韓国のカップルなどの呼び方

韓国語を勉強していたり、韓国コスメが好きな方はもちろん、韓国に関心がある方は「チャギヤ」という言葉を聴いたことがあるはずです。

いったいどんな意味なのでしょうか?

韓国・人への呼びかけ方法

カップル編

「チャギヤ」とはカップルの呼び方の一つです。

これは基本的に年齢差がある場合、「チャギヤ」と呼ぶのですが、「ハニーちゃん」「ウリエギ」などと呼び合うことも少なくないようです。

韓国ドラマなどを見ている方は、よくお分かりだと思いますが、字幕でも日本語にする時には「ハニー」「ダーリン」などと訳されていることが多いようです。

夫婦編

また、日本であれば名前やアダ名などだと思いますが、韓国ではこの「チャギヤ」や夫婦になれば「ヨボ」など、決まった呼び方があるので、楽なのかもしれませんね。

親戚編

さらに、韓国では親戚関係や家族の呼び方も決まっています。

日本であれば「おじ」「おば」も漢字での違いはあるものの、父方の「おじ」「おば」は、「サムチョン」や「クンアボジ」「チャグンアボジ」「コモ」など。

母方の「おじ」「おば」は「ウェサムチョン」「イモ」など、一言で、どのような関係かわかります。

外国人にとっては、覚えなければならないので、難しさもあるかもしれませんが・・・

呼び方で知る韓国文化

もし外国に嫁ぐ、恋人が外国人なら、その外国の呼び方は覚えたほうがいいでしょう。

もちろん、外国人だから間違えても許されると思いますが、勉強にもなるので是非覚えてみましょう。

また、韓国では、「チャギヤ」と呼ぶ場合、カップルでなくても愛称としても呼ぶ場合があるようです。

この場合は、その人に対して、関心があるかないかというようなことを区別するのは難しいようです。

ただ、親しい関係だからこそ呼ぶ場合もあるそうなので、日本人とは少し感覚が違うかもしれませんので、ご注意を!

会話

: 자기야 이번 주말에는 무엇을 할까?

ダーリン。今週末は何をしようか?

: 영화를 보러 갈까?

映画を見に行こうか?

: 응. 영화를 보러 가자.

うん。映画を見に行こう

関連記事

  1. 韓国屋台は布帳馬車

    日本語では「屋台」、では韓国語ではなんと呼ぶのでしょうか。韓国屋台の使いこなしのコツと共にチェッ…

  2. 韓国人が喜ぶ言葉

    韓国人のイメージは、「せっかち(빨리빨리/パリパリ)」「なんとかなる(괜찮아/ケンチャナ精神」など。…

  3. 韓国のお盆・秋夕

    今回は韓国のお盆についてご紹介したいと思います。韓国では、昔よりお盆を待ち望む人が少なくなってい…

  4. 韓国の金メダル報奨金と後援金 

    オリンピックの開幕とともにテレビの主導権を巡る争い韓国のお茶の間ではオリンピックの開幕とともに家…

  5. 空気を読むは韓国語で何?

    日本語では、「空気を読む」または類似の表現として「気が利く」という表現があります。そこで、今回は…

  6. 結婚その3・結婚相談所の加入条件

    結婚していない男女は多いのに、結婚したい人とはなかなか出会えないもの。韓国でも日本と同じように結…

  7. 韓国の伝統衣装、美しい韓服

    日本には着物があるように、それぞれの国には特有の民族衣装があります。お隣の韓国の民族衣装にはどのよう…

  8. 韓国にもある伏日

    日本の夏も暑いですが、韓国の夏だって負けてはいません。夏の盛りの伏日を韓国ではどのようにして過ごすの…

PAGE TOP