン、5万ウォン、7万ウォン、10万ウォン…。

では、なぜご祝儀は奇数の金額で包まなければいけないのでしょうか?

【その理由は?】

奇数で包む理由は陰陽五行という概念と深い関連があるそうです。陰は悪く、不吉なこと。陽は喜ばしく、縁起の良いことを意味します。

陽は奇数、陰は偶数とみなされ、奇数が縁起がよいとされています。

そのため結婚式というのは非常に嬉しく、多くの人が祝い祝福する日なので、より明るくよい陽のエネルギーを贈るという意味で奇数の金額をご祝儀として包むのです。

偶数でも10万ウォンはOK

一方、ご祝儀として10万ウォンを包む人も多いのですが、その理由は何でしょうか?

10万ウォンも偶数なので、不吉な数字と考えられますが、10は3と7のふたつの奇数があわさったものと解釈し、奇数に該当するとみなすんだそうです。

このような意味で、現在のご祝儀相場は、3万ウォン、5万ウォン、7万ウォン、10万ウォンに固定されています。

昔はそんなに親しい関係でなければ、3万ウォン包みました。しかし、結婚式は食事代だけで3万ウォンから4万ウォンかかるので、最近は親しさの度合いに関係なく、基本的に5万ウォン包みます。

祝儀袋

また、ご祝儀の封筒には通常、漢字で以下のように書きます。

祝結婚:結婚をお祝いするという意味

祝華婚:結婚式を美しく称する言葉

祝盛典:結婚式が盛大に行われるよう祈る言葉

祝聖婚:新郎新婦の聖なる婚姻を願う言葉

賀儀:礼節をもってお祝いするという意味

裏面には、左下に自分の名前と関係を縦書きすれば、できあがりです。

ご祝儀の額についての会話

친구A:결혼 축의금은 얼마나 해야 할까?

友達A:結婚式のご祝儀いくら包むべきかな?

친구B:그렇게 친한 사이도 아닌데 3만엔이면 되지 않겠어?

友達B:そんなに親しい仲でもないから、3万円でいいんじゃない?

친구A:밥값이 3만엔인데 적어도 5만엔은 해야지.

食事代が3万円なのに、少なくとも5万円は包まなきゃ。

친구B:그러게. 내가 너무 호랑이 담배 피우던 시절 이야기를 했구나.

それもそうか。私が時代遅れな話をしたね

関連記事

  1. 空気を読むは韓国語で何?

    日本語では、「空気を読む」または類似の表現として「気が利く」という表現があります。そこで、今回は…

  2. 庶民の声を代弁した仮面劇

    太祖王建、推奴 チュノ、トキメキ成均館スキャンダル等の撮影地として有名な安東(アンドン)は俳優 リュ…

  3. 韓国屋台は布帳馬車

    日本語では「屋台」、では韓国語ではなんと呼ぶのでしょうか。韓国屋台の使いこなしのコツと共にチェッ…

  4. 韓国で流行の名前

    日本でも、時代によって子供たちの名前に流行があるように、韓国でも、もちろん子供たちの名前には流行があ…

  5. 韓国の酒文化

    国によってお酒の飲み方と言うのは色々です。日本では会社の飲み会などでのお酒の強要なども見られなくなっ…

  6. 韓国人女性のイメージ

    韓国人女性といえば、私は、「整形」しか思いつかなかったのですが、これは、皆様もご存知でしょう。皆…

  7. 疲れにはサウナ

    仕事や日々のことで体が疲れたり、肩が凝ったり、腰が痛くなったり。そういう時、韓国の人たちは体を温めて…

  8. オンドル部屋は元祖チムジルバン

    韓国のチムジルバンというものをご存知でしょうか。昔からオンドル部屋文化のある韓国では大人気のもの…

PAGE TOP