韓国のカップルなどの呼び方

韓国語を勉強していたり、韓国コスメが好きな方はもちろん、韓国に関心がある方は「チャギヤ」という言葉を聴いたことがあるはずです。

いったいどんな意味なのでしょうか?

韓国・人への呼びかけ方法

カップル編

「チャギヤ」とはカップルの呼び方の一つです。

これは基本的に年齢差がある場合、「チャギヤ」と呼ぶのですが、「ハニーちゃん」「ウリエギ」などと呼び合うことも少なくないようです。

韓国ドラマなどを見ている方は、よくお分かりだと思いますが、字幕でも日本語にする時には「ハニー」「ダーリン」などと訳されていることが多いようです。

夫婦編

また、日本であれば名前やアダ名などだと思いますが、韓国ではこの「チャギヤ」や夫婦になれば「ヨボ」など、決まった呼び方があるので、楽なのかもしれませんね。

親戚編

さらに、韓国では親戚関係や家族の呼び方も決まっています。

日本であれば「おじ」「おば」も漢字での違いはあるものの、父方の「おじ」「おば」は、「サムチョン」や「クンアボジ」「チャグンアボジ」「コモ」など。

母方の「おじ」「おば」は「ウェサムチョン」「イモ」など、一言で、どのような関係かわかります。

外国人にとっては、覚えなければならないので、難しさもあるかもしれませんが・・・

呼び方で知る韓国文化

もし外国に嫁ぐ、恋人が外国人なら、その外国の呼び方は覚えたほうがいいでしょう。

もちろん、外国人だから間違えても許されると思いますが、勉強にもなるので是非覚えてみましょう。

また、韓国では、「チャギヤ」と呼ぶ場合、カップルでなくても愛称としても呼ぶ場合があるようです。

この場合は、その人に対して、関心があるかないかというようなことを区別するのは難しいようです。

ただ、親しい関係だからこそ呼ぶ場合もあるそうなので、日本人とは少し感覚が違うかもしれませんので、ご注意を!

会話

: 자기야 이번 주말에는 무엇을 할까?

ダーリン。今週末は何をしようか?

: 영화를 보러 갈까?

映画を見に行こうか?

: 응. 영화를 보러 가자.

うん。映画を見に行こう

関連記事

  1. 韓国の引っ越しパーティーの定番は?

    引越しをすると引越しパーティーを開くのは日韓共通のようです。そこまでは同じですが、お祝いのプレゼント…

  2. どちらの感謝がより深い?カムサハムニダとコマッスムニダ。

    韓国語は日本人にとって、学びやすい言語だといわれています。その理由とはいったい何なのでしょうか?韓国…

  3. 結婚その2・結婚費用

    韓国の場合、結婚を前にしたカップルが準備段階でけんかをする一番の理由は結婚にかかる費用のためだそうで…

  4. 家族以外で오빠・お兄さんと呼ぶ場合

    今回は店員さんのように、初めて会う人に対してよく使う呼び方についてご紹介したいと思います。店員さんの…

  5. 韓国屋台は布帳馬車

    日本語では「屋台」、では韓国語ではなんと呼ぶのでしょうか。韓国屋台の使いこなしのコツと共にチェッ…

  6. 庶民の声を代弁した仮面劇

    太祖王建、推奴 チュノ、トキメキ成均館スキャンダル等の撮影地として有名な安東(アンドン)は俳優 リュ…

  7. 韓国の伝統文化、自然の化粧品

    おしゃれな現在の韓国の女性ですが、昔から受け継がれてきた自然の化粧品も文化として大切にしています。そ…

  8. 韓国人男性と仲良くなる・韓国人と仲良くなる方法

    皆さんにも、それぞれ理想のタイプがあると思います。韓国人男性だから日本人男性だからと偏見を持たず…

PAGE TOP