韓国での無礼講は야자타임?!

韓国は儒教色の強い文化で、年齢の上下がとても重視されたり、礼儀を重んじるイメージがありますよね。

そんな韓国でも、日本でいう無礼講のような文化はあるのでしょうか?

日本の無礼講

そもそも日本の無礼講というのは、主に職場の忘年会などのお酒の席で、たまには上司・部下という地位・身分を超えて、気軽に飲んで楽しみましょうという意味です。

ここで注意したいのは決して「無礼」をしてもいい、という意味ではないということです。「礼講」では無い状態、つまり正式でかしこまらずに、という意味です。

韓国の無礼講

야자타임

야자타임(ヤジャタイム)」

さて韓国ではどうかと考えてみると、最近(といっても2000年代以降?)、面白い言葉が定着してきました。

それが、「야자타임(ヤジャタイム)」!!新語辞典には、「年齢を無視して、相手に敬語を使わなくてもいいと事前に取り決めて会話する時間」とあります。

(ヤ)」というのは、目下や同等の人に向かって「やあ、おい、ちょっと」という呼びかけの意味があり、また、タメ口반말)の語尾でも使われます。

(ジャ)」も同様で、「~しよう」という意味の語尾につくタメ口です。つまり、「야를 쓰자(``を使おう)」という意味で、「야자」なのです。

야자타임は、日本のように、飲み会で面白がって時間を決めてやる場合もありますし、軍隊など階級が厳しい場所でも、たまに行われたりするそうです。

バラエティに見る야자타임

以前、人気バラエティ「무한도전(無限挑戦)」のコーナー企画で、ゲストと一緒に야자타임で遊ぶというものが流行りました。

そこでは、普段先輩に言えない失礼なことや、命令、いらっとするようなことをわざと言ったりして視聴者の笑いを誘っていました。

例えば、BIGBANGのG-DRAGONがゲストで出てきたとき、「5分だけヤジャタイムやろう!」と言って会話が始まります。

一番年下のG-DRAGONが、年上の芸人たちに、失礼なことを連発します。

너 비켜 봐 (ノピキョバ)

お前、ちょっとどけ

앉아(アンジャ)

座れ

넌 패션을 아니?패션의 완성은 얼굴이야.(ノンペッションアニ?ペッショネワンソンウンオルグリヤ)

お前はファッションを分かってるの?ファッションの完成は顔だよ。

などなど、命令形を使ったり、顔がイケてないと指摘したりして視聴者を笑わせてくれました。

使い方に要注意

だいたいの場合は、年上と年下の立場が逆転して、年下が積極的にタメ口を使うのがパターンのようです。

年上の人にとっては、「(おい)」、「(お前)」と呼ばれるだけでもイラっとしてしまいそうです。

ですが普段厳格に敬語を使っている韓国社会であるだけ、야자타임のギャップが面白く感じられるのかもしれませんね。

みなさんも、ちょっと雰囲気を盛り上げたい時とか、早く仲良くなりたい時などにどうでしょうか?

ただし、야자타임は面白いけど、「タイム」といって決められた時間が必要なだけに、いきなりタメ口を使ってはダメですよ!

始めるにも年上の人がOKしてくれた後に、本当に短く決められた時間だけちょっと挑戦してみましょう。

関連記事

  1. 韓国の警察の階級

    韓国の軍隊制度については知っている方も多いと思いますが、韓国の警察についてはどうでしょうか?今回…

  2. 韓国に根づく写真修正ビジネス

    女性がきれいであることを求められる韓国では、写真を加工してくれるビジネスが大流行。なんと証明写真も加…

  3. 韓国でも増える独身主義者

    最近、韓国でも少子高齢という問題に加え、結婚する男女の年齢が遅くなっているというのは日本と同じようで…

  4. 韓国の徴兵制度

    韓国に有って日本に無い制度といえば徴兵制度です。日本人にはなじみが無いのでピンと来ない人も多いですよ…

  5. 韓国の会社生活と単身赴任

    韓国社会も厳しい韓流ブームにより、韓国の文化や食事などのことは、ご存知の方も多いのではないでしょうか…

  6. お正月や長い連休に夫の実家へ行かない妻の増加

    とある韓国語サイトでちょっと面白い記事を見つけたので、ご紹介したいと思います。夫の実家に帰らない…

  7. 韓国の昔話

    昔話には動物が良く出てきますが、日本では狸の話が多いでしょうか。筆者の学校の裏山にも狸が住んでいてテ…

  8. 韓国の新造語

    前回は男性と女性の性格を表す言葉のいくつかをご紹介しました。今回はその中の女性を表す言葉の由来に…

PAGE TOP